mobil machen; für den (Kriegs)einsatz bereitstellen, verfügbar machen
mobilisieren
GrammatikVerb · mobilisiert, mobilisierte, hat mobilisiert
Aussprache
Worttrennungmo-bi-li-sie-ren
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›mobilisieren‹ als Erstglied:
↗Mobilisierung
·
↗mobilisierbar
·
mit ›mobilisieren‹ als Letztglied:
↗demobilisieren
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
mobil · Mobilmachung · mobilisieren · Mobilisierung
mobil
Adj.
‘beweglich, einsatzbereit’,
umgangssprachlich
(mit Bezug auf Lebewesen)
‘munter, lebhaft, wohlauf’,
im militärischen Bereich
‘bereit für den Kriegseinsatz’.
Lat.
mōbilis
‘beweglich’
(aus
*movibilis,
zum Verb
lat.
movēre
‘bewegen’)
wird im 14. Jh. als
mobile
ins Frz. entlehnt,
wo es das ältere,
regulär entwickelte
frz.
meuble
Adj.
(s.
↗Möbel)
teilweise verdrängt.
In der die frz. Aussprache bewahrenden Form
mobil
gelangt das Adjektiv Mitte des 18. Jhs. ins Dt.
Hier lebt es zunächst in der an die Ausgangsbedeutung
‘beweglich’
anknüpfenden militärischen Verwendung
‘marschbereit, einsatzbereit’
(im Frz. erst 1835 nachweisbar),
seit der 1. Hälfte des 19. Jhs.
auch in der dem Frz. fehlenden Bedeutung
‘munter, lebhaft’.
Zu der bereits um 1800 üblichen Fügung
mobil machen
‘die Truppen für den Kriegseinsatz bereitmachen, das Land auf die Anforderungen des Krieges umstellen’
(im 20. Jh. meist
mobilmachen
geschrieben)
bildet die Heeressprache das Substantiv
Mobilmachung
f.
‘Umstellung eines Landes auf den Kriegszustand’
(Anfang 19. Jh.).
Im gleichen Sinne werden daneben
mobilisieren
Vb.
und
Mobilisierung
f.
gebraucht
(beide so seit 1814 belegt
und bis in die 1. Hälfte des 20. Jhs. geläufig;
heute,
auf andere Gebiete übertragen,
allgemein ein Aktivieren, In-Gang-Setzen ausdrückend).
Frz.
mobiliser,
von der 2. Hälfte des 18. Jhs. an als Rechtsterminus
(‘Immobilien in Mobilien umwandeln’)
vorkommend,
steht dagegen erst 1834 für
‘mobilmachen’;
jünger sind auch
frz.
mobilisation
‘Mobilmachung’
(1834)
sowie die dem Frz. entlehnten Entsprechungen
engl.
to mobilize
(1853),
mobilization
(1866);
vgl. aber vereinzeltes
engl.
mobilification
(1794, nach dt. Vorbild?).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗aktivieren
·
↗aufbieten
·
↗daransetzen
·
↗einsetzen
·
in Bewegung setzen
·
↗mobilmachen
·
↗verwenden
●
mobilisieren
lat.
·
↗daranwenden
geh.
·
↗hineinstecken
ugs.
| Oberbegriffe |
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗besorgen
·
↗heranholen
·
↗heranschaffen
·
↗herbeischaffen
·
↗holen
·
mobilisieren
·
↗zusammenbekommen
●
↗organisieren
ugs.
·
↗zusammenkriegen
ugs.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Abwehrkraft
Anhänger
Anhängerschaft
Basis
Demonstration
Gegenkraft
Hunderttausend
KW
Kapital
Klientel
Kraft
Kraftreserve
Leistungsreserve
Masse
Nationalgarde
Nichtwähler
PS
Potential
Reserve
Reservist
Ressentiment
Ressource
Risikokapital
Selbstheilungskraft
Stammwähler
Sympathisant
Wirtschaftlichkeitsreserve
Wähler
Wählerschaft
Öffentlichkeit
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mobilisieren‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Rice mobilisiert alles, was zu bewegen ist - Geld, Hubschrauber, Ärzte.
Die Welt, 13.10.2005
Nun gelang es den Reps auch nicht, den harten Kern ihrer Anhänger komplett zu mobilisieren.
Der Tagesspiegel, 26.03.2001
Was, mit 15000 Mark will der Künstler das Volk mobilisieren?
Schuh, Franz: Schreibkräfte, Köln: DuMont 2000, S. 156
Aber dafür mobilisieren sie auch in erheblichem Umfang Kapital aus der Wirtschaft.
Süddeutsche Zeitung, 15.06.1999
Es bleibt uns keine andere Wahl mehr, als unsere letzten Kräfte zu mobilisieren.
Enzensberger, Hans Magnus: Der kurze Sommer der Anarchie, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1972, S. 185
Zitationshilfe
„mobilisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/mobilisieren>, abgerufen am 13.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
mobilisierbar Mobilisator Mobilisation Mobilien Mobiliarvermögen |
Mobilisierung Mobilismus Mobilist Mobilität Mobilitätsforscher |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||