mähen¹ Vb. ‘Gras, Getreide hauen’. Die westgerm. Verben ahd. māen (9. Jh.), mhd. mæjen, mægen, mæn, mnd. meyen, mnl. maeyen, nl. maaien, afries. miā, aengl. (stark) māwan, engl. (schwach) to mow (westgerm. *mēan) gehen wie (mit Vorschlagvokal versehenes) griech. amā́n (ἀμᾶν) ‘schneiden, mähen’ und das unter Mahd (s. d.) behandelte Abstraktum auf die Verbalwurzel ie. *mē- ‘mähen’ zurück. Deren Nebenform ie. *met- (zu erklären als *m-et- mit präsentischem dentalen Element?) liegt lat. metere ‘mähen, ernten’ und den unter Matte¹ (s. d.) dargestellten Formen zugrunde. Die im Nhd. übliche Schreibweise mähen (mit -h-) ist seit dem 15. Jh. belegt. – Mäher m. ‘Schnitter’ (15. Jh.), jünger als Mähder (s. Mahd), seit dem 17. Jh. aber häufiger als dieses.