mäkeln

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung mä-keln

Wortbildung mit ›mäkeln‹ als Erstglied: Mäkelei · Mäkelsucht · Mäkler · mäkelig · mäkelsüchtig · mäklig
· mit ›mäkeln‹ als Letztglied: bemäkeln · herummäkeln

eWDG

Bedeutung

abwertend ⟨an etw., jmdm. mäkeln, zu mäkeln haben⟩an etw., jmdm. ständig etw. auszusetzen finden, nörgeln

Beispiele:

er mäkelt an allem

am Wein, Essen mäkeln

an jmds. Tun, Verhalten mäkeln

über etw. mäkeln

er mäkelte ständig

nichts war Hermine gut genug, an allem hatte sie zu mäkeln [ BredelEnkel559]

die Mutter … hatte an dem Vater zu mäkeln und zu schelten [ FrenssenBaas19]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Makler · makeln · mäkeln

Makler m. ‘Vermittler von Handelsgeschäften, Unterhändler zwischen Käufer und Verkäufer’. Die Aufnahme von mnl. mākelāre, mākelēre, nl. makelaar, mnd. mēkeler, mākeler erfolgt zuerst ins Md. (15. Jh.). Bis zum 17. Jh. setzt sich Makler im gesamten dt. Sprachgebiet gegen ausschließlich obd. Unterkäufel und westobd. westmd. Unterkäufer durch; vgl. G. Richter in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 199 ff. Die Herkunft des nl. Wortes ist ungewiß. Da nl. makelen (s. unten) später belegt ist als mnl. mākelāre, wird eine Ableitung vom Verb fraglich. Zu weiteren Herleitungsversuchen vgl. de Vries Nl. 423. makeln Vb. ‘Maklergeschäfte betreiben, vermitteln’. Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. nl. makelen, dessen Herkunft ebenfalls nicht sicher geklärt ist. Erwogen wird die Ableitung von nl. makelaar (s. oben) oder (was glaubwürdiger erscheint) Erklärung des Verbs als Iterativbildung zu nl. maken ‘machen, handeln’ (s. machen). Daneben steht im Nd. bis ins 18. Jh. umgelautetes gleichbed. mäkeln, das mit der aus ‘Geschäfte machen, unterhandeln, feilschen, an der Ware etw. aussetzen’ entwickelten Bedeutung ‘tadeln, etw. auszusetzen haben, nörgeln’ ins Hd. aufgenommen wird.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(etwas) bekritteln · (etwas) bemäkeln · (seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen · (sich) beschweren · beckmessern · herumkritisieren (an) · immer (et)was auszusetzen haben · immer (et)was zu meckern haben · murren · mäkeln · räsonieren · sich beklagen (über) ● reklamieren schweiz. · sich unzufrieden zeigen mediensprachlich · (seinen) Frust loswerden (wollen) ugs. · (seinen) Frust rauslassen ugs. · Frust ablassen ugs. · abkotzen derb, fig. · granteln ugs., österr., bayr. · maulen ugs. · meckern ugs. · mosern ugs. · motzen ugs. · nölen ugs. · nörgeln ugs. · pöbeln ugs. · quengeln ugs. · raunzen ugs., österr. · sich auskotzen (über) derb · sich unzufrieden äußern fachspr., verhüllend, mediensprachlich

Unterbegriffe

(he)rumjammern (über) ugs. · (he)rumjanken ugs., regional · (he)rumjaulen ugs., fig., salopp · (he)rummaulen ugs. · (he)rummeckern (an) ugs. · (he)rummosern ugs. · (he)rummotzen ugs. · (he)rummäkeln (an) ugs. · (he)rumnölen ugs. · (he)rumnörgeln (an) ugs.

Assoziationen

bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · missvergnügt · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · schlecht gelaunt · unausstehlich · ungnädig · unleidlich · verdrossen · übellaunig ● grämlich dichterisch · hässig schweiz. · mit sich im Hader dichterisch · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · miesepetrig ugs. · motzig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · ungenießbar ugs. · unleidig geh., veraltet
auf 180 sein · aufgebracht sein · eine Wut im Bauch haben · geladen sein · sauer sein (auf jemanden / wegen etwas) · vor Wut kochen · wütend sein (auf jemanden) ● (jemandem) zürnen dichterisch · (einen) Rochus haben (auf) ugs., regional · (jemandem) die Augen auskratzen (können) ugs., fig. · (jemanden) erwürgen (können) ugs., fig. · eine Scheißwut (auf jemanden) haben derb, Verstärkung · eine Wut (auf jemanden) haben ugs. · so (+ Geste) eine Krawatte haben ugs., scherzhaft · so (+ Geste) einen Hals haben ugs.
(kleinliches) Herumkritisieren · Beckmessertum · Gemecker · Herumkritisiererei · Kritikasterei · Krittelei · Meckerei · Mäkelei · Nörgelei · Rumgemecker ● Bekrittelung selten · Beckmesserei geh. · Bemäkelung geh., selten · Genörgel ugs.
(sich) auflehnen · (sich) erheben gegen · (sich) sträuben · (sich) widersetzen · aufbegehren · opponieren · protestieren · rebellieren · revoltieren ● meutern fig. · (den) Aufstand proben geh., fig. · aufmucken ugs. · frondieren geh., veraltet
Beckmesser · Kritikaster · Krittler · Meckerer · Mäkler · Nörgler · Querulant ● Meckerfritze ugs., männl. · Meckertante ugs., weibl.
Krawall machen · Randale machen · Unmut äußern · Zorn äußern · fluchen · geifern · herumschreien · keifen · lautstark protestieren · nicht zu beruhigen sein · poltern · schimpfen · zetern ● Zeter und Mordio schreien fig. · (die) Welle machen ugs. · (ein) Geschrei erheben geh. · (eine) Szene machen ugs. · (einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten ugs. · (einen) Riesenaufstand machen ugs. · (einen) Zwergenaufstand veranstalten ugs. · (he)rumpalavern ugs. · (mächtig) auf den Putz hauen ugs. · ein großes Palaver veranstalten ugs. · fluchen wie ein Bierkutscher ugs. · fluchen wie ein Droschkenkutscher ugs. · fluchen wie ein Fischweib ugs. · herumzetern ugs. · keifen wie ein Fischweib ugs. · motzen ugs. · rumschreien ugs. · schimpfen wie ein Fischweib ugs. · schimpfen wie ein Rohrspatz ugs. · schnauzen ugs. · wettern ugs.
(jemandem) hineinreden · (sich) einmischen · mit bestimmen wollen ● (jemandem) reinreden ugs. · (jemanden) nicht (einfach) machen lassen ugs.
brummen · grollen · grummeln · knurren · murren · raunzen
herumjammern · herumjanken · jammern (über) ● (beredt) klagen (über) geh. · (ein) Klagelied anstimmen (über) geh. · herumnörgeln (an) ugs. · rumjammern ugs.
(sich) wenig begeistert zeigen (über) · abgeneigt · lustlos · ungeneigt · ungern · unwillig · widerstrebend ● abhold geh. · aversiv geh. · nölig ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mäkeln‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mäkeln‹.

Analyst Kritiker Trainer bißchen daran meckern ständig

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mäkeln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie teilen die zuständige Ware aus, gemäkelt wird hier nicht, ausgesucht wird hier nicht, wir machen das so – fertig. [Tucholsky, Kurt: Die Beamtenpest (III). In: ders., Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1928], S. 21129]

Dann stehst du zurecht da, wo du stehst », mäkelte er. [Die Zeit, 11.11.2012 (online)]

Dabei gab es am Service bisher gar nichts zu mäkeln. [Die Zeit, 18.07.2011, Nr. 29]

Und der Druck beim Verhandeln sinkt, denn es wird für den Käufer schwerer zu mäkeln. [Die Zeit, 09.09.2002, Nr. 36]

Am Inhalt des Gesetzes gibt es nämlich juristisch nichts zu mäkeln. [Süddeutsche Zeitung, 24.10.2002]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
makelhaft mäkelig makellos Makellosigkeit makeln	Mäkelsucht mäkelsüchtig Maker Makerlab Makerspace

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora