mangelhaft

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung man-gel-haft

Wortzerlegung Mangel¹ -haft

Wortbildung mit ›mangelhaft‹ als Erstglied: Mangelhaftigkeit

eWDG

Bedeutung

mit Mängeln, Fehlern behaftet

Beispiele:

mangelhafte Leistungen, Waren

eine mangelhafte Durchblutung, Herztätigkeit, Erziehung, Ausbildung, Aufmerksamkeit

sein Gedächtnis ist mangelhaft (= lückenhaft)

ungenügend, unvollkommen

Beispiele:

die Baustelle war nachts nur mangelhaft beleuchtet

eine Sprache nur mangelhaft sprechen, beherrschen

für diese Arbeit erhielt er die Note ›mangelhaft‹ (= als Zensur)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

mangeln² · Mangel² · mangelhaft · bemängeln

mangeln² Vb. ‘nicht ausreichend vorhanden sein, fehlen’, ahd. mangalōn (9. Jh.), mhd. mnd. mangelen, mangeln ‘Mangel haben, leiden, entbehren müssen’ ist wie mhd. mangen entlehnt aus spätlat. mancāre ‘verstümmeln, zum Krüppel machen, mangeln, fehlen’, das über Italien (vgl. ital. mancare ‘mangeln, fehlen’) nach dem Norden vermittelt wird; vgl. Frings/M. Germania Romana 2 (1968) 312 ff. Zugrunde liegt lat. mancus ‘gebrechlich, unvollständig, mangelhaft’, eigentlich ‘verstümmelt, verkrüppelt’, woraus (über Gallien) entlehntes mnl. manc, nl. mank ‘hinkend, lahm’. Mangel² m. ‘Entbehrung, Knappheit, Fehler, Unzulänglichkeit’, Rückbildung aus dem Verb, mhd. mangel ‘Mangel, Gebrechen’; vgl. ahd. mangalunga ‘Mangel, Verlust’ (11. Jh.). mangelhaft Adj. ‘ungenügend, notdürftig, unvollständig, fehlerhaft’ (15. Jh.). bemängeln Vb. ‘beanstanden, auszusetzen haben’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(es) ist nicht getan (mit) · (jemand) hätte mehr erwartet · hapern mit (es) · mangelhaft · nicht den Erwartungen entsprechen · nicht genug · nicht in Ordnung · schlecht · ungenügend · unter Soll · unzulänglich · unzureichend · zu wenig · zu wünschen übrig lassen ● (durchaus) ausbaufähig ironisch, verhüllend · (eine) Herausforderung verhüllend, fig. · (es gibt) Entwicklungsbedarf ironisch, variabel · nicht ausreichend Hauptform · steigerungsfähig ironisch · insuffizient fachspr.

Assoziationen

ungenügende Leistung eines Organs ● Insuffizienz fachspr.
(es ist) kein Fortschritt erkennbar · es gibt kein Vorwärtskommen · es gibt kein Weiterkommen · festhängen · feststecken · nicht vom Fleck kommen · nicht von der Stelle kommen · nicht vorankommen · nicht vorwärtskommen · nicht weiterkommen ● (sich) im Kreis drehen fig. · an einem toten Punkt sein fig. · auf der Stelle treten fig. · in der Sackgasse stecken fig. · in einer Sackgasse gelandet sein (mit) fig.
(es gibt) Entwicklungspotential · (es gibt) Entwicklungspotenzial · ausbaufähig · entwicklungsfähig · erweiterungsfähig ● (da ist) mehr drin ugs. · (es ist) (noch) mehr zu holen ugs. · (es) geht (noch) mehr ugs. · (noch) Luft nach oben ugs., variabel · da geht noch was ugs., Spruch
gering · lächerlich klein · von geringem Umfang · winzig · wunzig ● ganz klein Hauptform · überschaubar ironisch · kleinwinzig ugs. · kleinwunzig ugs. · mickerig ugs. · mickrig ugs.
nicht weit genug gehen · zu kurz greifen ● zu kurz gesprungen sein ugs.
dürftig · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil · widrig ● schlecht (für) Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.
schwach · übel ● schlecht Hauptform · bescheiden ugs., verhüllend · beschissen derb · mau ugs. · mies ugs. · nicht (so) rosig ugs. · prekär geh.
Note 5 · Note fünf · Note mangelhaft · eine Fünf · mangelhaft
es genügt nicht (zu + Infinitiv) · es ist nicht damit getan (zu + Infinitiv) · es reicht nicht (aus, zu + Infinitiv)

Antonyme

tadellos

Synonymgruppe

(in seiner Funktion) eingeschränkt · Mängel aufweisen(d) · abgestoßen · angeknackst · angestoßen · beeinträchtigt · berieben (Bucheinband) · beschädigt · fehlerhaft · funktionsbeeinträchtigt · mit (kleineren) Mängeln · mit einem Defizit (bei etwas) · mit kleinen Macken · mängelbehaftet · nicht mehr alle Funktionen haben(d) · nicht mehr einwandfrei · nicht mehr tadellos · nicht mehr voll funktionsfähig · nicht mängelfrei · schadhaft ● mangelhaft Hauptform · angemackelt ugs. · nicht ohne Makel geh. · vermackelt ugs.

Unterbegriffe

danebengegangen · misslungen · nicht gut geworden ● missraten geh. · nichts geworden (sein) ugs.
mit Kratzern · verschrammt · zerkratzt ● verkratzt Hauptform

Assoziationen

(geringer) Makel · Schönheitsfehler · kleine Macke · kosmetischer Fehler · kosmetischer Makel · kosmetischer Mangel · unwesentliche Beeinträchtigung
braunfleckig (Papier) · mit Stockflecken ● stockfleckig Hauptform
angeknackst · angeschlagen · angestoßen · beschädigt · defekt · in Mitleidenschaft gezogen · lädiert · mitgenommen · ramponiert · schadhaft · wurmstichig
außer Betrieb · funktioniert nicht (mehr) · funktionsunfähig · funktionsuntüchtig · hat seine Funktion eingestellt · in die Brüche gegangen · läuft nicht · nicht funktionierend · nicht mehr benutzbar ● defekt Hauptform · abgekackt ugs. · fratze ugs. · geht nicht (mehr) ugs. · hin ugs. · im Eimer ugs. · kaputt ugs. · verreckt ugs.
dürftig · lausig · nachteilig · negativ · schädlich · ungut · ungünstig · von Nachteil · widrig ● schlecht (für) Hauptform · zu wünschen übrig lassen ugs.
schwach · übel ● schlecht Hauptform · bescheiden ugs., verhüllend · beschissen derb · mau ugs. · mies ugs. · nicht (so) rosig ugs. · prekär geh.
(völlig) kaputt · entzwei · marode · nicht mehr zu gebrauchen · unbrauchbar · vernichtet · zerbrochen · zermahlen · zermalmt · zerstört · zertrümmert ● diffrakt lat. · aus dem Leim gegangen ugs. · auseinander ugs. · geschrottet ugs. · hin ugs. · hinüber ugs. · im Arsch derb · im Eimer ugs. · irreparabel geh. · reif für den Sperrmüll ugs. · reif für die Tonne ugs. · rott ugs., regional · schrottig ugs. · völlig hinüber ugs. · zu nichts mehr zu gebrauchen ugs. · zuschanden geh., veraltend
Beeinträchtigung · Beschädigung · Defekt · Fehler · Knacks · Läsur · Makel · Riss · Schaden · Sprung
(etwas) ramponiert · (leicht) lädiert · nicht der (die/das) allerneueste · schon (etwas) mitgenommen · schon bessere Tage gesehen haben

Synonymgruppe

Note 5 · Note fünf · Note mangelhaft · eine Fünf · mangelhaft

Assoziationen

(es) ist nicht getan (mit) · (jemand) hätte mehr erwartet · hapern mit (es) · mangelhaft · nicht den Erwartungen entsprechen · nicht genug · nicht in Ordnung · schlecht · ungenügend · unter Soll · unzulänglich · unzureichend · zu wenig · zu wünschen übrig lassen ● (durchaus) ausbaufähig ironisch, verhüllend · (eine) Herausforderung verhüllend, fig. · (es gibt) Entwicklungsbedarf ironisch, variabel · nicht ausreichend Hauptform · steigerungsfähig ironisch · insuffizient fachspr.

Synonymgruppe

(die) Note "mangelhaft" · (eine) 5 · (eine) Fünf · mangelhaft ● unterm Strich fig. · volle Hand ugs., salopp

Oberbegriffe

Beurteilung · Note · Zensur · Zeugniszensur ● Schulnote Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mangelhaft‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mangelhaft‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mangelhaft‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dass es dort funken konnte, hat mit mangelhaft isolierten Kabeln zu tun.

Der Tagesspiegel, 02.11.1999

Das eigentliche Problem des CBF ist deshalb die mangelhafte Nachfrage durch die Behinderten.

Süddeutsche Zeitung, 17.05.1999

Doch ist die Kenntnis auf diesem Gebiet noch immer recht mangelhaft.

Blume, Friedrich: Romantik. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1963], S. 28469

Zudem, das sei nicht ungesagt, durch ein Klopfen der Staub nur sehr mangelhaft aus den Möbeln entfernt wurde.

Die Landfrau, 25.10.1924

Ich halte eine Verurteilung bei dem mangelhaften Beweismaterial für unmöglich.

Friedländer, Hugo: Justizirrtümer. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 17942

Zitationshilfe

„mangelhaft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mangelhaft>, abgerufen am 15.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
mängelfrei Mangelexemplar Mangelerscheinung Mangelernährung Mangelerkrankung	Mangelhaftigkeit Mängelhaftung Mangelholz Mangelkrankheit Mängelliste

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora