leasen

Grammatik Verb · least, leaste, hat geleast
Aussprache 
Worttrennung lea-sen
DWDS-Vollartikel, 2018

Bedeutung

jmd. least etw.etw., besonders ein Fahrzeug, eine Maschine zu günstigen finanziellen Konditionen pachten, mieten (anstatt zu kaufen)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: ein Flugzeug, Fahrzeug, Auto, eine Maschine leasen
in Koordination: leasen, mieten, finanzieren, kaufen
Beispiele:
Stockholm hatte der tschechischen Regierung angeboten, die Flugzeuge für fünf bis zehn Jahre zu leasen und sich danach für oder gegen den Kauf zu entscheiden. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.12.2003]
Den [Wagen] habe ich mir jetzt mal geholt, einen BMW. Aber nur geleast. [Bild am Sonntag, 09.04.2017, Nr. 15]
Erstmals hat die Polizei im Dezember 2002 Fahrzeuge geleast und nicht gekauft. [Der Tagesspiegel, 13.03.2003]
Auch an der TU Darmstadt wird mit Hochdruck daran gearbeitet, den Studenten Papier und Stift auszutreiben. Die Darmstädter Hochschüler müssen die teuren Rechner noch nicht einmal kaufen – sie können leasen. [Spiegel, 17.07.2001 (online)]
So können Menschen, die beispielsweise einen Rollstuhl brauchen, wählen, ob sie diesen kaufen oder leasen wollen. [die tageszeitung, 06.02.1999]
Was wir […] verstärkt feststellen, ist ein Trend zum Leasing: Der Kunde kauft nicht, sondern least nur. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 1997. Zitiert nach: Bild der Wissenschaft, 1996, Nr. 9.]
Kunden können […] im Unternehmen entwickelte Eismaschinen leasen, für die das Unternehmen ein Patent hält. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.04.1994]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

leasen Vb. ‘pachten, mieten’, entlehnt (20. Jh.) aus gleichbed. engl. to lease, das auf afrz. lesser, laissier ‘(zu)lassen’ beruht (frz. laisser); aus lat. laxāre ‘lockern, lösen’, zu lat. laxus (s. ↗lax).

Thesaurus

Synonymgruppe
anmieten · leasen · ↗mieten · ↗pachten
Assoziationen
  • Mietwerkstatt  ●  Hobbywerkstatt  ugs.

Typische Verbindungen zu ›leasen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›leasen‹.

Zitationshilfe
„leasen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/leasen>, abgerufen am 22.09.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Learning-by-Doing-Methode
Learning by Doing
Leanproduction
Leanmanagement
Lean Production
Leasing
Leasingfirma
Leasinggeber
Leasinggebühr
Leasinggeschäft