mahlen

Grammatik Verb · mahlt, mahlte, hat gemahlen

Aussprache

Worttrennung mah-len

Wortbildung mit ›mahlen‹ als Erstglied: ↗Mahlgang · ↗Mahlgut · ↗Mahlsand · ↗Mahlstein · ↗Mahlung · ↗Mahlwerk · ↗Mahlzahn · ↗Mahlzeit
· mit ›mahlen‹ als Letztglied: ↗ausmahlen · ↗durchmahlen · ↗fein mahlen · ↗feinmahlen · ↗vermahlen · ↗zermahlen

Bedeutungsübersicht-+

1. einen Feststoff durch Reibung feinkörnig zerkleinern
1. [bildlich] etw. langsam und gründlich kauen
2. ...

eWDG

Bedeutungen

einen Feststoff durch Reibung feinkörnig zerkleinern

Beispiele:

etw. grob, fein mahlen

mit der Kaffeemühle Kaffee mahlen

in der Mühle wird das Korn, Getreide gemahlen

gemahlener Zimt, Pfeffer

gemahlene Kreide

sprichwörtlichwer zuerst kommt, mahlt zuerst (= der zuerst Kommende hat das Vorrecht)

viel arme Leute schrein nach Brot. / Mahle, Mühle, mahle [↗ R. DehmelErntelied]

bildlich etw. langsam und gründlich kauen

Beispiele:

jmds. Kiefer, Zähne mahlen (= reiben aneinander, zerkleinern langsam und gründlich die Nahrung)

Mein Tier mahlte genüßlich sein Morgenfutter [↗ HagelstangeSpielball407]

Der Kommerzienrat kaute mit mahlenden Kiefern ein Röstbrot [↗ NollHolt2,143]

Beispiele:

die Räder mahlen im, durch den Sand (= drehen sich im losen Sand und bringen den Wagen nur langsam vorwärts)

Die Räder mahlten bis an die Achsen im Staub [↗ G. Hauptm.3,489]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

mahlen Vb. ‘zerkleinern, zerreiben’, ahd. malan (9. Jh.), mhd. maln, malen, asächs. malan, mnd. mālen, mnl. nl. malen, anord. schwed. mala, got. malan, germ. *malan. Der Vergleich des zunächst stark flektierenden Verbs mit außergerm. Entsprechungen zeigt ie. e/o-Ablaut der Wurzelsilbe, vgl. air. melim ‘mahle’, lat. molere (s. ↗Mühle), lit. málti, aslaw. mlěti, russ. molót (молоть) ‘mahlen’, dazu schwundstufig aind. mṛṇā́ti, mṛṇáti ‘zermalmt, mahlt’ und vielleicht auch griech. mýlē (μύλη) ‘Mühle’. Als Wurzel läßt sich erschließen ie. *mel(ə)- (auch mit anlautendem s-, s. ↗schmelzen¹) ‘zermalmen, schlagen, mahlen’ (besonders Korn). Zur gleichen Wurzel gehören ↗malmen, ↗Malter, ↗Malz, ↗Mehl, ↗Milbe, ↗mild, ↗Müll (s. d.). Dadurch, daß das Germ. ie. o (germ. lit. a) zum Präsensvokal gemacht hat, ist mahlen in die Reihe der Verben mit germ. a/ō-Ablaut geraten (wie fahren, schlagen, tragen). Im Laufe des 17. Jhs. wird das starke Prät. (mhd. muol, nhd. muhl) durch schwache Präteritalformen ersetzt; das starke Part. Prät. gemahlen bleibt dagegen erhalten.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

mahlen · ↗schroten (bei Körnern) · ↗vermahlen · ↗zerreiben

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mahlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Backenknochen Behördenmühle Bohne Gesetzesmühle Getreide Handmühle Kaffeebohne Kaffeemühle Kaugummi Kiefer Kieferknochen Korn Mehl Mörser Mühle Mühlstein Müller Pulver Schrot Steinmühle Unterkiefer Verwaltungnsmühle backen brühen langsam mahlen rösten schroten trocknen zerkleinern

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mahlen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mahlen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gesetze sind nun mal da, um eingehalten zu werden, und wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Die Welt, 17.05.2001

Selbst die zahnlosen Alten schieben sich das Kat klein gemahlen in den Mund.

Die Zeit, 05.02.2001, Nr. 06

Und er klopft und sägt und mahlt nicht selbst, «sagte sie amüsiert.

Boy-Ed, Ida: Vor der Ehe. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 3011

Dieser Kaffee ist Ersatzkaffee und gemahlen, Du kannst ihn mal probieren, was es für Zeug ist, wenn er nichts ist, schicke ich keinen mehr davon.

Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 08.10.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0079

Da mahlte dann, trotz der vier Pferde, der Wagen sacht, so sacht im Sande.

Bismarck, Hedwig von: Erinnerungen aus dem Leben einer 95jährigen. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 7200

Zitationshilfe

„mahlen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mahlen>, abgerufen am 02.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Mählader Mahl Mäher mähen Mähdrusch	Mahlgang Mahlgut mählich Mahlmühle Mahlsand

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora