umgangssprachlich, abwertend sich durch Schwierigkeiten mit Geschick durchwinden
Beispiele:
er lavierte vorsichtig zwischen den Mächten
ein vorsichtiges, geschicktes Lavieren
lavieren
Grammatik Verb · laviert, lavierte, hat/ist laviert
Aussprache
Worttrennung la-vie-ren
Wortbildung
mit ›lavieren‹ als Letztglied:
↗durchlavieren
·
↗herumlavieren
·
↗hineinlavieren
Herkunft aus laverenmnl nl ‘kreuzen, schwankend gehen’ < loviermfrz (louvoyerfrz) ‘gegen den Wind segeln, kreuzen’ < lofaltnorm mfrz ‘Windseite’
Bedeutungsübersicht
- 1. [umgangssprachlich, abwertend] sich durch Schwierigkeiten mit Geschick durchwinden
- 2. [veraltet, Seemannssprache] kreuzen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
veraltet, Seemannssprache kreuzen
Beispiel:
ein lavierendes Segelboot
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
lavieren
Vb.
‘sich geschickt durch etw. hindurchwinden, Schwierigkeiten vermeiden’.
Mnd.
lavēren
‘im Zickzack gegen den Wind ansegeln, kreuzen’
(15. Jh.)
wird bereits in der 1. Hälfte des 16. Jhs.
als nautischer Ausdruck in einen hd. Text aufgenommen;
übertragener Gebrauch
‘sich hin und her winden, vorsichtig vorgehen’
begegnet im Mnd. im 16. Jh.,
im Hd. im 17. Jh.
Das mnd. Verb geht über
mnl.
(nl.)
laveren
‘kreuzen, schwankend gehen’
zurück auf
(allerdings erst für das 16. Jh. nachgewiesenes)
mfrz.
lovier
‘gegen den Wind segeln, kreuzen’
(frz.
louvoyer),
eine Ableitung von
altnorm.
mfrz.
lof
‘Windseite’,
das seinerseits wohl aus der mnl. Form
(nicht bezeugt,
doch vgl.
mnd.
lōf)
von
nl.
loef
(s.
↗Luv)
entlehnt ist.
Thesaurus
Synonymgruppe
Schwierigkeiten meistern
·
herumjonglieren
·
↗jonglieren
·
lavieren
·
↗taktieren
●
↗(sich) durchschlängeln
fig.
·
↗herumlavieren
abwertend
·
Klippen umschiffen
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›lavieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lavieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›lavieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Wir haben überhaupt nicht laviert, unsere Linie war immer klar.
Süddeutsche Zeitung, 23.02.2001
So müssen sie sich denn mit kleinen Erfolgen durchs Leben lavieren.
Die Zeit, 11.11.1988, Nr. 46
Tatsächlich waren ihm beide gleichgestellt, und ich mußte immer zwischen diesen drei Instanzen lavieren, ausgleichen oder koordinieren.
o. A.: Einhundertfünfundsechzigster Tag. Donnerstag, 27. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 24263
Er lavierte, drehte und wendete sich und beutete dabei jedenfalls die von ihm geschaffene Gunst der Lage nach Kräften aus.
Goldfriedrich, Johann: Geschichte des Deutschen Buchhandels vom Beginn der klassischen Litteraturperiode bis zum Beginn der Fremdherrschaft. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1909], S. 3565
Er hatte nie die Möglichkeit, war nie gezwungen, in sozialen Antagonismen zu vermitteln, zu lavieren.
Schlögel, Karl: Petersburg, München Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 406
Zitationshilfe
„lavieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lavieren>, abgerufen am 19.04.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lavendelwasser Lavendelseife Lavendelöl Lavendelgeruch lavendelblau |
Lavipedium lävogyr Lavoir Lävokardie Lävulose |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (1)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora