melancholisch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung me-lan-cho-lisch

Wortzerlegung Melancholie -isch

Herkunft zu melancholikós_griech (μελαγκολικός) ‘zur schwarzen Galle, zu Tiefsinn, Wahnsinn geneigt’

eWDG

Bedeutung

schwermütig, trübsinnig, traurig

Beispiele:

ein melancholischer Mensch

melancholisch (gestimmt) sein

eine melancholische Stimmung

melancholische Augen, einen melancholischen Gesichtsausdruck haben

melancholisch lächeln

Dazu ist's Herbst, trauriger, melancholischer Herbst [ RaabeSperlingsgasseI 1,3]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Melancholie · melancholisch · Melancholiker

Melancholie f. ‘Schwermütigkeit, Trübsinn, Depression’, spätmhd. melancolīe, entlehnt aus lat. melancholia, griech. melancholía (μελαγκολία) ‘Schwarzgalligkeit, Gallsucht, Tiefsinn’, einer Bildung zu griech. meláncholos (μελάγκολος) ‘schwarze Galle enthaltend’, vgl. griech. mélās (μέλας) ‘schwarz, dunkelfarbig’ und cholḗ (χολή) ‘Galle, Haß, Zorn’ (s. cholerisch). Nach der auf den griechischen Arzt Hippokrates zurückgehenden Temperamentenlehre wird Schwermut durch sich ins Blut ergießende schwarze und verbrannte Galle hervorgerufen. Die Verdeutschung Schwermütigkeit geht auf Zesen (17. Jh.) zurück. melancholisch Adj. ‘schwermütig, trübsinnig, zu Depressionen neigend’ (14. Jh.), lat. melancholicus, griech. melancholikós (μελαγκολικός) ‘zur schwarzen Galle, zu Tiefsinn, Wahnsinn geneigt’. Melancholiker m. ‘schwermütiger Mensch’ (19. Jh.), doch schon seit dem 14. Jh. in der lat. Form melancholicus in dt. Texten.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem ist) schwer ums Herz · gedankenschwer · melancholisch · schwermütig · voller Wehmut · voller Weltschmerz · wehmutsvoll · wehmütig

Assoziationen

enttäuscht · frustriert · niedergeschlagen · unbefriedigt ● fertig mit der Welt ugs. · gefrustet ugs. · geknickt ugs., fig.
mit einer Träne im Knopfloch fig., scherzhaft · mit leiser Wehmut geh.
(melancholische o.ä.) Verstimmtheit · Bedrücktheit · Betrübnis · Gedrücktheit · Niedergeschlagenheit · Schwermut · Traurigkeit · Trübnis · Trübsal · Trübseligkeit · Trübsinn · Wehmut · Weltschmerz · schlechte Laune ● Melancholie griechisch · Tristesse franz. · (eine) Depri ugs. · Blues ugs., fig. · Depression fachspr., medizinisch · Depressivität fachspr. · Freudlosigkeit geh. · Leiden an der Welt geh. · Lypemanie fachspr., griechisch, neulateinisch, medizinisch, veraltet · Miesepetrigkeit ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›melancholisch‹ (berechnet)

Abgesang Anwandlung Ballade Blick Charme Clown Gesang Grundstimmung Grundton Heiterkeit Ironie Klang Komödie Lied Melodie Poesie Reflexion Rückblick Schönheit Song Stimmung Ton Unterton gefärbt gestimmt getönt grundiert stimmend verhangen zutiefst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›melancholisch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›melancholisch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das macht mich, da ich meinerseits nichts dagegen vermag, melancholisch schon während unserer lustigen Unterhaltung. [Frisch, Max: Stiller, Rheda-Wiedenbrück: Bertelsmann 1997 [1954], S. 230]

Wenn wir anderswo sitzen mußten, waren wir eigentlich immer melancholisch. [Reventlow, Franziska Gräfin zu: Von Paul zu Pedro. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 10969]

Von der Höhe des Turms erfüllt eine melancholische Melodie den Platz. [Die Zeit, 18.11.1999, Nr. 47]

Die Realisten in den baltischen Regierungen nehmen das melancholisch zur Kenntnis. [Die Zeit, 14.03.1997, Nr. 12]

Denn der Deutsche singt, wenn er fröhlich kneipt, gerne melancholische Lieder. [Blos, Wilhelm: Denkwürdigkeiten eines Sozialdemokraten, Bd. 1. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1914], S. 4851]

Zitationshilfe

„melancholisch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/melancholisch>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
meißeln meistverkauft meisthin meistgenannt meistgelesen	melanoderm melanokrat melden meldepflichtig melieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora