dem Gesetz entsprechend, gesetzlich
Gegenwort zu illegal
Beispiele:
eine legale Regierung, Partei
etw. auf legalem Wege tun
legal handeln
Devisen legal erwerben, umtauschen
legal
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungle-gal (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›legal‹ als Erstglied:
↗legalisieren
·
mit ›legal‹ als Letztglied:
↗halblegal
·
↗illegal
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
legal · legalisieren · Legalität · illegal · Illegalität
legal
Adj.
‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’,
im 17. Jh.
(zuvor
legalisch,
16. Jh.)
aus gleichbed.
lat.
lēgālis
(Ableitung von
lat.
lēx,
Genitiv
lēgis,
‘Gesetz’)
entlehnt,
woraus auch frz.
loyal
(s.
↗loyal,
auch
↗legitim).
legalisieren
Vb.
‘amtlich bestätigen, rechtskräftig machen’
(18. Jh.).
Legalität
f.
‘Gesetzlichkeit’
(18. Jh.).
illegal
Adj.
‘geltenden Gesetzen zuwiderlaufend, ungesetzlich’
(mlat.
illegalis)
und
Illegalität
f.
‘Gesetzwidrigkeit’
(18. Jh.),
auch
‘nach staatlichem Verbot im Untergrund fortgeführte Tätigkeit politischer Parteien und Organisationen’
(1. Drittel 20. Jh.).
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗berechtigt
·
dem Recht entsprechend
·
erlaubt
·
↗gesetzeskonform
·
↗gesetzlich
·
legal
·
↗legitim
·
nach Recht und Gesetz
·
nach dem Gesetz
·
↗rechtens
·
rechtlich einwandfrei
·
↗rechtmäßig
·
↗statthaft
·
zugelassen
·
↗zulässig
●
rechtssicher
fachspr.
Assoziationen
-
↗Gesetzgeber
·
↗Gesetzgebung
·
Legislation
·
↗Legislative
·
↗Legislatur
·
gesetzgebende Gewalt
-
↗Abnahme
·
↗Bewilligung
·
↗Erlaubnis
·
↗Freigabe
·
↗Zustimmung
●
Signale stehen auf grün
ugs.
·
grünes Licht
ugs.
-
(sich) auf dem Boden des Gesetzes bewegen
·
das Recht auf seiner Seite wissen
Antonyme
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abtreibung
Aufenthaltsstatus
Ausreise
Download
Droge
Einreise
Einwanderer
Einwanderung
Herunterladen
Mittel
Prostitution
Schlupfloch
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsunterbrechung
Status
Sterbehilfe
Steuerschlupfloch
Steuertrick
Steuervermeidung
Suchtstoff
Trick
Waffenbesitzer
Wirtschaftskreislauf
Zahlungsmittel
Zuwanderung
einreisen
erworben
halblegal
illegal
legitim
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›legal‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was jedoch fortdauere, sei die legale Vernichtung ungeborener menschlicher Wesen.
Die Welt, 28.02.2005
Zehn Jahre wird er sich nicht legal in Frankreich aufhalten können.
Der Tagesspiegel, 07.04.2002
Aber er verfüge jetzt legal über soviel Macht wie keiner vor ihm.
Nr. 355: Telefongespräch Kohl mit Bush vom 17. Juli 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 3994
Aber nichtsdestotrotz gibt es derzeit kaum Alternativen zur legalen Arbeit.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 135
Wo sie ihn schon nicht mehr aufhängen konnten, wollten sie wenigstens sein Vermögen auf legale Weise einkassieren.
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 953
Zitationshilfe
„legal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/legal>, abgerufen am 13.11.2018.
legal · legalisieren · Legalität · illegal · Illegalität
legal
Adj.
‘gesetzlich, den Gesetzen entsprechend’,
im 17. Jh.
(zuvor
legalisch,
16. Jh.)
aus gleichbed.
lat.
lēgālis
(Ableitung von
lat.
lēx,
Genitiv
lēgis,
‘Gesetz’)
entlehnt,
woraus auch frz.
loyal
(s.
↗loyal,
auch
↗legitim).
legalisieren
Vb.
‘amtlich bestätigen, rechtskräftig machen’
(18. Jh.).
Legalität
f.
‘Gesetzlichkeit’
(18. Jh.).
illegal
Adj.
‘geltenden Gesetzen zuwiderlaufend, ungesetzlich’
(mlat.
illegalis)
und
Illegalität
f.
‘Gesetzwidrigkeit’
(18. Jh.),
auch
‘nach staatlichem Verbot im Untergrund fortgeführte Tätigkeit politischer Parteien und Organisationen’
(1. Drittel 20. Jh.).
Synonymgruppe
↗berechtigt
·
dem Recht entsprechend
·
erlaubt
·
↗gesetzeskonform
·
↗gesetzlich
·
legal
·
↗legitim
·
nach Recht und Gesetz
·
nach dem Gesetz
·
↗rechtens
·
rechtlich einwandfrei
·
↗rechtmäßig
·
↗statthaft
·
zugelassen
·
↗zulässig
●
rechtssicher
fachspr.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abtreibung
Aufenthaltsstatus
Ausreise
Download
Droge
Einreise
Einwanderer
Einwanderung
Herunterladen
Mittel
Prostitution
Schlupfloch
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsunterbrechung
Status
Sterbehilfe
Steuerschlupfloch
Steuertrick
Steuervermeidung
Suchtstoff
Trick
Waffenbesitzer
Wirtschaftskreislauf
Zahlungsmittel
Zuwanderung
einreisen
erworben
halblegal
illegal
legitim
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›legal‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was jedoch fortdauere, sei die legale Vernichtung ungeborener menschlicher Wesen.
Die Welt, 28.02.2005
Zehn Jahre wird er sich nicht legal in Frankreich aufhalten können.
Der Tagesspiegel, 07.04.2002
Aber er verfüge jetzt legal über soviel Macht wie keiner vor ihm.
Nr. 355: Telefongespräch Kohl mit Bush vom 17. Juli 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 3994
Aber nichtsdestotrotz gibt es derzeit kaum Alternativen zur legalen Arbeit.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 135
Wo sie ihn schon nicht mehr aufhängen konnten, wollten sie wenigstens sein Vermögen auf legale Weise einkassieren.
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 953
Zitationshilfe
„legal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/legal>, abgerufen am 13.11.2018.
Abtreibung
Aufenthaltsstatus
Ausreise
Download
Droge
Einreise
Einwanderer
Einwanderung
Herunterladen
Mittel
Prostitution
Schlupfloch
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsunterbrechung
Status
Sterbehilfe
Steuerschlupfloch
Steuertrick
Steuervermeidung
Suchtstoff
Trick
Waffenbesitzer
Wirtschaftskreislauf
Zahlungsmittel
Zuwanderung
einreisen
erworben
halblegal
illegal
legitim
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›legal‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was jedoch fortdauere, sei die legale Vernichtung ungeborener menschlicher Wesen.
Die Welt, 28.02.2005
Zehn Jahre wird er sich nicht legal in Frankreich aufhalten können.
Der Tagesspiegel, 07.04.2002
Aber er verfüge jetzt legal über soviel Macht wie keiner vor ihm.
Nr. 355: Telefongespräch Kohl mit Bush vom 17. Juli 1990. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1990], S. 3994
Aber nichtsdestotrotz gibt es derzeit kaum Alternativen zur legalen Arbeit.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 135
Wo sie ihn schon nicht mehr aufhängen konnten, wollten sie wenigstens sein Vermögen auf legale Weise einkassieren.
Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 953
„legal“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/legal>, abgerufen am 13.11.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Lefze leewärts Leerzug Leerzimmer Leerzeile |
Legaldefinition Legalinterpretation Legalisation legalisieren Legalisierung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||