Melancholie
f.
‘Schwermütigkeit, Trübsinn, Depression’,
spätmhd.
melancolīe,
entlehnt aus
lat.
melancholia,
griech.
melancholía
(
μελαγκολία)
‘Schwarzgalligkeit, Gallsucht, Tiefsinn’,
einer Bildung zu
griech.
meláncholos
(
μελάγκολος)
‘schwarze Galle enthaltend’,
vgl.
griech.
mélās
(
μέλας)
‘schwarz, dunkelfarbig’
und
cholḗ
(
χολή)
‘Galle, Haß, Zorn’
(s.
↗
cholerisch).
Nach der auf den griechischen Arzt
Hippokrates
zurückgehenden Temperamentenlehre
wird Schwermut durch sich ins Blut ergießende
schwarze und verbrannte Galle hervorgerufen.
Die Verdeutschung
Schwermütigkeit
geht auf
Zesen
(17. Jh.)
zurück.
melancholisch
Adj.
‘schwermütig, trübsinnig, zu Depressionen neigend’
(14. Jh.),
lat.
melancholicus,
griech.
melancholikós
(
μελαγκολικός)
‘zur schwarzen Galle, zu Tiefsinn, Wahnsinn geneigt’.
Melancholiker
m.
‘schwermütiger Mensch’
(19. Jh.),
doch schon seit dem 14. Jh. in der
lat. Form
melancholicus
in
dt. Texten.