modernisieren

Grammatik Verb · modernisiert, modernisierte, hat modernisiert

Aussprache

[modɛʁniˈziːʀən]

Worttrennung mo-der-ni-sie-ren

Wortzerlegung modern¹ -isieren

Wortbildung mit ›modernisieren‹ als Erstglied: Modernisierung

Herkunft aus gleichbedeutend moderniser_frz

Bedeutungsübersicht-+

etw. modern machen, erneuern
1. a) etw. der herrschenden Mode, dem modischen Geschmack anpassen, umarbeiten
2. b) etw. mit den neuesten wissenschaftlichen, technischen Errungenschaften ausstatten, etw. nach den neuesten Erkenntnissen umbauen, umändern

eWDG

Bedeutung

etw. modern machen, erneuern

etw. der herrschenden Mode, dem modischen Geschmack anpassen, umarbeiten

Beispiele:

einen Kleid, einen Anzug modernisieren

er modernisierte seine Wohnung

eine klassische Operette modernisieren

etw. mit den neuesten wissenschaftlichen, technischen Errungenschaften ausstatten, etw. nach den neuesten Erkenntnissen umbauen, umändern

Beispiele:

eine Fabrikanlage, ein Gebäude, einen Hochofen modernisieren

die Verwaltungsmethoden müssen modernisiert werden

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

modern · Moderne · modernisieren

modern Adj. ‘neu, zeitgemäß, dem neuesten Entwicklungsstand, der neuesten Mode entsprechend’, Übernahme (18. Jh.) von frz. moderne, das auf spätlat. modernus ‘neu’, eine Ableitung von lat. modo Adv. ‘nur, soeben, gerade, jetzt eben, erst’, eigentlich ‘mit Maß’, Ablativ von lat. modus ‘Maß, Ziel, Vorschrift, Art und Weise’ (s. Modus), zurückgeht. Wie das lat. und frz. Vorbild bedeutet auch im Dt. modern anfangs nur ‘neu, neuzeitlich’ und wird im 18. Jh. häufig als Gegensatz zu alt, antik (besonders in bezug auf Architektur, Kunst, Literatur) verwendet. Unter dem Einfluß von Mode (s. d.) nimmt modern auch die Bedeutung ‘dem Zeitgeschmack entsprechend’ an und steht bald für ‘modisch, elegant, vornehm’. Dazu die Steigerung hochmodern (19. Jh.). Moderne f. ‘neueste Zeit, Kunst der Gegenwart’ (1887), von H. Bahr („Kritik der Moderne” 1890) als Gegenwort zu Antike (s. d.) verbreitet. modernisieren Vb. ‘dem neuesten Entwicklungsstand, dem neuesten Geschmack anpassen’ (18. Jh.), frz. moderniser.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(ein) Update durchführen · (ein) Upgrade vornehmen · aktualisieren · auf den aktuellen Stand bringen · auf den neuesten Stand bringen · modernisieren ● auf neue Füße stellen fig. · updaten engl., IT-Technik · upgraden engl., IT-Technik · ajourieren geh., bildungssprachlich · à jour bringen geh., bildungssprachlich

Assoziationen

(fortlaufend) aktualisieren · auf dem aktuellen Stand halten · auf dem neuesten Stand halten
(einer Sache) eine neue Grundlage geben · auf einen neue Grundlage stellen · erneuern · neu gestalten · neu ordnen · neu organisieren · reformieren · reorganisieren · restrukturieren · umbilden · umgestalten ● auf neue Füße stellen fig. · umbauen fig.
Aktualisierung · Anpassung · Überarbeitung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›modernisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›modernisieren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›modernisieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man überlege aber jetzt, die bestehenden europäischen Standards zu modernisieren.

Der Tagesspiegel, 08.11.2002

Da müssen wir modernisieren, und gleichzeitig müssen wir das Wachstum stabilisieren.

Süddeutsche Zeitung, 27.06.2000

Man müßte nur China in der gleichen Weise modernisieren wie Japan.

Franke, Wolfgang: Chinesische Revolution. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 19463

Die »Religionsgeschichtliche Schule« protestiert gegen alle Tendenzen, die Ideen Jesu zu modernisieren.

Conzelmann, H.: Jesus Christus. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 28202

Keine andere Nation hatte je unter dem Zwang gestanden, sich so schnell und so gründlich zu modernisieren.

Langer, Paul F.: Japan zwischen den Kriegen. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 6735

Zitationshilfe

„modernisieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/modernisieren>, abgerufen am 27.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Moderne Modern Jazz modern Moderlieschen Moderkäfer	Modernisierer Modernisierung Modernisierungsgesetz Modernisierungsmaßnahme Modernisierungspolitik

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora