maniküren

Grammatik Verb · manikürt, manikürte, hat manikürt
Aussprache 
Worttrennung ma-ni-kü-ren
Herkunft Französisch
eWDG, 1974

Bedeutung

die Hände, besonders die Fingernägel, pflegen
Beispiele:
die (Finger)nägel maniküren
sich maniküren lassen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Maniküre · maniküren
Maniküre f. ‘Pflege, Pflegerin der Hände und Fingernägel, Etui mit den dafür nötigen Instrumenten’, daneben zunächst auch Maniküre m. ‘Handpfleger’, Übernahme (Anfang 20. Jh.) von frz. manicure f. ‘Handpflege, Handpflegerin’, manicure m. ‘Handpfleger’ (mit der heute geläufigeren Variante frz. manucure f. und m.), einer Neubildung nach älterem frz. pédicure (s. ↗Pediküre) zu lat. manus ‘Hand’ und lat. cūra ‘Sorge, Fürsorge, Pflege’ (frz. cure). maniküren Vb. ‘Hände und Fingernägel pflegen’ (20. Jh.).

Typische Verbindungen zu ›maniküren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›maniküren‹.

Verwendungsbeispiele für ›maniküren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er muss sich schnell noch die Hände maniküren, denn in der nächsten Stunde wird Schmuck verkauft.
Der Tagesspiegel, 01.04.2002
Die langen schimmernden Haare sind perfekt geföhnt, und die manikürten Nägel glänzen im Licht.
Die Zeit, 03.08.2009, Nr. 31
Einmal täglich geht er zum Friseur, lässt sich von hübschen Mädels die Finger maniküren.
Bild, 05.02.2004
Immer immer, immer blickte ich auf diese gelben, zarten, schmalen, langen, adeligen Hände und Finger und diese von Mutter Natur ideal manikürten Fingernägel.
Altenberg, Peter: Märchen des Lebens. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1908], S. 6449
Zu wilden Pranken wuchsen deiner rosigen Nägel süße Wunder, die Fanny manikürte, deine kleine Zofe.
Ewers, Hanns Heinz: Alraune, München: Herbig 1973 [1911], S. 351
Zitationshilfe
„maniküren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/manik%C3%BCren>, abgerufen am 01.06.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Maniküre
Manihot
manifestieren
Manifestation
Manifestant
Maniküretui
Manila-Hanf
Manilafaser
Manilahanf
Maniok