leasen

GrammatikVerb · least, leaste, hat geleast
Aussprache
Worttrennunglea-sen
DWDS-Vollartikel, 2018

Bedeutung

jmd. least etw.etw., besonders ein Fahrzeug, eine Maschine zu günstigen finanziellen Konditionen pachten, mieten (anstatt zu kaufen)
Beispiele:
Stockholm hatte der tschechischen Regierung angeboten, die Flugzeuge für fünf bis zehn Jahre zu leasen und sich danach für oder gegen den Kauf zu entscheiden. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.12.2003]
Den [Wagen] habe ich mir jetzt mal geholt, einen BMW. Aber nur geleast. [Bild am Sonntag, 09.04.2017, Nr. 15]
Erstmals hat die Polizei im Dezember 2002 Fahrzeuge geleast und nicht gekauft. [Der Tagesspiegel, 13.03.2003]
Auch an der TU Darmstadt wird mit Hochdruck daran gearbeitet, den Studenten Papier und Stift auszutreiben. Die Darmstädter Hochschüler müssen die teuren Rechner noch nicht einmal kaufen – sie können leasen. [Spiegel, 17.07.2001 (online)]
So können Menschen, die beispielsweise einen Rollstuhl brauchen, wählen, ob sie diesen kaufen oder leasen wollen. [die tageszeitung, 06.02.1999]
Was wir […] verstärkt feststellen, ist ein Trend zum Leasing: Der Kunde kauft nicht, sondern least nur. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 1997. Zitiert nach: Bild der Wissenschaft, 1996, Nr. 9.]
Kunden können […] im Unternehmen entwickelte Eismaschinen leasen, für die das Unternehmen ein Patent hält. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.04.1994]
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: ein Flugzeug, Fahrzeug, Auto, eine Maschine leasen
in Koordination: leasen, mieten, finanzieren, kaufen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

leasen Vb. ‘pachten, mieten’, entlehnt (20. Jh.) aus gleichbed. engl. to lease, das auf afrz. lesser, laissier ‘(zu)lassen’ beruht (frz. laisser); aus lat. laxāre ‘lockern, lösen’, zu lat. laxus (s. ↗lax).

Thesaurus

Synonymgruppe
anmieten · leasen · ↗mieten · ↗pachten
Assoziationen
  • Mietwerkstatt  ●  Hobbywerkstatt  ugs.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Air Airline Auto Besatzung Fahrzeug Fahrzeugflotte Flotte Fluggesellschaft Flugzeug Gebäude Germania Gerät Huhn Immobilie Jet Kondition Kraftwerk Kuh Last Maschine Neuwagen Privatleute Streifenwagen Wagen anschließend finanzieren kaufen mieten zurück zurückleasen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›leasen‹.

Zitationshilfe
„leasen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/leasen>, abgerufen am 17.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Learning-by-Doing-Methode
Learning by Doing
Leanproduction
Leanmanagement
Lean Production
Leasing
Leasingfirma
Leasinggeber
Leasinggeschäft
Leasinggesellschaft