leeren
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennunglee-ren (computergeneriert)
Wortbildung mit ›leeren‹ als Erstglied: ↗Leerung  ·  mit ›leeren‹ als Letztglied: ↗Nachtleerung · ↗ableeren · ↗ausleeren
eWDG, 1969

Bedeutung

ein Gefäß, einen Behälter leer machen, seinen Inhalt herausnehmen
Beispiele:
eine Flasche Wein leeren (= austrinken)
ein Glas auf jmds. Wohl leeren
den Briefkasten, Mülleimer leeren
den Teller leeren (= alles essen, was darauf ist)
die Sparbüchse leeren
sich leerenleer werden
Beispiele:
das Fass, die Flasche leert sich
der Saal, Zug leert sich
bildlich
Beispiele:
jmdm. die Taschen leeren (= jmdm. sein Geld abnehmen)
den Kelch bis zur Neige leeren (= sein Leid restlos erdulden)
sich leeren
Beispiel:
sein Gesicht leerte sich (= wurde ausdruckslos) [SeghersTransit5,219]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

leer · Leere · leeren
leer Adj. ‘nichts enthaltend, ohne Ausdruck’, ahd. lāri ‘leer, bar’ (um 1000), mhd. lære, lær ‘leer, ledig (von)’, asächs. lāri, mnl. laer ‘leer’ (hierzu stellt de Vries Nl. 379 nl. laar ‘offener, leerer Platz im Wald’, das sich insbesondere in Ortsnamen, auch nd. und md., findet), aengl. gelǣr(e), westgerm. *lēzi(ja)-, Bildung zur Präteritalstufe des Plurals des unter ↗lesen ‘sammeln’ (s. d.) dargestellten Verbs, die ursprünglich ‘was gelesen werden kann, auflesbar’ in bezug auf das abgeerntete, (den landlosen Armen) zum Ährenlesen freigegebene Feld bedeutet. Das zunächst auf die Sphäre des Ackerbaus beschränkte Adjektiv nimmt die Bedeutung ‘abgeräumt’, dann ‘nichts enthaltend’ an und kann damit auf Flächen, Räume und Gefäße gleichermaßen bezogen werden. Übertragungsmöglichkeiten im Sinne von ‘inhaltslos, nichtssagend, ausdruckslos’ schließen sich an (leere Worte, Drohungen, Versprechungen, ein leeres Gesicht). Leere f. ‘Leersein, Ausdruckslosigkeit’ (16. Jh.). leeren Vb. ‘leer machen’, mhd. læren; vgl. ahd. irlāren (9. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(sich) leeren · ↗abfließen · ↗ablaufen · ↗absickern · ↗abströmen · ↗ausfließen · ↗auslaufen · ↗entrinnen · ↗versickern · ↗versiegen
Synonymgruppe
ausleeren · ↗ausräumen · ↗entleeren · leer machen · leer saugen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Abfallkörbe Aschenbecher Becher Biotonnen Briefkasten Eimer Flasche Füllhorn Glas Kasten Kelch Kübel Mülleimer Mülltonnen Neige Papierkörbe Postkasten Saal Schluck Schnapsgläser Sektflaschen Sparstrumpf Staatskasse Tank Tasse Tresor Weinglas ausleerte schlagartig zusehends

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›leeren‹.

Zitationshilfe
„leeren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/leeren>, abgerufen am 19.10.2017.

Weitere Informationen …