Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird im Rahmen des DWDS-Projekts von der Redaktion überarbeitet.

mobil

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung mo-bil (computergeneriert)

Wortbildung mit ›mobil‹ als Erstglied: Mobilarbeit · Mobilbetriebssystem · Mobilfunk · Mobilist · Mobilnetz · Mobilnummer · Mobilrechner · Mobilstation · Mobiltelefon · Mobiltelefonie · mobilisieren · mobilmachen
· mit ›mobil‹ als Letztglied: Automobil · formal verwandt mit: Klinomobil · Mobilität · Rollermobil

Herkunft aus gleichbedeutend mobile_frz < mōbilis_lat ‘beweglich’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

bildungssprachlich

beweglich, nicht an einen festen Standort gebunden

besonders Wirtschaft nicht festliegend, nicht gebunden

besonders Soziologie durch Mobilität gekennzeichnet, besonders zu Wechsel von Wohnsitz, Arbeitsplatz bereit, in der Lage, fähig

besonders Militär für den militärischen, polizeilichen o. ä. Einsatz bereit; einsatzbereit und beweglich

umgangssprachlich munter, rege

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

mobil · Mobilmachung · mobilisieren · Mobilisierung

mobil Adj. ‘beweglich, einsatzbereit’, umgangssprachlich (mit Bezug auf Lebewesen) ‘munter, lebhaft, wohlauf’, im militärischen Bereich ‘bereit für den Kriegseinsatz’. Lat. mōbilis ‘beweglich’ (aus *movibilis, zum Verb lat. movēre ‘bewegen’) wird im 14. Jh. als mobile ins Frz. entlehnt, wo es das ältere, regulär entwickelte frz. meuble Adj. (s. Möbel) teilweise verdrängt. In der die frz. Aussprache bewahrenden Form mobil gelangt das Adjektiv Mitte des 18. Jhs. ins Dt. Hier lebt es zunächst in der an die Ausgangsbedeutung ‘beweglich’ anknüpfenden militärischen Verwendung ‘marschbereit, einsatzbereit’ (im Frz. erst 1835 nachweisbar), seit der 1. Hälfte des 19. Jhs. auch in der dem Frz. fehlenden Bedeutung ‘munter, lebhaft’. Zu der bereits um 1800 üblichen Fügung mobil machen ‘die Truppen für den Kriegseinsatz bereitmachen, das Land auf die Anforderungen des Krieges umstellen’ (im 20. Jh. meist mobilmachen geschrieben) bildet die Heeressprache das Substantiv Mobilmachung f. ‘Umstellung eines Landes auf den Kriegszustand’ (Anfang 19. Jh.). Im gleichen Sinne werden daneben mobilisieren Vb. und Mobilisierung f. gebraucht (beide so seit 1814 belegt und bis in die 1. Hälfte des 20. Jhs. geläufig; heute, auf andere Gebiete übertragen, allgemein ein Aktivieren, In-Gang-Setzen ausdrückend). Frz. mobiliser, von der 2. Hälfte des 18. Jhs. an als Rechtsterminus (‘Immobilien in Mobilien umwandeln’) vorkommend, steht dagegen erst 1834 für ‘mobilmachen’; jünger sind auch frz. mobilisation ‘Mobilmachung’ (1834) sowie die dem Frz. entlehnten Entsprechungen engl. to mobilize (1853), mobilization (1866); vgl. aber vereinzeltes engl. mobilification (1794, nach dt. Vorbild?).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

agil · behänd(e) · beweglich · flink · gelenkig · lebhaft · leichtfüßig · mobil · wendig ● gewandt Hauptform

Assoziationen

flink · reaktionsschnell ● geistesgegenwärtig Hauptform

Antonyme

immobil

Synonymgruppe

handheld · mobil · nicht ortsgebunden · portabel · transportabel

Assoziationen

Netbook ● Mini-Notebook ugs. · kleines (leistungsschwaches) Notebook ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mobil‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mobil‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mobil‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit dem digitalen Fernsehen wird mit entsprechenden Geräten auch der mobile Empfang möglich.

Die Welt, 27.08.2004

Wegen ihres hohen Gewichts sind sie zudem für mobile Anwendungen nicht sehr gut geeignet.

Der Tagesspiegel, 07.11.2001

Das Wort Möbel kommt schließlich von "mobil“, das heißt beweglich.

Schwenk, Hans: Gesünder wohnen, München: König Verlag 1972, S. 91

Er fühlte sich heftig mobil werden und beschloß, das ganze Gebäude mal näherer Visitation zu unterziehen.

Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 326

Dem katholischen Missionar sollte der hausgemachte Gott, der mobile Gott vertrauter sein.

Mauthner, Fritz: Wörterbuch der Philosophie. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1910], S. 26787

Zitationshilfe

„mobil“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mobil>, abgerufen am 24.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Möbelwagen Möbeltransporter Möbeltransport Möbelträger Möbeltischlerei	Mobilarbeit Mobilbetriebssystem mobile Mobile-Banking Mobile-Payment

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora