etw. mischen, besonders alkoholische Getränke
Beispiele:
einen Cocktail an der Bar mixen
er mixte sich [Dativ] einen starken Punsch, eine Limonade
übertragen
Beispiel:
die Veranstalter hatten ein buntes Programm gemixt
mixen
GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungmi-xen
HerkunftEnglisch
Wortbildung
mit ›mixen‹ als Erstglied:
↗Mixbecher
·
↗Mixgetränk
eWDG, 1974
Bedeutungen
1.
2.
etw. mit einem elektrischen Gerät zerkleinern und mischen
Beispiel:
Birnen mit Fruchtsaft im Mixer mixen
3.
Rundfunk, Fernsehen, Film Geräusche, Musik und gesprochenen Text aufeinander abstimmen
Synonym zu mischen (1)
Beispiel:
Rundfunk und Fernsehfunk werden mathematische Knobeleien mixen [Tageszeitung1963]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
mixen · Mixer
mixen
Vb.
‘mischen, durcheinandermengen’,
Entlehnung (20. Jh.) aus gleichbed.
engl.
to mix,
einer Bildung zu
engl.
mixed,
älter
mixt,
das über
mfrz.
mixte
auf
lat.
mixtus,
Part. Perf. zu
lat.
miscēre
‘(ver)mischen’,
zurückgeht.
Mixer
m.
‘wer (in einer Bar) Getränke mischt’,
Entlehnung von
engl.
mixer
(20. Jh.),
im Dt. auch in der verdeutlichenden Zusammensetzung
Barmixer;
ferner Bezeichnung für ein elektrisches Gerät zum Mixen
sowie für einen Techniker,
der am Mischpult Geräusche, Musik und Text
für Sendungen oder Tonaufnahmen mischt
und aufeinander abstimmt.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(miteinander) verschlagen
·
durcheinanderrühren
·
mixen
·
vermixen
·
↗verquirlen
·
↗verrühren
·
↗zusammenrühren
Synonymgruppe
↗anrühren
·
durcheinanderwürfeln
·
↗durchmengen
·
↗durchmischen
·
↗durchrühren
·
↗einrühren
·
↗konfundieren
·
↗mischen
·
mixen
·
↗untermischen
·
↗vermengen
·
↗vermischen
·
vermixen
·
↗verquicken
·
↗verquirlen
·
↗verrühren
·
↗verschneiden
●
↗panschen
ugs.
·
↗pantschen
ugs.
·
↗vermanschen
ugs.
·
↗verwursten
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›mixen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Barchef
Barkeeper
Barkeeperin
Barmann
Caipirinha
Cocktail
Drink
Drogen-Cocktail
Gebräu
Giftcocktail
Gin
HipHop
Limonade
Longdrink
Martini
Mojito
Musikstil
Reggae
Rezeptur
Salbe
Soul
Sound
Techno
Zaubertrank
Zutat
durcheinander
durchmixen
sampeln
scratchen
zusammenmixen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mixen‹.
Verwendungsbeispiele für ›mixen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bevor sie unerkannt verschwanden, mixten sie sich noch ein paar Drinks an der Bar.
Bild, 29.12.1997
Dann mixt man alles gut durcheinander und was hat man?
Die Zeit, 17.04.1959, Nr. 16
Noch warmer Pudding läßt sich schlagen, sonst das Getränk elektrisch mixen.
o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 208
Ich mixte mir einen Whisky und setzte mich neben ihn.
Arjouni, Jakob: Happy birthday, Türke!, Zürich: Diogenes 1987 [1985], S. 154
Um ihrem Namen gerecht zu werden, können an einer Bar die gängigsten Cocktails gemixt werden.
Schäfer-Elmayer, Thomas: Der Elmayer. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1991], S. 4572
Zitationshilfe
„mixen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mixen>, abgerufen am 19.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Mixedpickles Mixedmedia Mixedgrill Mixeddrink Mixed Pickles |
Mixer Mixgetränk Mixolydisch Mixolydische Mixoskopie |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora