lupfen

GrammatikVerb · lupft, lupfte, hat gelupft
Worttrennunglup-fen
Wortbildung mit ›lupfen‹ als Erstglied: ↗Lupfer
Wahrig und DWDS, 2018

Bedeutungen

1.
landschaftlich jmd. lupft etw.leicht anheben, ein wenig hochheben, lüften; heben (Lesart 1), nach oben bewegen
Synonym zu lüpfen
Beispiele:
Die Alten lupfen den Hut und grüßen freundlich. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 09.07.1998]
»Die Ente wurde vorher abgebraten, die muss rasten«, erläutert B[…] und lupft die Knödel aus der Pfanne. [Der Standard, 23.11.2011]
Sobald der Fuß vom Gaspedal gelupft wird, wechselt die Automatik in den Freilauf […]. [Spiegel, 02.12.2010 (online)]
Unverändert erhalten ist die regionale Besonderheit, dass nahezu alle Verben auf »-e« enden, also gluggle (trinken) oder lupfe (heben). [Der Standard, 23.01.2007]
Die Vietnamesin im Dorfladen lupft den Deckel des großen Einmachglases[…]. [Berliner Zeitung, 10.12.2005]
Dieser Mann im Frack lupfte die linke Augenbraue wie ein Portier im »Adlon«, dem ein Gast auf den Tresen niest. [Süddeutsche Zeitung, 19.08.2003]
übertragen Wen aber meint diese Neue Mitte [der SPD] […]? Schröder lupfte in seiner Leipziger Rede nur ganz kurz den Schleier […]. [Die Zeit, 23.04.1998, Nr. 18]
Kollokation:
mit Akkusativobjekt: den Hut, einen Deckel lupfen
2.
Fußball
Phrasem:
einen Ball lupfen (= in einem leichten Bogen über einen Gegenspieler, meist den Torwart, hinweg (ins Tor) schießen)
Beispiele:
In der 52. Minute lupfte Stefan Aigner nach einer tollen Kombination den Ball über Adler hinweg zum 3:1 ins Tor. [Spiegel, 16.09.2012 (online)]
Nach einem langen Pass lupfte Adlung den Ball mit viel Gefühl über den Torwart hinweg in die Maschen. [Die Zeit, 21.04.2011 (online)]
Der Brasilianer lupfte gefühlvoll den Ball über den Torhüter. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 17.09.2001]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

lüpfen · lupfen
lüpfen lupfen Vb. ‘in die Höhe heben, an-, aufheben’, auch mhd. lupfen, lüpfen. Herkunft unbekannt.

Thesaurus

Synonymgruppe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Außenrist Ball Deckel Eck Flanke Gasfuß Gaspedal Gegenspieler Keeper Kugel Latte Masche Netz Pfosten Puck Rock Schlussmann Strafraum T-Shirt Tor Torhüter Tornetz Torwart Trikot drüber ein gefühlvoll hinweg lässig vorbei

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lupfen‹.

Zitationshilfe
„lupfen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/lupfen>, abgerufen am 19.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Lupf
Luperkalien
lupenrein
Lupe
Lupanar
Lupfer
Lupine
Lupinose
lupös
Luppe