etw. mischen, besonders alkoholische Getränke
Beispiele:
einen Cocktail an der Bar mixen
er mixte sich [Dativ] einen starken Punsch, eine Limonade
übertragen
Beispiel:
die Veranstalter hatten ein buntes Programm gemixt
mixen
Grammatik Verb · mixt, mixte, hat gemixt
Aussprache
Worttrennung mi-xen
Wortbildung
mit ›mixen‹ als Erstglied:
Mixbecher
·
Mixer
·
Mixgetränk
· mit ›mixen‹ als Grundform: Mix
· mit ›mixen‹ als Grundform: Mix
Herkunft aus gleichbedeutend to mixengl
Bedeutungsübersicht
- 1. etw. mischen, besonders alkoholische Getränke
- [übertragen] ...
- 2. etw. mit einem elektrischen Gerät zerkleinern und mischen
- 3. [Rundfunk, Fernsehen, Film] Geräusche, Musik und gesprochenen Text aufeinander abstimmen
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
etw. mit einem elektrischen Gerät zerkleinern und mischen
Beispiel:
Birnen mit Fruchtsaft im Mixer mixen
3.
Rundfunk, Fernsehen, Film Geräusche, Musik und gesprochenen Text aufeinander abstimmen
Synonym zu mischen (1)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
mixen · Mixer
mixen
Vb.
‘mischen, durcheinandermengen’,
Entlehnung (20. Jh.) aus gleichbed.
engl.
to mix,
einer Bildung zu
engl.
mixed,
älter
mixt,
das über
mfrz.
mixte
auf
lat.
mixtus,
Part. Perf. zu
lat.
miscēre
‘(ver)mischen’,
zurückgeht.
Mixer
m.
‘wer (in einer Bar) Getränke mischt’,
Entlehnung von
engl.
mixer
(20. Jh.),
im Dt. auch in der verdeutlichenden Zusammensetzung
Barmixer;
ferner Bezeichnung für ein elektrisches Gerät zum Mixen
sowie für einen Techniker,
der am Mischpult Geräusche, Musik und Text
für Sendungen oder Tonaufnahmen mischt
und aufeinander abstimmt.
Thesaurus
Synonymgruppe
(miteinander) verschlagen
·
durcheinanderrühren
·
mixen
·
vermixen
·
verquirlen
·
verrühren
·
zusammenrühren
Synonymgruppe
anrühren
·
durcheinanderwürfeln
·
durchmengen
·
durchmischen
·
durchrühren
·
einrühren
·
konfundieren
·
mischen
·
mixen
·
untermischen
·
vermengen
·
vermischen
·
vermixen
·
verquicken
·
verquirlen
·
verrühren
·
verschneiden
●
unterbuttern
auch figurativ
·
panschen
ugs.
·
pantschen
ugs.
·
verhackstücken
ugs.
·
vermanschen
ugs.
·
verwursten
ugs.
Typische Verbindungen zu ›mixen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mixen‹.
Verwendungsbeispiele für ›mixen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dann mixt man alles gut durcheinander und was hat man?
[Die Zeit, 17.04.1959, Nr. 16]
Aber es gab nicht allzu viel zu mixen, damals in deutschen Bars.
[Süddeutsche Zeitung, 20.08.1999]
In "Tropical Islands" mixt sie an der Bar die Drinks.
[Bild, 13.12.2004]
Zur Not mixen wir auch selbst was in der Küche.
[Bild, 30.07.2003]
Er mixte den besten Drink, lieferte dabei die beste Show.
[Bild, 22.05.2000]
Zitationshilfe
„mixen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mixen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
mitzählen mitziehen mitzerren mitzechen mitwählen |
mixotroph ml mm mmol mnemotechnisch |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora