auf eine Fläche oder den Raum bezogenZDL
in gegensätzlicher Bedeutung zu rechts¹ (1)
a)
auf der linken Seite
in gegensätzlicher Bedeutung zu rechts¹ (1 a)
Kollokationen: ZDL
als Adverbialbestimmung: links sitzen, stehen; links überholen; sich links einordnen; links blinken
Beispiele:
er ging links von mir
links von der Tür
links im Vordergrund steht eine Birke
links (= auf der linken Straßenseite) gehen
in den meisten Ländern wird rechts gefahren und links überholt
Im japanischen Straßenverkehr wird links
gefahren, das gilt auch für Radler. [Welt am Sonntag, 24.10.2010] ZDL
Links vom Haupteingang befindet sich die
Rezeption, rechts eine kleine Lounge. [Süddeutsche Zeitung, 20.05.2020]ZDL
Eine Schutzhütte lassen wir links liegen
und biegen 100 Meter später an einer Bank scharf rechts zur »Schönen
Aussicht« ab. [Rhein-Zeitung, 05.03.2020]ZDL
Links im Bild der prächtig geschmückte
Weihnachtsbaum, im Hintergrund die berühmte schwarze Tür, davor der von
fast 14 Millionen Briten gewählte alte und neue Hausherr der Number 10
Downing Street. [Welt am Sonntag, 15.12.2019]ZDL
Der Mann hatte laut Polizei eine in der Haltestelle stehende
Straßenbahn entgegen der Vorschrift links
überholt. [Der Standard, 25.01.2016]ZDL
b)
nach der linken Seite
in gegensätzlicher Bedeutung zu rechts¹ (1 b)ZDL
Kollokationen: ZDL
als Adverbialbestimmung: links abbiegen, abgehen, abzweigen
Beispiele:
wir müssen hinter dem Wald links abbiegen
von rechts nach links
auf dieser Straße kommen wir zu weit nach links
Wer zur Teufelsteinhütte möchte, ignoriert den Aufstieg zur
Kammersteinerhütte, geht noch kurz geradeaus und zweigt dann
links ab – im Winter ist dieser Weg aber
geschlossen. [Der Standard, 18.12.2015] ZDL
Die 45‑Jährige wollte an einer Kreuzung
links abbiegen, als sie von einem
entgegenkommenden schweren BMW gerammt wurde, wie die Polizei mitteilte. [Die Welt, 02.09.2020]ZDL
Wiederholen Sie diesen Bewegungsablauf etwa zehnmal,
[…] das heißt
Sie bewegen den Kopf nach links, nehmen den Stift
in die rechte Hand und bewegen ihn diagonal nach rechts oben, der Blick
folgt. [Welt am Sonntag, 30.09.2018]ZDL
An Ampelkreuzung Landstraßer Gürtel/Landstraßer Hauptstraße
links abfahren auf Landstraßer
Hauptstraße/B221. [Anreise, 04.05.2017, aufgerufen am 31.08.2020]ZDL
●
übertragen
Phraseme:
⟨weder nach links noch nach rechts blicken, schauen⟩ZDL
⟨weder nach rechts noch nach links blicken, schauen (= einen Weg, ein Ziel unbeirrbar verfolgen)⟩ZDL
Beispiele:
Tatsächlich habe ich bereits in Paris – das war in den späten siebziger Jahren – mit der Konstruktion von weiblichen Identitäten begonnen. Es sind dabei viele meiner wichtigsten Fotoserien entstanden. Dies ganz ohne zu wissen, ob andere Künstlerinnen, insbesondere Cindy Sherman, ähnliche Themen bearbeiten. Während meiner Arbeit schaue ich weder nach links noch nach rechts. [Neue Zürcher Zeitung, 25.09.2017]ZDL
Die Männer spielen fokussiert und schauen weder nach rechts
noch nach links. [Saarbrücker Zeitung, 06.02.2014]ZDL
»Ich getraute nach dem Start weder nach
links noch nach rechts zu blicken,
sondern ich fuhr einfach den direkten Weg«, gab der Obwaldner nach
dem Rennen sein Erfolgsrezept preis. [Luzerner Zeitung, 13.05.2009]ZDL
[…]
Frauen [seien] oft selber Schuld daran,
wenn sie in Chefetagen unterrepräsentiert sind. »Sie versuchen, hart
wie Männer aufzutreten, anstatt sich auf ihre Stärken zu besinnen«,
findet N[…]. »Frauen können zum
Beispiel viel besser an mehreren Dingen gleichzeitig arbeiten. Die
meisten Männer haben nur ein Ziel vor Augen und schauen weder nach
links noch nach rechts.« [Der Tagesspiegel, 12.05.2001]ZDL
c)
die linke Seite (als Ausgangspunkt einer Bewegung)ZDL
in gegensätzlicher Bedeutung zu rechts¹ (1 c)ZDL
Beispiele:
von links kommen
von links nach rechts
links, zwei, drei, vier (= Schrittangabe beim Marschieren)
Wichtig ist auch eine Kurzbeschreibung zu Foto und Ferienziel,
Name und Alter der abgebildeten Menschen, gegebenenfalls die Zuordnung
von links nach rechts. [Südkurier, 25.07.2020] ZDL
[…] beim zwischenzeitlichen 2:1 war es anders gelaufen, da nämlich wanderte der Ball von links nach rechts – und am Ende lenkte Raphael Guerreiro den Ball ins eigene Netz (39.). [Hamburger Abendblatt, 21.06.2021]ZDL
Sie [E-Bikes] können von rechts und
von links kommen, mit Geschwindigkeiten bis zu 40
Stundenkilometer. [Süddeutsche Zeitung, 15.12.2018]ZDL
