umgangssprachlich jmdn. mit Mühe frei machen
Beispiele:
jmdn. von einer Frau, seinen Kumpanen loseisen
jmdn. aus einer Gesellschaft, dem Gefängnis loseisen
⟨sich loseisen⟩
Beispiel:
endlich konnten wir uns loseisen
Bedeutungsübersicht
- [umgangssprachlich] jmdn. mit Mühe frei machen
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Eis · Eisbahn · eisig · loseisen · Eisvogel
Eis
n.
‘gefrorenes Wasser’,
ahd.
(8. Jh.),
mhd.
asächs.
mnd.
īs,
mnl.
nl.
ijs,
afries.
īs,
aengl.
īs,
engl.
ice,
anord.
īss,
schwed.
is.
Für
germ.
*īsa-
lassen sich iran. Parallelen beibringen,
awest.
aēxa-
‘Frost, Eis’,
isav-
‘frostig, eisig’,
pers.
yak,
afghan.
jah̨,
osset.
ich
(ux)
‘Eis’,
wobei umstritten ist,
ob im Iran. das
s
oder die Gutturallaute ursprünglich sind.
Dekl.
18
vertritt hinsichtlich des Awest. die zweite Ansicht.
Einen altertümlichen Wechsel von suffixalem
s
und
n
sieht er
(339)
dagegen zwischen den germ.
und den zugehörigen balt.
und slaw. Formen
lit.
ýnis,
aslaw.
inii,
russ.
ínej
(иней)
‘Reif’.
Erschließbar ist eine Wurzel
ie.
*ei-,
*ī-
‘Eis, Frost’.
–
Eisbahn
f.
‘Schlittschuhbahn’
(17. Jh.).
eisig
Adj.
‘eiskalt’,
mhd.
īsec;
in jüngerer Sprache übertragen im Sinne von
‘unnahbar, kalt, ablehnend’.
loseisen
Vb.
‘losmachen’,
eigentlich
‘ein im Eis festliegendes Schiff befreien’
(18. Jh.).
Eisvogel
m.
farbenprächtiger Vogel,
auch
Martinsvogel
und
Wintervogel
genannt,
ahd.
īsfogal
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
īsvogel.
Ursprüngliche Bezeichnung ist
ahd.
īsa(r)nfogal
(um 1100),
aengl.
īsearn,
eigentlich
‘eiserner Vogel’
(s.
Eisen),
nach dem metallisch glänzenden Federkleid.
Hieraus ist
Eisvogel,
wohl unter Einfluß des Berichts bei
Plinius,
der Vogel brüte im Winter,
umgedeutet.
Thesaurus
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
abwerben ·
freibekommen ·
herausbekommen ·
streitig machen ·
wegschnappen ●
entführen
fig.
·
abspenstig machen
ugs.
·
ausspannen
ugs.
·
loseisen
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›loseisen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›loseisen‹.
Verwendungsbeispiele für ›loseisen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Es war schwierig genug, ihn dort auch nur für einen Tag loszueisen.
[C’t, 1996, Nr. 11]
Aber ich bin nicht so verwurzelt, dass ich mich nicht loseisen könnte.
[Die Zeit, 11.10.2013 (online)]
Sich einmal völlig loszueisen, um die Welt reisen, wochenlang die Beine hochlegen, danach sehnt er sich dennoch nicht.
[Die Zeit, 19.08.2013 (online)]
Auch die Option, Button mit einigen Millionen vorzeitig bei BAR loszueisen, ist offenbar vom Tisch.
[Süddeutsche Zeitung, 22.10.2004]
Sie finden ihn süß und halten ihn im Arm, bis er sich loseist und ins Freie taumelt.
[Süddeutsche Zeitung, 01.10.2003]
Zitationshilfe
„loseisen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/loseisen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
loseifern lose Zunge lose losdüsen losdrücken |
losen loses Mundwerk losfahren losfeuern losfliegen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus