⟨jmd. baut etw. nach⟩nach einem Modell, Muster, Original, nach einer Vorlage noch einmal bauen¹ (1)
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: etw. originalgetreu nachbauen
mit Akkusativobjekt: das menschliche Gehirn, eine Maschine, ein Schloss nachbauen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in Originalgröße, aus Legosteinen nachbauen
in Koordination: kopieren und nachbauen
Beispiele:
Im Verkehrshaus Luzern ist es seit kurzem möglich, eine Tunnelbaustelle zu besuchen. Ein 30 Meter langer Tunnelabschnitt wurde originalgetreu nachgebaut. [Neue Zürcher Zeitung, 20.09.2007]
Ein Forscherteam will das menschliche Gehirn im Computer nachbauen. [Der Spiegel, 12.05.2011 (online)]
Als direktes Vorbild, das nun als Kopie in Originalgröße nachgebaut werden soll, dient der legendäre Zeppelin »Hindenburg«. [Berliner Zeitung, 21.05.2004]
[…] Neulinge auf dem chinesischen Markt leiden unter dem oft fremdem Geschäftsgebaren: Da werden […] Autotypen kopiert, in Serie nachgebaut und preiswerter in die Schauräume gebracht. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.04.2003]
Wenn keine Lösung [einen Fehler zu beheben] gefunden wird, dann reichen die Agenten an der Kundenfront […] den Fall an die Offline‑Ingenieure […] weiter. Die bauen dann den Computer des Kunden exakt nach und simulieren das Problem im Forschungslabor. [Der Tagesspiegel, 04.04.2000]
Damit die Puppenaugen sich drehen können, verwendet [Puppenrestaurator] Frei eine Paste, um sie beweglich zu machen. Aber auch Holz‑, Zelluloid‑, Pappmaché‑ und Plastikteile baut er nach, denn für ältere Puppen gibt es selten Ersatzteile aus den Puppenfabriken. [Süddeutsche Zeitung, 24.12.1992]
