mausen

Grammatik Verb · maust, mauste, hat gemaust

Aussprache

[ˈmaʊ̯zn̩]

Worttrennung mau-sen

Wortbildung mit ›mausen‹ als Erstglied: Mausehaken · Mauser² · Mauserei
· mit ›mausen‹ als Grundform: Mausen

Bedeutungsübersicht-+

1. [verhüllend, häufig scherzhaft, besonders D-Mittelost ] ⟨jmd. maust (etw.)⟩ (etw. von meist geringem Wert) heimlich an sich nehmen, stehlen
2. ⟨etw., jmd. maust⟩ besonders von Tieren: Mäuse jagen, töten
3. [selten] [salopp] ⟨jmd. maust (jmdn.)⟩ mit jmdm. (außerehelichen) Geschlechtsverkehr haben

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

verhüllend, häufig scherzhaft, besonders D-Mittelost ⟨jmd. maust (etw.)⟩(etw. von meist geringem Wert) heimlich an sich nehmen, stehlen

Synonym zu mopsen¹, stibitzen

Beispiele:

Dass in Hotels ab und auch gern mal Handtücher gemaust werden, hört man häufig. [Thüringer Allgemeine, 26.10.2018]

Der Siebenjährige Krieg (1756–1763) erforderte einen Baustopp, zumal die Gemeinde ihre liebe Not mit Plünderung, Unwetter und Epidemien sowie Bränden hatte – mal ganz abgesehen davon, dass das [für den Neubau der Kirche vorgesehene] Bauholz gemaust wurde. [Dresdner Neueste Nachrichten, 06.04.2021]

Anja hat mal wieder gemaust[…]. Dieses Mal eine Keksrolle. Sie hat die Süßigkeit im Nachtschrank verstaut und dann allein gegessen. [Thüringer Allgemeine, 03.07.2018]

In Oberbayern wurden mehrere bewaffnete Polizisten an einen Bäckereiladen gerufen, weil ein Dieb eine Butterbrezel gemaust und verzehrt hatte. [Wenn das jeder machen würde …, 07.11.2011, aufgerufen am 07.12.2020]

Vor einer halben Stunde […] hatte die Katze den ganzen Braten vom Tische gemaust und sich mit ihm aus dem Staube gemacht[…]. [Ostwald, Wilhelm: Lebenslinien. Eine Selbstbiographie. In: Simons, Oliver (Hg.): Deutsche Autobiographien 1690–1930. Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1927], S. 49713]

speziellerMit einer »dialogischen Führung« hielt am Sonntag im Kunsthaus ein neues Format Einzug. Die Idee[…] habe man bei der Staatsgalerie Stuttgart gemaust (= abgeschaut, von dort übernommen), man werde sie aber noch besser umsetzen. [Thüringer Allgemeine, 09.03.2020]

übertragenDer FSV [die Mannschaft eines Fußballvereins] maust (= abgewinnen, abluchsen) dem Tabellenführer Punkte [Überschrift] [Leipziger Volkszeitung, 09.05.2001]

⟨etw., jmd. maust⟩besonders von Tieren Mäuse jagen, töten

Beispiele:

Hunde, die mausen, können Träger des Fuchsbandwurms sein – Tierärzte sind immer die richtigen Ratgeber für die Behandlung. [Südkurier, 12.07.2019]

»Dass Katzen nach der Kastration weniger mausen oder gar dick werden, ist ein Mythos[…]«, sagt die Verhaltensbiologin Eva Waiblinger. [Luzerner Zeitung, 23.07.2019]

Doch will er nicht ausschliessen, dass die Vögel gezielt oder unbeabsichtigt vergiftet worden sind. Bei Letzterem denkt er an die Möglichkeit, dass jemand mit Gift gemaust hat und die toten Mäuse liegen liess, die dann von den Greifvögeln gefressen wurden. [Basler Zeitung, 25.06.2010]

Ein Fuchs, tatsächlich, ein brandgelber Fuchs mitten unter den Gemsen und mitten im Fels! Ob der es auf die Kitze abgesehen hat? […] Nein, er scheint zu mausen. [Jahrbuch des Schweizer Alpen-Clubs. Zürich: Schweizer Alpen-Club 1967]

selten, salopp ⟨jmd. maust (jmdn.)⟩mit jmdm. (außerehelichen) Geschlechtsverkehr haben

siehe auch koitieren (b), schlafen (3)

Beispiele:

Der Junge und das Mädchen hielten Karten in den Händen, und er spielte ein Blatt aus, und sie konterte. Also das hätte es zu meiner Zeit nicht gegeben. Wir hätten bestimmt geknutscht. Und vielleicht sogar gemaust. [Fränkischer Tag, 07.09.2013]

Und während ich von mausetoten Leichen träumte, mauste der Herr Kommissar meine Köchin. Ich konnte es ihm nicht verdenken. Was Andrea anging … Aber die stieg ja auch mit Bernd[…] in die Kiste. [Saarbrücker Zeitung, 30.12.1996]

letzte Änderung: 16.11.2021

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Maus · mausen

Maus f. Der Name des kleinen grauen Nagetiers ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. afries. aengl. anord. mūs, mnl. muus, nl. muis, engl. mouse, schwed. mus (germ. *mūs-) führt wie aind. mū́ḥ, griech. mȳ́s (μῦς), lat. mūs, aslaw. myšь, russ. myš’ (мышь) auf ie. *mūs ‘Maus’. Der Name wird vielfach vergleichend auf bewegliche Körperteile übertragen; er steht z. B. im Germ., Griech. und Spätlat. auch für ‘Muskel’ (ahd. mhd. mūs, nhd. Maus ‘Muskel’, besonders an Arm, Bein und Daumen, bis etwa 1800, heute noch mundartlich); vgl. ferner aind. muṣkáḥ ‘Hoden’ (eigentlich ‘Mäuschen’) sowie lat. mūsculus (s. Muskel). Ie. *mūs ‘Maus’ gehört wohl (mit gelängter Schwundstufe?) als ‘Stehler(in)’ mit aind. muṣṇā́ti ‘stiehlt, raubt’ zu einer s-Erweiterung der Wurzel ie. *meu-, *meu̯ə- ‘fortschieben’ (wozu lat. movēre ‘bewegen’). (Weniger wahrscheinlich ist Ableitung des genannten Verbs von aind. mū́ḥ.) – mausen Vb. ‘stehlen’ (16. Jh.). Zuvor mhd. mūsen ‘Mäuse fangen, stehlend, suchend schleichen, listig sein, betrügen’, zuerst von der mäusefangenden Katze, dann von anderen mäusefangenden Tieren, schließlich auch auf den jagdbarem Wild auflauernden Menschen übertragen.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich an fremden Sachen) vergreifen ● (etwas) entwenden Amtsdeutsch · (etwas) stehlen Hauptform · (sich bei etwas) bedienen verhüllend · (sich) widerrechtlich aneignen juristisch · auf's Bezahlen vergessen ironisch · (etwas) klauen ugs. · (etwas) mausen ugs. · (etwas) mitgehen lassen ugs., scherzhaft · (etwas) mopsen ugs. · (etwas) organisieren derb · (etwas) schnipfen ugs., bairisch · (etwas) stibitzen ugs. · (sich etwas) besorgen ugs., verhüllend · (sich etwas) einfach nehmen ugs. · (sich etwas) klemmen ugs. · böhmisch einkaufen derb, selten · lange Finger machen ugs. · polnisch einkaufen derb, selten

Oberbegriffe

(sich einer Sache) bemächtigen · (sich) etwas aneignen · Besitz ergreifen von · an sich nehmen · in Besitz nehmen ● an sich reißen auch figurativ · (sich) nehmen ugs.

Assoziationen

(jemandem) abnehmen (unter Gewaltanwendung) · (jemandem) aus der Hand reißen · (jemandem) entreißen · (jemandem) wegnehmen (unter Gewaltanwendung) ● (etwas) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) abziehen jugendsprachlich · (jemanden) berauben Hauptform · rauben juristisch · (jemandem) wegreißen ugs.
(eine) diebische Elster (sein) · Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend) · gewohnheitsmäßig stehlen · klauen wie die Raben · klauen wie ein Rabe · von Diebstählen leben
Diebesbeute · Diebesgut · Fang · Hehlerware · Raubgut · heiße Ware · vom Lastwagen gefallen ● Schore Rotwelsch, Jargon · Sore Rotwelsch, Jargon · vom LKW gefallen ugs. · vom Laster gefallen ugs.
(sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen · (sich) einverleiben · (ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen · an sich bringen · an sich nehmen · einheimsen · erbeuten · erjagen · zugespielt bekommen ● (sich) zueignen juristisch · kapern fig. · (sich an etwas) gesund stoßen ugs. · (sich) an Land ziehen ugs. · (sich) grabschen ugs. · (sich) greifen ugs. · (sich) gönnen ugs. · (sich) krallen ugs. · (sich) reinpfeifen ugs. · (sich) reinziehen ugs. · (sich) schnappen ugs. · (sich) unter den Nagel reißen ugs. · abgreifen ugs. · absahnen ugs. · abstauben (u.a. Sport) ugs. · einsacken ugs. · einstreichen ugs.
(sich) unter den Nagel reißen · an sich bringen · an sich reißen · anhäufen (Besitztümer) · in seinen Besitz bringen · zusammenraffen · zusammenscharren
ohne Berechtigung jagen · unerlaubt jagen ● wildern Hauptform
(jemandem etwas) abnehmen · (jemandem etwas) wegnehmen · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) bestehlen Hauptform · (jemandem etwas) abknöpfen ugs. · (jemanden) beklauen ugs.
ausplündern · ausrauben · herfallen über · plündern
ausrauben · berauben · bestehlen · überfallen ● abziehen ugs. · beklauen ugs.
(einen Teil) wegnehmen · (etwas) abzweigen (von) · (etwas) verschwinden lassen · für sich nehmen ● auf die Seite schaffen fig. · (etwas) abknapsen (von) ugs.
Dieb · Spitzbube ● Klaubock ugs. · Klauer ugs. · Langfinger ugs., fig.
(sich) aneignen · abnehmen · abräumen · entreißen · entwenden · entziehen · fortnehmen · herunternehmen · mitnehmen · wegnehmen ● abjagen ugs. · abknapsen ugs. · abknöpfen ugs. · abluchsen ugs. · abringen ugs. · abzwacken ugs. · das Wasser abgraben ugs. · deprivieren geh., lat. · wegschnappen ugs.
(das) Stehlen · ...klau · Dieberei(en) · Entwendung · Griff in die Kasse · Klau · Plünderung ● Diebstahl Hauptform · (das) Klauen ugs. · Klauerei ugs. · Selbstbedienung ugs., ironisch
diebisch · kleptomanisch veranlagt ● (ein) einnehmendes Wesen haben verhüllend, ironisch · (etwas) gut gebrauchen können verhüllend, ironisch · es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen verhüllend · langfingrig fig. · (schon mal ganz) gerne was mitgehen lassen ugs.
fette Beute fig. · reicher Fischzug fig.

Biologie

Synonymgruppe

(mit jemandem) intim werden · (mit jemandem) verkehren · (sich körperlich) lieben · Geschlechtsverkehr haben ● (jemanden) beschlafen veraltet · (mit jemandem) Sex haben Hauptform · (mit jemandem) schlafen Hauptform · (sich mit jemandem) vergnügen verhüllend · Sex machen Kindersprache · koitieren medizinisch · (den) Lachs buttern derb, regional · (ein) Rohr verlegen derb, regional · (eine) Nummer schieben ugs. · (es mit jemandem) treiben ugs., verhüllend · (jemanden) begatten fachspr., biologisch · (jemanden) flachlegen derb · (jemanden) knallen derb · (jemanden) vernaschen ugs. · (mit jemandem) im Bett landen ugs. · (mit jemandem) zugange sein ugs., scherzhaft, verhüllend · (miteinander) in die Kiste springen ugs., scherzhaft · (seinen Partner) erkennen geh., biblisch, sehr selten · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen fachspr., religiös, juristisch · (sich mit jemandem) verlustieren geh., veraltet · Liebe machen ugs. · Verkehr haben fachspr., Amtsdeutsch · bimsen derb · bumsen ugs. · den Beischlaf vollführen fachspr., Amtsdeutsch · einen wegstecken derb · es kommt zum Geschlechtsverkehr fachspr., Amtsdeutsch · ficken derb · knattern derb · kohabitieren geh., sehr selten · kopulieren (Tiere) fachspr., zoologisch · mausen ugs., regional · nageln derb · pimpern derb · poppen ugs. · pudern derb, österr. · rammeln ugs. · schnackseln ugs. · vögeln derb

Oberbegriffe

Auftreten · Benehmen · Betragen · Gebaren · Habitus · Handeln · Handlungsweise · Tun · Verhalten · Verhaltensweise ● Tun und Lassen ugs.

Unterbegriffe

nehmen, was übrig bleibt (für Sex) ● Reste ficken vulg., abwertend

Assoziationen

Sex zu dritt ● Dreier ugs. · Ménage-à-trois geh., franz. · Sandwich ugs. · flotter Dreier ugs.
Missionarstellung ● Sex (liegend) von vorne ugs. · ventro-ventrale Kopulation (wiss.) fachspr.
(mit dem Penis) eindringen (in) · penetrieren ● ihn reinstecken ugs.
(es jemandem) besorgen · (jemanden) befriedigen ● (jemanden) beglücken ugs., verhüllend · (jemanden) durchficken derb · (jemanden) durchvögeln derb
Geschlechtsakt · körperliche Liebe · sinnliche Liebe ● (die) schönste Nebensache der Welt fig., verhüllend · Akt verhüllend · Begattung biologisch · Beischlaf Amtsdeutsch · GV Abkürzung · Geschlechtsverkehr Hauptform · Kopulation biologisch · Matratzensport scherzhaft · Verrichtung Amtsdeutsch, verhüllend · (das) Bumsen ugs. · Beilager geh., veraltet · Beiwohnung geh., veraltet · Coitus fachspr. · Fick vulg. · Geficke vulg. · Gevögel vulg. · Kohabitation fachspr. · Koitus fachspr. · Liebesakt geh. · Nummer ugs. · Schäferstündchen ugs., verhüllend · Sex ugs. · Verkehr ugs. · Vollzug (der Ehe, des ehelichen Beischlafs) fachspr., juristisch, religiös · fleischliche Beiwohnung geh., veraltet
(ein) Verhältnis haben ● (noch) aktuell sein fig. · (et)was läuft (zwischen) ugs. · (et)was miteinander haben ugs. · etwas (mit jemandem) haben ugs., Hauptform
(sich) ganz hingeben · (sich) verschenken (emphatisch) · (sich) verschwenden (emphatisch) · (sich) verströmen (emphatisch) ● (sich) vergeuden (an) geh.