leger

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungle-ger
HerkunftFranzösisch
eWDG, 1969

Bedeutungen

1.
ungezwungen, zwanglos
Beispiele:
ein legerer Ton
jmdn. leger begrüßen
sich leger bewegen
nachlässig
Beispiele:
leger die Beine übereinanderschlagen
sich leger in die Polster zurücklehnen
2.
leicht und bequem
Beispiele:
ein legeres Kleid, Kostüm
eine legere Jacke
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

leger Adj. ‘ungezwungen, zwanglos, oberflächlich’, anfangs auch ‘leichtfertig, unbesonnen’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) von frz. léger (afrz. legier) ‘leicht, unbedeutend, flink, ungezwungen, leichtfertig, oberflächlich’. Diesem liegt vlat. *leviārius zugrunde, das, wohl als Ableitung von vlat. *levius, letztlich zu lat. levis ‘leicht, schnell, sanft, unbedeutend, gering(fügig), leichtfertig, wankelmütig’ (verwandt mit ↗leicht, s. d.) gebildet ist.

Thesaurus

Synonymgruppe
lax · leger · ↗locker
Assoziationen
Synonymgruppe
informell · leger · ↗lässig · ↗salopp · ↗sportlich (Kleidung)
Synonymgruppe
bequem · entspannt · ↗formlos · ↗gelöst · ↗launig · leger · ↗locker · ↗lässig · ↗unbeschwert · ↗unförmlich · ↗ungezwungen · ↗unverkrampft · ↗zwanglos  ●  chillig  ugs. · ↗geschmeidig  ugs. · ↗relaxed  ugs., engl. · relaxt  ugs. · ↗tiefenentspannt  ugs., ironisch
Assoziationen
  • als nicht wichtig erachten · ↗leichtnehmen · nicht sehr ernst nehmen · ↗unterschätzen · ↗verharmlosen  ●  auf die leichte Schulter nehmen  ugs. · locker sehen  ugs.
  • großzügig über etwas hinwegsehen · keine Probleme haben (mit)  ●  (etwas) locker sehen  ugs. · locker bleiben  ugs.
  • beruhigend · entspannend · ↗erholsam · ↗wohltuend
  • leichtherzig · ↗leichtlebig · ↗unbekümmert · ↗unbeschwert
  • (sich) eine Auszeit nehmen · (sich) eine schöne Zeit machen · (sich) einen lauen Lenz machen  ●  (sich) einen Bunten machen  ugs.
  • (ganz) gelassen · ↗(ganz) gemütlich · im Schlendergang · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · ↗langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile  ●  ganz entspannt  ugs. · gemessenen Schrittes  geh. · in chilligem Tempo  ugs. · ↗tiefenentspannt  ugs., ironisch
  • (es sich) bequem machen · (sich) einen (faulen) Lenz machen · ↗(sich) entspannen · ↗(sich) erholen · ↗ausruhen · ↗faulenzen · ↗herumlungern · nichts tun · untätig sein  ●  (die) Füße hochlegen  fig. · (ein) Lotterleben (führen)  scherzhaft · (sich) auf die faule Haut legen  ugs. · (sich) festhalten an  ugs., scherzhaft-ironisch · Däumchen drehen  ugs., fig. · abchillen  ugs., jugendsprachlich · abflacken  ugs. · ↗abhängen  ugs. · ablockern  ugs. · ↗abschalten  ugs. · abschimmeln  derb · absicken (jugendsprachlich)  ugs. · ↗chillen  ugs. · flohnen  ugs., schweiz. · ↗gammeln  ugs. · ↗herumgammeln  ugs. · ↗herumhängen  ugs. · ↗lungern  ugs. · nichts zu tun haben  ugs. · ↗rumfaulenzen  ugs. · ↗rumgammeln  ugs. · rumlungern  ugs.
  • Dauerlächler · ↗Strahlemann  ●  ↗Smiley  fig. · Dauergrinser  ugs. · Grinsgesicht  ugs. · ↗Sonnyboy  ugs.
  • befreit · entlastet · erleichtert · erlöst · ↗heilfroh
  • flapsig (Bemerkung, Auftreten) · ↗nonchalant · ↗salopp · ↗unbekümmert · ↗unernst  ●  hanswurstig  ugs.
  • (sich) keinen Zwang antun · (sich) wie zu Hause fühlen · es sich gemütlich machen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Atmosphäre Eleganz Freizeitkleidung Garderobe Kleidung Outfit Umgang betreten daherkommen eher gekleidet gern gerne kleiden locker lässig mögen sehr umgehen ziemlich zugehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›leger‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das gilt auch für die beiden Restaurants, einmal total leger, einmal elegant.
Die Welt, 21.05.2004
Das kann in einem Fall sehr formell sein, in einem anderen Fall besonders leger.
Die Welt, 30.08.2003
So adrett wie er damals war, so leger gibt er sich hier.
Der Tagesspiegel, 07.02.2003
Wenn ich zu den Treffen gehe, ziehe ich mich leger an.
Bild, 15.02.2002
In unserem Grill kann man aber auch leger gekleidet essen.
Bild, 30.04.1998
Zitationshilfe
„leger“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/leger>, abgerufen am 21.04.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Legenot
Legenest
legendenumwoben
Legendenspiel
legendenhaft
Legerdemain
Legeröhre
Legerwall
Legezeit
leggiadramente