molestieren

Grammatik Verb · molestiert, molestierte, hat molestiert

Aussprache

Worttrennung mo-les-tie-ren

Herkunft Latein

eWDG, 1974

Bedeutung

veraltet jmdn. belästigen, jmdm. Beschwerden verursachen

Beispiel:

Dieser dienstwillige Biedermann molestiert ihn mit seinem Bewunderungs‑ und Bildungsgeschwätz [↗ ZuchardtStunde468]

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ↗ablenken · ↗behelligen · ↗belästigen · in Anspruch nehmen · ↗irritieren · ↗unterbrechen ● ↗(jemanden) stören Hauptform · ↗inkommodieren geh., lat. · molestieren geh., veraltend, lat. · ↗nerven ugs.

Oberbegriffe

↗agieren · ↗benehmen · ↗handeln · ↗reagieren · ↗verhalten

Assoziationen

↗Beeinträchtigung · ↗Betriebsstörung · ↗Fehlfunktion · ↗Störung · ↗Unregelmäßigkeit ● Glitch fachspr., Jargon
↗einreden (auf) ● (jemandem) die Hucke volllabern ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit) ugs. · (jemanden) in Grund und Boden reden ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen ugs., fig. · (jemanden) volllabern ugs. · (jemanden) vollquatschen ugs. · (jemanden) vollsülzen ugs., abwertend · (jemanden) zuquasseln ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen ugs. · ↗(jemanden) zutexten ugs. · (wie) wild einreden auf (Verstärkung) ugs.
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · ↗(sich) aufdrängen · ↗bedrängen · ↗belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.
↗(jemanden) ausfragen · intensiv befragen ● (jemandem) Löcher in den Bauch fragen ugs. · ↗(jemanden) ausquetschen ugs. · ↗(jemanden) löchern ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone ugs. · ein Loch in den Bauch fragen ugs.
↗Störfaktor ● ein Dorn im Auge ugs., fig.
↗dazwischenfahren · ↗dazwischengehen · ↗dazwischenhauen · ↗dazwischenkommen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›molestieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Schöne ist nur gut, solang es nicht vom Bescheidwissen molestiert wird.

Süddeutsche Zeitung, 15.03.2003

Zitationshilfe

„molestieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/molestieren>, abgerufen am 23.09.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Molesten Moleskin Molenspitze Molenkopf mölen	Molette Molinismus Molke Molken Molkenkur

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora