leuchten
Vb.
‘Licht ausstrahlen, glänzen, schimmern, auf jmdn., etw. Licht fallen lassen, jmdm. den Weg erhellen’.
Das
germ. Verb
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
liuhten
(
md.
lūchten),
asächs.
liohtian,
liuhtian,
mnd.
lüchten,
lochten,
aengl.
līhtan,
engl.
to light,
got.
liuhtjan
‘leuchten’
ist eine Denominativbildung zu dem unter
licht
(s. d.)
behandelten Adjektiv
und bedeutet ursprünglich
‘hell sein’.
–
beleuchten
Vb.
‘in helles Licht setzen, erhellen, anstrahlen’,
übertragen
‘ins Blickfeld rücken, behandeln’,
ahd.
biliuhten
(8. Jh.),
mhd.
beliuhten;
dazu
Beleuchter
m.
‘wer etw. beleuchtet, wer etw. erklärt, ins rechte Licht rückt’
(um 1600);
Beleuchtung
f.
(16. Jh.).
durchleuchten
Vb.
‘mit Licht erfüllen, hell, leuchtend machen, durch etw. hindurchleuchten’,
auch
(Anfang 20. Jh.)
übertragen
‘kritisch untersuchen’
und
‘mit Hilfe von Röntgenstrahlen durchdringen, durchsichtig machen, untersuchen’,
ahd.
thuruhliuhten
(um 1000),
mhd.
durchliuhten
‘durchstrahlen, erklären’;
s. auch
Durchlaucht.
einleuchten
Vb.
‘klar, deutlich werden, überzeugend wirken’,
ahd.
inliuhten
‘(er)leuchten, sehend machen, hell werden, zum Licht führen’
(um 800),
mhd.
īnliuhten
(in mystischem Sinne)
‘wie ein Licht hell eindringen’
(dazu
īnliuhtunge
f.
und
īnliuhtende
Part. Präs.);
bis ins 17. Jh. (Pietismus) bleibt
einleuchten
ein Wort der religiösen Sprache,
erst die Aufklärung
(18. Jh.)
verwendet es im Sinne von
‘klar, augenscheinlich werden’,
wozu
einleuchtend
Part. Präs.
‘klar, deutlich, verständlich’
(18. Jh.).
erleuchten
Vb.
‘hell machen, durch Leuchten erhellen’,
übertragen
‘mit (geistiger) Klarheit erfüllen, eingeben’,
ahd.
irliuhten
(9. Jh.),
mhd.
erliuhten
(
md.
erlūchten)
‘hell machen, erleuchten, sehend machen, aufleuchten’;
s. auch
erlaucht;
Erleuchtung
f.
‘oft wunderbar anmutende Klarheit über Probleme, Fragen’,
mhd.
erliuhtunge,
auch
‘Aufleuchten, Glanz’.
Leuchter
m.
‘Halter für Kerzen oder kleine Lämpchen, Kerzenständer’,
mhd.
liuhtære,
(
md.
lūchtære).
Leuchtgas
n.
‘zum Heizen und zur Beleuchtung verwendetes Gasgemisch, Stadtgas’
(20er Jahre 19. Jh.).
Leuchtturm
m.
‘Turm mit einem Leuchtfeuer als Seezeichen’
(17. Jh.).
