nachstellen

Grammatik Verb · stellt nach, stellte nach, hat nachgestellt

Aussprache

Worttrennung nach-stel-len

Wortzerlegung nach- stellen

Wortbildung mit ›nachstellen‹ als Erstglied: Nachstellung

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. nach einer gewissen Zeit, Veränderung wieder genau einstellen
2. etw. hinter etw. stellen
1. a) [Sprachwissenschaft] ...
2. b) in gegensätzlicher Bedeutung zu vorstellen
3. ⟨einem Tier, jmdm. nachstellen⟩ ein Tier, jmdn. (mit List) verfolgen
1. ● [spezieller] ⟨jmdm. nachstellen⟩ Synonym zu stalken

eWDG und DWDS

Bedeutungen

etw. nach einer gewissen Zeit, Veränderung wieder genau einstellen

Beispiel:

die Kupplung nachstellen

etw. hinter etw. stellen

Sprachwissenschaft

Beispiel:

ein nachgestelltes Satzglied

in gegensätzlicher Bedeutung zu vorstellen

Beispiel:

die Uhr nachstellen (= die Zeiger der Uhr zurückdrehen)

⟨einem Tier, jmdm. nachstellen⟩ein Tier, jmdn. (mit List) verfolgen

Beispiele:

dem Wild, den Vögeln nachstellen

Die beiden Schwestern, denen nachgestellt wird, müssen fliehen [ I. KurzVanadis149]

●

spezieller ⟨jmdm. nachstellen⟩DWDS

Synonym zu stalken

Beispiele:

Wer einem anderen über einen längeren Zeitraum nachstellt[…] oder bedroht, kann zu einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren verurteilt werden. [Die Zeit, 13.07.2016 (online)]

Doch für das Stalking macht das überhaupt keinen Unterschied, die Frauen sind nicht weniger zimperlich in der Wahl der Mittel, mit denen sie dem Verflossenen nachstellen. [Mittel gegen Stalking nach einer Beziehung, 01.11.2014, aufgerufen am 15.02.2017]

Einer 25‑jährigen Bekannten, die er am Montag im Rathaus als Geisel nahm, hatte er 2012 wochenlang massiv nachgestellt und sie sogar mit dem Tod bedroht, als diese mit einem anderen Mann eine Beziehung einging. [Süddeutsche Zeitung, 20.08.2013]

Turn‑Olympiasiegerin Shawn Johnson […] wurde im März Opfer eines Stalkers, einem Menschen, der Prominenten nachstellt und sie belästigt. [Bild am Sonntag, 13.06.2010, Nr. 24]

letzte Änderung: 20.09.2018

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

stellen · Stelle · Stellmacher · Stellvertreter · Stellung · Stellage · abstellen · anstellen · Angestellter · Anstellung · ausstellen · Ausstellung · bestellen · entstellen · herstellen · wiederherstellen · Hersteller · Herstellung · nachstellen · verstellen · Verstellung · vorstellen · Vorstellung

stellen Vb. ‘an einem Ort zum Stehen bringen, aufstellen’, ahd. stellen (8. Jh.), mhd. stellen, stallen (Prät. mit Rückumlaut ahd. stalta, mhd. stalte, s. auch Anstalt, Gestalt), asächs. stellian ‘hinstellen’, mnd. mnl. nl. stellen, aengl. stellan sind im Sinne von ‘an einem Standort aufstellen’ gebildet zu germ. *stalla- ‘Standort, Platz’ (s. Stall¹). – Stelle f. ‘Ort, Platz, Amt, Behörde’, Rückbildung des 16. Jhs. aus dem Verb, eigentlich ‘Platz, Ort, wo etw. steht’; vgl. mhd. himelstelle ‘Stelle, Sitz im Himmel, Himmelsthron’. Stellmacher m. ‘wer Gestelle für Wagen herstellt’, spätmhd. (omd.) stellemacher, im Nordd. und Omd. verbreitet, zum ja-Stamm Stell n. ‘Gestell’ (frühnhd. bis ins 17. Jh., noch mundartlich im Nordd.), vgl. ahd. -stelli in forastelli ‘Stuhlverstopfung’ (um 1100); s. auch Bettgestell. Stellvertreter m. ‘wer im Auftrag und Namen eines anderen handelt’ (17. Jh.). Stellung f. ‘das Stellen, Körperhaltung, Stand, Anordnung, Lage, Amt, Posten, militärisch befestigter Punkt bzw. Abschnitt’, mhd. stallunge, stellung; vgl. stellungslos (Ende 19. Jh.). Stellage f. ‘Gerüst, Gestell’, Übernahme (16. Jh.) von nl. stellage ‘Bau- oder Schaugerüst’, einer Bildung mit frz. Endung zu mnl. stellen (s. oben). abstellen Vb. ‘etw. abschaffen, beseitigen’ (15. Jh.), ‘niedersetzen’ (16. Jh.), ‘außer Betrieb setzen, abschalten, auf etw. abzielen’ (18. Jh.). anstellen Vb. ‘nahe woran stellen, lehnen, in eine Stelle, ein Amt einsetzen, bewerkstelligen, unternehmen, anstiften, zum Fließen, Strömen bringen’, reflexiv ‘sich anreihen’, mhd. anestellen ‘einstellen, aufschieben’; Angestellter m. ‘in einem abhängigen Arbeitsverhältnis Stehender’ (Anfang 19. Jh.); Anstellung f. ‘Arbeitsverhältnis, Arbeitsplatz’ (19. Jh.), ‘Einrichtung, Anordnung, Bewirkung’, auch ‘Aufschub’ (15. Jh.), Anstellung machen (17. Jh.) für älteres Anstalt(en) machen (s. Anstalt). ausstellen Vb. ‘anfertigen, öffentlich zur Schau stellen, bemängeln, kritisieren’, auch ‘hinausstellen’ (15. Jh.); Ausstellung f. ‘öffentliches Zurschaustellen einer Sammlung o. ä., Ausfertigung, Bemängelung’ (17. Jh.). bestellen Vb. ‘in Auftrag geben, anfordern, bearbeiten, (eine Botschaft) ausrichten’, ahd. bistellen ‘besetzen, bekränzen’ (9. Jh.), mhd. bestellen ‘von allen Seiten umstellen, besetzen, einsäumen, einstellen, anordnen, besorgen, instand setzen’. entstellen Vb. ‘verunstalten’, mhd. entstellen, auch reflexiv ‘sich verstellen’, eigentlich ‘aus der rechten Stellung oder Form bringen’. herstellen Vb. ‘an einen bestimmten Platz stellen, restaurieren, anfertigen, produzieren’ (16. Jh.); wiederherstellen Vb. ‘in den alten Zustand versetzen, ausbessern, reparieren’ (18. Jh.); Hersteller m. ‘Produzent’ (19. Jh.), anfangs auch ‘Restaurator’; Herstellung f. ‘das Anfertigen, Produktion, Verlagsabteilung für typographische Gestaltung und Kalkulation der Bücher’ (19. Jh.). nachstellen Vb. ‘auflauern, verfolgen’ (16. Jh.; eigentlich Schlingen, Fallen stellen). verstellen Vb. ‘verbarrikadieren, an einen anderen Platz stellen, falsch stellen’, übertragen (reflexiv) ‘sich anders geben, als man ist, etw. vortäuschen’, mhd. verstellen ‘zum Stehen bringen, im Fließen aufhalten, (sich) verwandeln, verunstalten, unkenntlich machen’; Verstellung f. ‘Umstellung, Verunstaltung, (Vor)täuschung’ (15. Jh.). vorstellen Vb. ‘nach vorn stellen, bekannt machen’, reflexiv ‘sich ein geistiges Bild machen’ (16. Jh.); Vorstellung f. ‘das Bekanntmachen, geistiges Bild, Idee, Aufführung, Einwand, Vorhaltung’ (um 1600).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

nachregeln · nachstellen

Synonymgruppe

(jemandem) auf den Fersen bleiben · (sich) hängen an · folgen · nachjagen · nachsetzen · nachsteigen · verfolgen ● (jemandem) auf den Fersen sein ugs. · (jemandem) auf den Hacken sein ugs. · (sich) hinter jemanden hängen ugs. · hinter jemandem her sein ugs. · nachsprengen geh. · nachstellen geh.

Synonymgruppe

(jemanden) hofieren · (sich) bemühen um (jemanden) · (sich) heranmachen (an) · nachlaufen · nachrennen · nachstellen · umschmeicheln · umwerben · werben (um) ● (eine) Charmeoffensive (starten) fig., variabel · (jemandem) den Hof machen fig. · (sich) ranschmeißen ugs., salopp · (ständig) herumschleichen (um) ugs., salopp · buhlen (um) geh., veraltet · freien (um) geh., veraltet · hinter jemandem her sein ugs.

Assoziationen

(jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren für · (sich) interessiert zeigen an · Lust auf (jemanden) · interessiert an ● geil auf (jemanden) derb · heiß auf (jemanden) ugs. · hinter jemandem her ugs. · scharf auf (jemanden) ugs.
(einer Frau) nachsteigen · fensterln
(eine) Charmeoffensive (starten) ● es auf die nette Tour versuchen ugs. · versuchen, freundlich rüberzukommen ugs.
(sich in ein Leben / eine Gesellschaft / eine Beziehung) hineindrängen · (sich jemandem) an den Hals werfen · (sich jemandem) aufdrängen ● (sich an jemanden) ranschmeißen ugs.

Synonymgruppe

nachstellen · nachvollziehen · reproduzieren · wiederholen

Computer

Synonymgruppe

(modellhaft) nachbilden · abbilden · emulieren · modellieren · nachstellen ● so tun als ob ugs.

Assoziationen

(nur eine) Übung · Planspiel · Simulation · Spiegelfechterei · Trockenübung (oft Plural) ● Sandkastenspiel (oft Plural) fig. · Schattenboxen fig.

Synonymgruppe

(jemandem) nachstellen · beschatten · bespitzeln · hinter jemandem her sein · verfolgen

Assoziationen

(einer Frau) nachsteigen · fensterln

Synonymgruppe

(jemandem) heimlich folgen · (jemandem) hinterherschleichen · (jemandem) hinterherspionieren · (jemandem) nachschleichen · (jemandem) nachspionieren · (jemandem) nachstellen · (jemanden) verfolgen ● (jemandem) nachsteigen österr. · (jemanden) stalken engl.

Assoziationen

auf Schritt und Tritt · wohin jemand auch geht · überallhin

Synonymgruppe

behelligen · belästigen · nachstellen · plagen · stalken · stören · zusetzen ● auf den Nerv gehen ugs.

Assoziationen

(jemandem) heimlich folgen · (jemandem) hinterherschleichen · (jemandem) hinterherspionieren · (jemandem) nachschleichen · (jemandem) nachspionieren · (jemandem) nachstellen · (jemanden) verfolgen ● (jemandem) nachsteigen österr. · (jemanden) stalken engl.
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · (sich) aufdrängen · bedrängen · belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden ● (jemandem) auf den Pelz rücken ugs.