maliziös

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ma-li-zi-ös

Herkunft aus gleichbedeutend malicieux_frz < malus_lat ‘schlecht, böse’

eWDG

Bedeutung

gehoben, veraltend boshaft, hämisch

Beispiele:

ein maliziöses Lächeln

maliziöse Blicke tauschen

sein … Gesicht hat schon lange eines so maliziösen Ausdrucks entbehrt [ A. ZweigEinsetzung402]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Malice · maliziös

Malice f. ‘Bosheit, boshafte Äußerung, Tücke’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. malice (lat. malitia ‘Schlechtigkeit, Nichtswürdigkeit’, zu lat. malus ‘schlecht’). maliziös Adj. ‘boshaft, heimtückisch, hämisch’ (17. Jh.), frz. malicieux (lat. malitiōsus ‘schurkisch, arglistig’). Zuvor (direkt auf das Lat. zurückgehend) maliciosisch (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

arglistig · boshaft · bösartig · böswillig · infam · mit finsteren Absichten · niederträchtig · übelgesinnt · übelwollend ● maliziös bildungssprachlich · dolos fachspr., juristisch · üblen Sinnes geh.

Assoziationen

arglistig · auf die linke Tour · heimtückisch · hintenherum · hinterhältig · hinterrücks · link · meuchlings · tückisch ● falsch ugs. · hinterfotzig derb, süddt.
heimtückisch · hinterhältig · hinterlistig · hintertrieben · intrigant · niederträchtig · perfid · perfide · trickreich · verräterisch · verschlagen ● hinterfotzig derb · link ugs.
Giftzwerg · Hetzer · Intrigant · boshafter Mensch · böser Mensch · gehässige Person ● Giftmischer fig. · Giftspritze fig. · Ränkeschmied veraltet · Ränkespieler veraltet · Giftnudel ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›maliziös‹ (berechnet)

Anspielung Bemerkung Grinsen Lächeln Unterton anmerken bemerken etwas fragen fügen grinsend hinzufügen lächeln lächelnd meinen merken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›maliziös‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›maliziös‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie lang mag sie noch hinreichen, die maliziöse Energie der handlichen Portionen? [Die Zeit, 03.05.1991, Nr. 19]

Weil niemand seine maliziösen Texte drucken wollte, schrieb er unter 200 verschiedenen Pseudonymen. [Süddeutsche Zeitung, 19.11.1994]

Dieser maliziöse Satz will doch wohl andeuten, daß jene, die den Kranz legten, auch mithalfen, das Grab zu schaufeln. [Die Zeit, 09.10.1958, Nr. 41]

Wie zum Hohn ist der aber taubstumm und schleppt mit einem maliziösen Lächeln immer neue Erdäpfel an. [Süddeutsche Zeitung, 16.04.1999]

Die Leute gegenüber lächelten gleichfalls maliziös, und nur meine Nachbarin blickte halb unwillig, halb verächtlich vor sich hin. [Kisch, Egon Erwin: Der rasende Reporter, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1925], S. 49]

Zitationshilfe

„maliziös“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/malizi%C3%B6s>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
maligne malern malerisch malen malefiz-	malkontent mall mallen malleolar malmen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora