lugen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung lu-gen (computergeneriert)
Wortbildung  mit ›lugen‹ als Erstglied: Luginsland  ·  mit ›lugen‹ als Letztglied: auslugen · durchlugen · herablugen · hereinlugen · hervorlugen · hinablugen · hinauslugen · hinunterlugen
eWDG

Bedeutung

gehoben, veraltend vorsichtig, aber aufmerksam, scharf nach etw., jmdm. spähen, Ausschau halten
Beispiele:
er lugte aus dem Fenster, durch den Türspalt, hinter den Ofen
neugierig ins Nebenzimmer, immer in eine Richtung lugen
nach jmdm., etw. lugen
vorsichtig über den Zaun, um die Ecke, zu den vergitterten Fenstern, nach den Freunden lugen
bildlich
Beispiele:
aus seinem Jackett lugte eine Schnapsflasche
Durch krauses aschblondes Haar lugten abstehende Ohren [ NollHolt2,150]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lugen · Luginsland
lugen Vb. ‘aufmerksam Ausschau halten, sehen’, ahd. luogēn (um 800), mhd. luogen, (md.) lūgen. Wahrscheinlich verwandt mit den Intensivbildungen asächs. lōkon, mnl. loeken, aengl. lōcian, engl. to look ‘blicken, schauen’. Herkunft unbekannt. lugen ist vorwiegend obd.; in der Literatursprache im 17. Jh. selten, doch im 18. Jh. neu belebt. Luginsland m. ‘Wachtturm’ (16. oder 15. (?) Jh.), ‘Berg mit Fernsicht, Aussichtspunkt’, auch ‘wer in die Ferne späht oder gafft, Landstreicher’ (16. Jh.); imperativischer Satzname.

lügen · Lüge · Lügner · lügnerisch · belügen · verlogen · Lug
lügen Vb. ‘bewußt Unwahres sagen’. Das starke Verb ahd. liogan (8. Jh.), mhd. liugen, liegen, asächs. liogan, mnd. lēgen, mnl. lieghen, nl. liegen, aengl. lēogan, engl. to lie, anord. ljūga, schwed. ljuga, got. liugan (germ. *leugan) läßt sich mit den slaw. Verwandten aslaw. lъgati, russ. lgat’ (лгать) ‘lügen’, aslaw. lъža, russ. lož’ (ложь) ‘Lüge’ auf einen Ansatz ie. *leugh- ‘lügen’ zurückführen, wozu wohl auch locken2 (s. d.) gehört. In Anlehnung an zum Verb gebildetes Lüge (s. unten) kommt für nhd. liegen im 17. Jh. lügen auf (Präsensformen du leugst, er leugt noch im 18. Jh.), wodurch Unterscheidung von liegen (s. d.) ermöglicht wird. Im Ablaut zum Verb steht Lüge f. ‘Unwahrheit’, ahd. lugī (um 800), mhd. lüge, luge, anord. lygi; daneben ahd. lugina (8. Jh.), mhd. lügen(e), lugen(e), nhd. (bis ins 18. Jh.) Lügen, asächs. lugina, mnd. lȫgene, aengl. lygen; vgl. auch (mit anderer Stammbildung) got. liugn. Lügner m. ‘wer die Unwahrheit sagt’, ahd. lugināri (9. Jh.), mhd. lügenære, lügener. lügnerisch Adj. ‘voller Lüge, unwahr’ (17. Jh.). belügen Vb. ‘jmdm. Unwahres sagen, jmdn. anschwindeln’, mhd. beliegen. verlogen Part.adj. ‘in hohem Grade unwahr, unwahrhaftig’, Part. Prät. von bis ins 17. Jh. gebräuchlichem verlügen ‘in falschem Licht darstellen, verleumden’, mhd. verliegen; vgl. ahd. firlogan Part.adj. (10. Jh.). Lug m. ‘Lüge, Unwahrheit’, ahd. lug (um 1000), mhd. luc, nur noch in der Wendung Lug und Trug ‘Lüge und Betrug’ (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
angucken · anschauen · beobachten · besehen · betrachten · beäugen · blicken · gucken · mustern · schauen  ●  (jemanden / etwas) ansehen  Hauptform · glotzen  abwertend · kieken  berlinerisch · (sich etwas) reinziehen  derb · beaugapfeln  ugs. · lugen  ugs. · spannern  ugs.
Synonymgruppe
(als Voyeur) spannen · (einen) verstohlenen Blick werfen (auf) · (heimlich) spähen · (jemanden) belauern · (verbotenerweise) gucken · aus den Augenwinkeln beobachten · ausspähen · ein Auge riskieren · einen Blick riskieren · heimlich beobachten · lauern · lauernd mit Blicken verfolgen · lugen · spionieren  ●  linsen  ugs., regional · lucki-lucki machen  ugs., veraltet · lünkern  ugs., ruhrdt.
Oberbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›lugen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lugen‹.

Verwendungsbeispiele für ›lugen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Von Zeit zu Zeit lugte er wütend zu mir herauf. [Rönninger, Hermann: Tigerjagd auf Java. In: Exotische Jagdabenteuer, Reutlingen: Enßlin & Laiblin 1927 [1926], S. 376]
Die Hand lugt aus dem braungrünen Ärmel, streift das Herz. [Die Zeit, 16.10.2000, Nr. 42]
Aber weil er dem Lamm ja den Hals festhielt, lugte das Tier nun mit ihm hinein. [Süddeutsche Zeitung, 23.02.2002]
Zu diesem Zweck werden Kameras durch die vielen Fenster zum Hof lugen. [Süddeutsche Zeitung, 21.02.2000]
An manchen Stellen lugt nackter Fels über die ostchinesische See. [Süddeutsche Zeitung, 20.08.1999]
Zitationshilfe
„lugen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lugen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
luftundurchlässig
lufttüchtig
lufttrocken
luftreinigend
luftleer
luguber
lugubre
lukrativ
lukrieren
lukulent