lenken

Grammatik Verb

Aussprache

[ˈlɛŋkn̩]

Worttrennung len-ken

Wortbildung mit ›lenken‹ als Erstglied: Lenkachse · Lenker · Lenkflugkörper · Lenkgetriebe · Lenkkraft · Lenkkufe · Lenkrad · Lenkrakete · Lenkstange · Lenksäule · lenkbar · lenksam
· mit ›lenken‹ als Letztglied: ablenken · anlenken · auslenken · einlenken · fernlenken · gegenlenken · hinauflenken · hinlenken · umlenken · vorbeilenken · weglenken · zulenken · zurücklenken
· mit ›lenken‹ als Binnenglied: Wagenlenker

Bedeutungsübersicht-+

1. etw., ein Tier in eine bestimmte Richtung bewegen
1. [übertragen] ...
2. ⟨den, seinen Schritt zur Tür lenken⟩ zur Tür gehen
2. jmdn., etw. maßgeblich beeinflussen
1. etw. befehligen
3. ⟨etw. auf jmdn., etw. lenken⟩ veranlassen, dass sich etw. auf jmdn., etw. richtet
1. ⟨etw. lenkt sich auf jmdn.⟩
2. ⟨etw. in die richtige Bahn lenken⟩ etw. in die richtige Bahn leiten

eWDG

Bedeutungen

etw., ein Tier in eine bestimmte Richtung bewegen

Beispiele:

ein Auto, Fahrrad, Gespann, den Wagen lenken

ein Reittier lenken

der Autofahrer hatte plötzlich seinen Wagen scharf nach rechts gelenkt

mit der einen Hand lenkte er das Tier am Zügel, mit der anderen führte er das Kind

ein gelenktes Geschoss

übertragen

Beispiele:

das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken

er lenkte den Gang der Verhandlung

Gott sei Dank, daß es [das Vaterland] heute endlich eine starke, zielsichere Hand lenkt [ Kellerm.Totentanz166]

⟨den, seinen Schritt zur Tür lenken⟩zur Tür gehen

Beispiele:

er lenkte die Schritte zum Tor, nach Hause

der Fußpfad lenkt in eine Schlucht (= der Fußpfad führt in eine Schlucht, auf diesem Fußpfad kommt man in eine Schlucht)

ich lenkte nach Hause (= ich ging nach Hause)

Darum lenke ich in jene Straße [ UnruhNike227]

jmdn., etw. maßgeblich beeinflussen

Beispiele:

die Mutter vermochte den Jungen kaum noch zu lenken (= der Junge ließ sich schwer erziehen)

er ließ sich leicht, schwer lenken

er bedarf noch sehr der lenkenden Hand

die gelenkte Wirtschaft, Presse

eine gelenkte Meldung

etw. befehligen

Beispiele:

eine Schlacht lenken

ihren Haushalt lenkte sie mit dem kleinen Finger

das Schicksal lässt sich nicht lenken

⟨etw. auf jmdn., etw. lenken⟩veranlassen, dass sich etw. auf jmdn., etw. richtet

Beispiele:

er lenkte die Aufmerksamkeit, das Gespräch auf das Kind

alle Leute hatten ihren Blick auf mich gelenkt

der Verdacht wurde dadurch auf ihn gelenkt

die Aufmerksamkeit auf eine Frage lenken

[er stieß] seine Tafel zornig auf den Tisch, um den Eifer des Mannes auf sich zu lenken [ StormImmensee1,7]

⟨etw. lenkt sich auf jmdn.⟩

Beispiel:

der Verdacht lenkte sich auf den Ehemann

⟨etw. in die richtige Bahn lenken⟩etw. in die richtige Bahn leiten

Beispiel:

sie achtete … ihn doch genug, um den Spott in die Bahn einer harmloseren Fröhlichkeit zu lenken [ FlakeSchritt161]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lenken · ablenken · einlenken · Lenker · Lenkrad · Lenkstange

lenken Vb. ‘in eine bestimmte Richtung bewegen, steuern’, mhd. lenken ‘biegen, wenden, richten’ (vgl. auch ahd. ir(h)lenken ‘verrenken’, Hs. 12. Jh., ūʒ(h)lenken ‘aufschnallen’, um 900) ist eine Bildung zu dem unter Gelenk (s. d.) aufgeführten Substantiv ahd. (h)lanka (um 800), mhd. lanke ‘Hüfte, Lende’, eigentlich ‘Einbiegung, Stelle, an der man sich biegt’, s. auch Flanke. Die Bedeutung entwickelt sich von ‘biegen, in eine andere Richtung biegen’ zu ‘die Richtung bestimmen, steuern’. ablenken Vb. ‘in eine andere Richtung lenken, abbiegen’ (um 1500), ‘fernhalten, abwenden, auf andere Gedanken bringen’ (Anfang 16. Jh.). einlenken Vb. ‘von einer Richtung in eine andere lenken, sich nachgiebig zeigen’ (um 1700). Lenker m. ‘wer lenkt, führt, befehligt’ (17. Jh.), ‘Lenkstange, Steuergerät’ (20. Jh.). Lenkrad n. Lenkstange f. (beide Ende 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(die) Kontrolle behalten (über) · (die) Kontrolle haben (über) · den Ton angeben · dominieren · führen · führend sein · kontrollieren · lenken · vorangehen ● (den) Takt vorgeben fig. · (die) Leitungsfunktion innehaben Papierdeutsch · das Heft in der Hand haben fig. · das Heft in der Hand halten fig. · das Kommando haben militärisch, auch figurativ · leiten Hauptform · (der) Chef sein ugs., fig. · (der) Chef von't Janze sein ugs., berlinerisch · das Sagen haben ugs. · die Richtschnur vorgeben ugs. · die erste Geige spielen ugs., fig. · sagen, wo es langgeht ugs. · was zu sagen haben ugs.

Assoziationen

(die) Initiative ergreifen · aktiv werden ● (die) Zügel in die Hand nehmen fig. · (etwas) in die Hand nehmen fig., Hauptform · (selbst) das Heft in die Hand nehmen fig. · nicht darauf warten, dass jemand anders etwas tut variabel
(die) Führung nicht abgeben · an seiner Führungsposition festhalten ● (das) Heft in der Hand behalten fig. · (die) Fäden in der Hand behalten fig.

Synonymgruppe

führen · kontrollieren · leiten · lenken · manövrieren · regieren · steuern ● (die) Weichen stellen fig. · dirigieren fig.

Synonymgruppe

beeinflussen · beherrschen · lenken · manipulieren · steuern · verändern

Oberbegriffe

in Wechselwirkung treten mit · interagieren

Synonymgruppe

(Fahrzeug/Flugzeug) lenken · (Fahrzeug/Flugzeug) steuern · pilotieren

Synonymgruppe

(sich) hinters Steuer setzen · am Steuer sitzen · chauffieren · fahren · lenken (Fahrzeug) · steuern ● auf dem Bock sitzen (LKW, Motorrad) ugs., Jargon · kutschieren ugs.

Oberbegriffe

bewegen · in Bewegung setzen

Assoziationen

karriolen · tingeln · tuckern · zuckeln ● schaukeln fig. · gondeln ugs. · gurken ugs., salopp · juckeln ugs., salopp · karjuckeln ugs., scherzhaft · kutschieren ugs.

Synonymgruppe

den Vorsitz führen · die Leitung innehaben · führen · leiten · vorsitzen · vorstehen ● die Fäden in der Hand haben fig. · lenken fig. · präsidieren schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›lenken‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lenken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›lenken‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er läßt sich auf diese Weise deutlich aus seiner Richtung lenken. [Eck, Bruno: Technische Strömungslehre, Berlin: Springer 1941, S. 2]

Beim anderen geht es um die Fähigkeit, ein Unternehmen zu lenken. [Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 77]

Es kommt nun darauf an, die »bisher friedlichste Revolution unserer Geschichte« in geordnete Bahnen zu lenken. [Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 237]

Ein unvorhergesehenes Ereignis lenkte außerdem sein Leben in geordnete Bahnen. [Favre, Georges: Boieldieu. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1952], S. 2507]

So lässt sich Mia schwer lenken und folgt seltsamen Routen bei ihren Gängen. [C't, 1999, Nr. 21]

Zitationshilfe

„lenken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lenken>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
lenkbar lenitiv lenisieren leninistisch leniens	lenksam lentamente lentando lentement lentikular

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora