nachäffen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung nach-äf-fen

Wortzerlegung ↗nach- ↗äffen

Wortbildung mit ›nachäffen‹ als Erstglied: ↗Nachäfferei

eWDG

Bedeutung

abwertend jmdn., etw. in übertriebener Weise nachahmen

Beispiele:

der Schüler äffte den Lehrer nach

jmds. Stimme, Gebärden nachäffen

selten

Grammatik: mit Dativ

Beispiel:

Sie äffte ihm nach, wie es immer ihre Gewohnheit war, wenn sie ... in Aufregung geriet [↗ NablOrtliebsche Frauen139]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Affe · äffen · nachäffen · affig · äffisch · Affenliebe

Affe m. exotisches Tier, dem durch seine mehr oder minder große Menschenähnlichkeit schon früh besondere Aufmerksamkeit entgegengebracht wird. Durch reisende Kaufleute wird es den Germanen bekannt. Sein Name, den germ. und slaw. Sprachen gemeinsam, ist unbekannten Ursprungs. Ahd. affo (9. Jh.) mit den femininen Formen affa, affin, affinna, mhd. affe, asächs. apo, mnd. āpe, mnl. āpe, aep, nl. aap, aengl. apa, engl. ape, anord. api, schwed. apa, daneben tschech. opice, serbokr. ȍpica. Einige halten für das Germ. kelt. (Schrader Reallex. 1 (1917/23) 17), andere slaw. Vermittlung (de Vries Nl. 4) für wahrscheinlich, während Vasmer 2, 271 für die Entlehnung von ahd. affo ins Slaw. eintritt. äffen Vb. ‘nachahmen, irreführen, zum Narren halten’, mhd. frühnhd. (bis ins 17. Jh.) effen ‘zum Narren machen’; vgl. mhd. affen ‘zum Narren werden’ und mnd. āpen ‘zum besten haben, verspotten’; auch nachäffen Vb. ‘nachahmen’ (wie ein Affe), nachaffen (16. Jh.). affig Adj. ‘eitel, albern’ (Mitte 19. Jh.); vgl. mhd. affeht, affehtic, affenlich, effenlich ‘töricht’ (zu mhd. affe ‘Affe’, übertragen ‘Tor’). äffisch Adj. älter affisch ‘affenartig, eitel, albern’ (Ende 15. Jh.); vgl. mnd. āpisch ‘töricht, närrisch’. Affenliebe f. ‘blinde, übertriebene Liebe’ (Anfang 17. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗karikieren · ↗nachahmen · ↗parodieren · ↗persiflieren · ↗verballhornen ● nachäffen ugs. · ↗travestieren geh. · ↗verarschen derb · verkaspern ugs. · ↗veräppeln ugs.

Oberbegriffe

↗aufführen · ↗geben · ↗spielen · ↗vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben

Assoziationen

↗Glosse · ↗Karikatur · ↗Parodie · ↗Persiflage · ↗Satire · humoristische Verarbeitung · ↗Überspitzung · ↗Übertreibung · ↗Überzeichnung ● ↗Veräppelung ugs.
↗(jemanden / etwas) verhöhnen · ↗(jemanden) auslachen · ↗(jemanden) verspotten · ↗frotzeln · ↗höhnen · ↗lästern (über) · ↗scherzen · ↗spötteln · ↗ulken · ↗witzeln ● ↗spotten (über) Hauptform · ↗(jemanden / etwas) verlachen geh. · ↗(jemanden) bespötteln geh. · (sich) mokieren (über) geh.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben mit · Witze machen (über) · ↗auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · ↗spotten (über) · ↗verlachen · ↗witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · ↗verspotten Hauptform · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · ↗durch den Kakao ziehen ugs., fig. · ↗frotzeln (über) ugs. · ↗verhohnepiepeln ugs.

Synonymgruppe

↗(sich etwas) abschauen · ↗imitieren · ↗nachahmen · ↗nachbilden · ↗nachmachen ● ↗abkupfern ugs. · nachäffen ugs.

Assoziationen

↗gleichtun · ↗gleichziehen · ↗nacheifern · ↗nachmachen · ↗nachstreben · ↗nachtun
↗Anleihe (bei) · ↗Entlehnung · von (...) übernommen
↗Nachahmer ● ↗Trittbrettfahrer fig. · ↗Nachäffer ugs.
Vorbild sein (für) ● (die) Blaupause liefern (für) fig., variabel · (die) Vorlage darstellen (für) Hauptform · (sich) bedienen (bei) fig. · Modell stehen (für) fig. · Pate stehen (für) fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nachäffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Geste Tonfall äffen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nachäffen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nachäffen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich habe bloß andere nachgeäfft, von mir preisgeben wollte ich nichts.

Die Zeit, 06.06.2011, Nr. 23

Und manchmal äffen sie nur nach, was vorher von ihnen erwartet worden ist.

Süddeutsche Zeitung, 09.09.1998

Studentische Manieren nachzuäffen, wie es sonst üblich ist, vermieden wir.

Sudermann, Hermann: Das Bilderbuch meiner Jugend. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 951

Selbst wenn sein Verursacher mir fremd war und der Ton nicht mir galt, mußte ich mich beherrschen, um ihn nicht in kindischer Manier nachzuäffen.

Maron, Monika: Stille Zeile Sechs, Frankfurt a. M.: S. Fischer 1991, S. 13

Der ältere Beamte, der noch an der Tür stand und sonst Befehle gab, äffte mich wohl nach.

Franck, Julia: Lagerfeuer, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2003, S. 19

Zitationshilfe

„nachäffen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nach%C3%A4ffen>, abgerufen am 10.05.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
nach- nach menschlicher Voraussicht nach menschlichem Ermessen nach Lust und Laune nach Leibeskräften	Nachäffer Nachäfferei nachahmbar nachahmen nachahmenswert

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora