leichtfertig
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennung leicht-fer-tig
Rechtschreibregel § 36 (1)
Wortbildung
mit ›leichtfertig‹ als Erstglied:
Leichtfertigkeit
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutungen
1.
unbesonnen, unüberlegt
Beispiele:
ein leichtfertiger Plan, ein leichtfertiges Verhalten
leichtfertige Worte, Handlungen
eine leichtfertige Antwort geben
sein Glück leichtfertig aufs Spiel setzen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
leicht · leichtern · erleichtern · Leichtigkeit · leichtfertig · Leichtfertigkeit · leichtgläubig · leichtsinnig · Leichtsinnigkeit · Leichtsinn
leicht Adj. ‘von geringem Gewicht, nicht schwierig, bekömmlich, schnell, unbeschwert, heiter, leichtsinnig’, ahd. līhti (8. Jh.), līht (11. Jh.), mhd. līht(e), asächs. līht- (in līhtlīk), mnd. licht, lucht, mnl. licht, lecht, nl. licht, aengl. lēoht, līht, engl. light, anord. lēttr, schwed. lätt, got. leihts führen auf eine Adjektivbildung germ. *lenhta- bzw. *līht(j)a- mit Nasalausfall und Ersatzdehnung, so daß als verwandt auch gelingen (s. d.) und (schwundstufig) Lunge und lungern (s. d.) herangezogen werden können. Vergleicht man ferner ebenfalls Nasalausfall aufweisendes, doch ohne t-Suffix gebildetes aind. laghúḥ ‘leicht, unschwer, gering’, (älter) raghúḥ ‘eilend, schnell, geschwind, Renner’, griech. elachýs (ἐλαχύς) ‘klein, gering’ sowie lit. leñgvas ‘leicht’, so kann von ie. *lengu̯h- bzw. *lṇgu̯h- ausgegangen werden, einer nasalierten Form der Wurzel ie. *legu̯h- ‘leicht in Bewegung und Gewicht’, an die lat. levis ‘leicht, schnell, sanft, unbedeutend’, air. (Komp.) laigiu ‘kleiner, schlechter’, aslaw. lьgъkъ, russ. lëgkij (лёгкий) ‘leicht’ anschließbar wären. – leichtern Vb. ‘leichter machen’, vom Komparativ des Adjektivs abgeleitet, ahd. līhterōn ‘leichter machen, erleichtern, mildern’ (um 1000), mhd. līhtern, auch ‘leichter werden’; dazu erleichtern Vb. ‘leichter machen, von einer Last befreien’, ahd. irlīhterōn (11. Jh.), mhd. erlīhter(e)n. Leichtigkeit f. ‘das Leichtsein, Mühelosigkeit, Ungezwungenheit’, mhd. līhtecheit, līhtekeit, līhtikeit. leichtfertig Adj. ‘unbesonnen, unüberlegt, leichtsinnig’, mhd. līhtvertec, līhtvertic ‘leicht, schnell in der Bewegung, fein’, auch ‘schwächlich’; Leichtfertigkeit f. mhd. līhtvertecheit. leichtgläubig Adj. ‘schnell etw. glaubend, leicht zu täuschen’ (16. Jh.). leichtsinnig Adj. ‘leichten Sinnes, fröhlich, unbekümmert, lustig’ (16. Jh.), dann ‘leichtfertig, unüberlegt, unbedacht’ (17. Jh.); entsprechend Leichtsinnigkeit f. ‘unbekümmerter, heiterer Sinn’ (16. Jh.), dann ‘Leichtlebigkeit, Mangel an Überlegtheit, Unvorsichtigkeit’ (17. Jh.), in dieser Verwendung vom 18. Jh. an allmählich von Leichtsinn m. zurückgedrängt.
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
leichtfertig ·
leichtsinnig ·
unbesonnen
Assoziationen |
|
bedenkenlos ·
blindlings ·
gedankenlos ·
leichtfertig ·
sorglos ·
unbedacht ·
unbekümmert ●
leichtfüßig selten ·
als gäb's kein morgen mehr ugs., fig.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›leichtfertig‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›leichtfertig‹.
Ballverlust
Geldwäsche
Gerede
Kreditvergabe
Steuerverkürzung
Umgang
Vergabe
Versprechen
abtun
allzu
aufgeben
hantieren
herschenken
hinweggehen
hinwegsetzen
opfern
preisgeben
riskieren
umgehen
verantwortungslos
vergaben
vergeben
verschenken
verspielen
verspielt
vertun
vertändeln
vorsätzlich
wegwerfen
Verwendungsbeispiele für ›leichtfertig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Kraus ist leichtfertig: im Fall Kerr ist er schwer hereingefallen.
[Tucholsky, Kurt: An Bernhard Scheick, 24.11.1929. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1929], S. 9774]
Was hatte ihn dazu gebracht, seine Chance auf eine erstklassige Ausbildung leichtfertig in den Wind zu schlagen?
[Die Zeit, 12.05.1999, Nr. 20]
Für Jack bricht eine Welt zusammen, bei Überfällen setzt er leichtfertig sein Leben aufs Spiel.
[konkret, 1996]
Mit den Statistiken wird freilich mitunter ein leichtfertiges Spiel getrieben.
[Die Zeit, 28.06.1996, Nr. 27]
In dieser öffentlichen Position wagt ihn später auch niemand mehr leichtfertig zu demontieren.
[Die Zeit, 16.12.2013, Nr. 50]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Leichter leichtern leichtes Mädchen leichtfallen leichtfasslich |
Leichtfertigkeit leichtflüchtig Leichtflugzeug leichtflüssig Leichtfuß |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)