nachtragen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung nach-tra-gen

Wortzerlegung ↗nach- ↗tragen

Wortbildung mit ›nachtragen‹ als Erstglied: ↗nachtragend · mit ›nachtragen‹ als Grundform: ↗Nachtrag

Mehrwortausdrücke ↗jmdm. den Arsch nachtragen · ↗sich den Arsch nachtragen lassen

Bedeutungsübersicht-+

1. jmdm. etw. hinterhertragen
2. etw. zusätzlich, nachträglich einfügen, eintragen, etw. ergänzen
3. ⟨jmdm. etw. nachtragen⟩ jmdn. fühlen lassen, dass man ihm etw. nicht verzeiht, vergisst
1. häufig im Partizip I

eWDG

Bedeutungen

jmdm. etw. hinterhertragen

Beispiele:

er hatte seine Brille liegengelassen, ich habe sie ihm nachgetragen

[der Wolf] mußte dem Bändiger die Peitsche, die dieser hatte fallen lassen, aufheben und im Maule nachtragen [↗ HesseSteppenw.4,390]

etw. zusätzlich, nachträglich einfügen, eintragen, etw. ergänzen

Beispiele:

ich konnte die Namen in der Liste noch nachtragen

Ich bin jetzt dreiundfünfzig, habe ... jedoch noch einiges zu sagen, vielleicht auch nachzutragen [↗ RathenauBriefe2,245]

⟨jmdm. etw. nachtragen⟩jmdn. fühlen lassen, dass man ihm etw. nicht verzeiht, vergisst

Beispiele:

er trägt keinem etw. nach

sie hat mir meine Bemerkung wochenlang nachgetragen

Grammatik: häufig im Partizip I

Beispiele:

ein nachtragender Mensch

sie ist sehr nachtragend

sei nicht so nachtragend!

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗ankreiden · nachtragen · ↗verargen · ↗verübeln · ↗übel nehmen ● ↗(jemandem etwas) übelnehmen Hauptform · ↗verdenken (negativ oder in Frage) floskelhaft · (auf jemanden) sauer sein ugs. · ↗krummnehmen ugs.

Assoziationen

beleidigt · ↗gekränkt · ↗nachtragend · schmollend · ↗verletzt ● ↗sich auf den Schlips getreten fühlen fig. · angepiekst ugs. · eingeschnappt ugs. · ↗pikiert geh. · ↗sauer ugs. · tödlich beleidigt ugs.
(jemandem) etwas wollen · ein kritisches Auge haben (auf) ● (es auf jemanden) abgesehen haben ugs., negativ · (jemandem) eins reinwürgen wollen ugs., salopp · (jemandem) was wollen ugs., negativ · (jemanden) auf dem Kieker haben ugs., negativ
(jemandem) unsympathisch sein · (jemanden) nicht mögen ● (etwas) haben (gegen jemanden) ugs. · (jemandem) nicht grün sein ugs. · (jemandem) was wollen ugs. · (jemandes) Nase passt jemandem nicht ugs.
(die) Schuld geben (an) · (die) Schuld zuweisen · ↗(jemandem etwas) anlasten · ↗(jemandem etwas) unterstellen · (jemandem etwas) zur Last legen · ↗(jemanden) verdächtigen
(etwas) als persönlichen Angriff auffassen · (etwas) zu persönlich nehmen · (sich) angegriffen fühlen · (sich) in der Defensive fühlen · (sich) in der Defensive sehen · beleidigt reagieren · dünnhäutig reagieren ● (sich) auf den Schlips getreten fühlen fig.
↗(jemandem etwas) vorhalten · ↗(jemanden) beschuldigen · Vorhaltungen machen · Vorwürfe machen · ↗anschuldigen · zum Vorwurf machen ● ↗(jemandem etwas) unter die Nase reiben fig. · ↗(jemandem etwas) vorwerfen Hauptform · (jemandem etwas) aufs Brot schmieren ugs., variabel, fig.
(einen) Groll gegen jemanden hegen · (einen) Pik auf jemanden haben · (einen) heimlichen Groll auf jemanden haben ● ↗(jemandem etwas) grollen veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nachtragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Außenpolitik Datum Ereignis Ergänzung Kapitel König Liebe Literatur Vorgeschichte es lange noch offenbar tragen vielleicht

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nachtragen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nachtragen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wer nur noch das Grab vor sich hat, dem trägt man nichts nach.

Süddeutsche Zeitung, 27.12.1997

Je nach Laune des Beamten wird man nun angeraunzt, zur Ergänzung aufgefordert oder - der Beamte trägt die Angabe selbst nach!

Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 7

Um diesen Prozeß etwas genauer charakterisieren zu können, müssen wir einige Begriffserklärungen nachtragen.

Kursbuch, 1966, Bd. 5

Zu dieser Frage ist aus der Prozeßgeschichte eine Kleinigkeit nachzutragen.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 18393

Aber genügt es heute, nicht grausam und nicht nachtragend zu sein?

Der Spiegel, 09.10.1989

Zitationshilfe

„nachtragen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nachtragen>, abgerufen am 24.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Nachtrag nachtraben Nachtquartier Nachtprogramm Nachtportier	nachtragend nachträgerisch nachträglich Nachträglichkeit Nachtragsetat

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora