dem Gesetz entsprechend, gesetzlich
in gegensätzlicher Bedeutung zu illegal
Beispiele:
eine legale Regierung, Partei
etw. auf legalem Wege tun
legal handeln
Devisen legal erwerben, umtauschen
legal
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung le-gal (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›legal‹ als Erstglied:
Legaldefinition
·
legalisieren
·
mit ›legal‹ als Letztglied:
extralegal
·
halb legal
·
halblegal
·
illegal
· mit ›legal‹ als Grundform: Legalität
· mit ›legal‹ als Grundform: Legalität
Herkunft zu gleichbedeutend lēgālislat < lēxlat ‘Gesetz’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
legal · legalisieren · Legalität · illegal · Illegalität
legal
Adj.
‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’,
im 17. Jh.
(zuvor
legalisch,
16. Jh.)
aus gleichbed.
lat.
lēgālis
(Ableitung von
lat.
lēx,
Genitiv
lēgis,
‘Gesetz’)
entlehnt,
woraus auch frz.
loyal
(s.
loyal,
auch
legitim).
legalisieren
Vb.
‘amtlich bestätigen, rechtskräftig machen’
(18. Jh.).
Legalität
f.
‘Gesetzlichkeit’
(18. Jh.).
illegal
Adj.
‘geltenden Gesetzen zuwiderlaufend, ungesetzlich’
(mlat.
illegalis)
und
Illegalität
f.
‘Gesetzwidrigkeit’
(18. Jh.),
auch
‘nach staatlichem Verbot im Untergrund fortgeführte Tätigkeit politischer Parteien und Organisationen’
(1. Drittel 20. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
berechtigt
·
dem Recht entsprechend
·
erlaubt
·
gesetzeskonform
·
gesetzlich
·
legal
·
legitim
·
nach Recht und Gesetz
·
nach dem Gesetz
·
rechtens
·
rechtlich einwandfrei
·
rechtmäßig
·
statthaft
·
zugelassen
·
zulässig
●
rechtssicher
fachspr.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
Typische Verbindungen zu ›legal‹ (berechnet)
Abtreibung
Aufenthalt
Aufenthaltsstatus
Beschäftigung
Download
Droge
Einreise
Einwanderer
Einwanderung
Kurdenpartei
Migration
Mittel
Möglichkeit
Schlupfloch
Schwangerschaftsabbruch
Status
Steuertrick
Suchtmittel
Trick
Waffe
Weg
Zuwanderung
aufhalten
einreisen
erwerben
erworben
ganz
lebend
vollkommen
völlig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›legal‹.
Verwendungsbeispiele für ›legal‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aber nichtsdestotrotz gibt es derzeit kaum Alternativen zur legalen Arbeit.
[Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 135]
Wo sie ihn schon nicht mehr aufhängen konnten, wollten sie wenigstens sein Vermögen auf legale Weise einkassieren.
[Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 953]
Die meisten dieser Methoden sind völlig legal, und manche sind nicht mal immer unbillig.
[Die Zeit, 04.06.1998, Nr. 24]
Weil historische Photos anders als die Bilder zeitgenössischer Photographen nicht mehr unter das Urheberrecht fallen, wäre das legal.
[Die Zeit, 20.06.1997, Nr. 26]
Aber er verfüge jetzt legal über soviel Macht wie keiner vor ihm.
[Nr. 355: Telefongespräch Kohl mit Bush vom 17. Juli 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 3994]
Zitationshilfe
„legal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/legal>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
leewärts leerstehend leerstehen leerpumpen leerlaufen |
legalisieren legalistisch legasthen legasthenisch legato |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora