mimen

Grammatik Verb

Aussprache

Bedeutungsübersicht-+

1. [veraltet, scherzhaft] etw., eine Rolle spielen, schauspielerisch gestalten
2. [umgangssprachlich, abwertend, übertragen] etw. vortäuschen, vorspiegeln
1. ⟨jmdn. mimen⟩

eWDG

Bedeutungen

veraltet, scherzhaft etw., eine Rolle spielen, schauspielerisch gestalten

Beispiele:

er mimte seine Rolle hervorragend

[sie] wußte schon, wie sie daheim ... den Auftritt mimen würde [ KolbSchaukel84]

Das ganze Schauspielensemble ... mimte die Gäste des Landgrafen [ WintersteinLeben1,325]

umgangssprachlich, abwertend, übertragen etw. vortäuschen, vorspiegeln

Beispiele:

er mimte Mitgefühl, Unwissenheit

gemimte Gleichgültigkeit zeigen

⟨jmdn. mimen⟩

Beispiele:

den Kranken mimen (= so tun, als ob man ein Kranker sei)

er mimt gern den starken Mann

ein Bourgeois, der den Sozialisten mimte [ BredelSöhne136]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Mime · Mimik · mimisch · mimen

Mime m. ‘Schauspieler’, Entlehnung (18. Jh.) aus lat. mīmus ‘Schauspieler’ (auch ‘Schauspiel, Possenspiel’), griech. mī́mos (μῖμος), s. unten. Mime wird durch Schiller geläufig und ein gehobener Ausdruck neben leicht abschätzigem Komödiant. Mimik f. ‘Gebärden- und Mienenspiel’ (18. Jh.), Neubildung zu lat. mīmus, griech. mī́mos ‘Nachahmer, Schauspieler, ohne Masken gespielte (oft derbe) Szene des Alltagslebens, Possenspiel’ bzw. lat. mīmicus, griech. mīmikós (μιμικός) ‘schauspielerisch, possenhaft’ (daher auch ‘unanständig, unzüchtig’) nach dem Vorbild anderer Substantive auf -ik (aus lat. -ica für Substantivierungen fem. Adjektivformen); vielleicht in Anlehnung an (allerdings nur vereinzelt bezeugtes) lat. ars mīmica ‘Schauspielkunst’. mimisch Adj. ‘durch Gesichtsausdruck und Gebärden darstellend, schauspielerisch, die Mimik betreffend’ (18. Jh.). mimen Vb. ‘schauspielern’, verallgemeinert ‘etw. treiben, tun’ (19. Jh.), ‘sich den Anschein geben, vortäuschen’ (20. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachmachen Hauptform · (jemanden) nachäffen abwertend

Assoziationen

(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp
Darstellung · Imitation · Maskerade · Mime · Schauspiel · Verkörperung
(etwas) heucheln · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.

Synonymgruppe

(den) Anschein erwecken · (sich) gerieren als · sagen, dass man (...) ist ● (jemanden) mimen ugs., salopp · geben ugs. · machen auf ugs., salopp · markieren ugs., salopp

Assoziationen

(etwas) heucheln · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.
(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
Pseudo... · Schein...
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · (sich) als ... inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs.
(jemanden) imitieren · (jemanden) mimen · (jemanden) parodieren ● (jemanden) nachmachen Hauptform · (jemanden) nachäffen abwertend

Synonymgruppe

(jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · figurieren (als) · gestalten · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · sein · spielen (Theat., Film) · verkörpern · zu sehen sein als ● (jemanden) abgeben auch figurativ · darstellen (Theater, Film) Hauptform · mimen veraltet · hinlegen ugs. · performen fachspr., Jargon, engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mimen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ahnungslos Bescheidener Bösewicht Clown Coole Crime Dandy Gauner Geheimagent Gelassener Irre Komödiant Liebespaar Macho Mimus Nebenrolle Rächer Saubermann Schauspieler Schwan Spielverderber Starke Statist Streif Trottel Unschuldiger Unschuldslamm Weihnachtsmann Zampano mitmimen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mimen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mimen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Je weniger man dazugehört, desto mehr muss man es mimen.

Süddeutsche Zeitung, 01.12.2003

Hier mimt er einen Journalisten auf der Suche nach heißen Stories.

Bild, 22.07.1999

Natürlich war er zunächst nicht sonderlich davon begeistert, als ich ihm die Situation schilderte und ihn dann bat, den Vater zu mimen.

Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 138

Er ist Schriftsteller, arbeitet auch für Funk und Fernsehen, sieht blendend aus, mimt nach außen den tollen Mann, hat aber nach innen ziemliche Probleme.

Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 50

Und allzu glänzend wurde auch in klassischen Stücken nicht gemimt.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 26299

Zitationshilfe

„mimen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mimen>, abgerufen am 28.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Mime Mimbar milzsüchtig Milzsucht Milzschwellung	Mimeograf Mimeograph Mimese Mimesis Mimetesit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora