nahelegen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung na-he-le-gen

Wortzerlegung ↗nah ↗legen

Rechtschreibregeln § 34 (2.2)

eWDG

Bedeutung

jmdm. etw. (dringend) empfehlen, raten

Beispiel:

es wurde ihm nahegelegt, sich bei ihr zu entschuldigen, das Haus zu verlassen, bald zu erscheinen, von seinem Posten zurückzutreten

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich für etwas) aussprechen · ↗andeuten · ↗anregen · ↗antragen · ↗empfehlen · ↗nahebringen · nahelegen · ↗näherbringen · ↗vorschlagen

Synonymgruppe

(den) Rat geben · ↗(jemandem) zuraten · ↗anraten · ↗empfehlen · nahelegen · ↗raten · schmackhaft machen · ↗vorschlagen ● ↗anempfehlen geh. · ans Herz legen ugs., fig.

Unterbegriffe

nachdrücklich empfehlen · sehr empfehlen ● sehr ans Herz legen fig. · wärmstens empfehlen ugs.

Synonymgruppe

↗einflüstern · nahelegen · ↗suggerieren ● in den Mund legen fig.

Synonymgruppe

(die) Vermutung nahelegen · (es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass) · als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen · dafür sprechen · nahelegen (Verdacht) · vermuten lassen

Assoziationen

↗naheliegen · plausibel erscheinen
(die Frage) wurde aufgeworfen · (etwas) ist Thema · (etwas) wurde angesprochen · (von etwas) war die Rede ● im Raum stehen fig.
(es gibt) keine andere Erklärung · aller Voraussicht nach · ↗höchstwahrscheinlich · mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit · ↗nach menschlichem Ermessen · sehr wahrscheinlich · soweit erkennbar ● (es) spricht viel dafür (dass) variabel · wenn nicht (noch) ein Wunder geschieht variabel · (die) üblichen Verdächtigen ugs., Redensart · vermuten lassen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nahelegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nahelegen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nahelegen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das legen auch die Erwartungen der Regierung an diese Gesetze nahe.

Der Tagesspiegel, 16.11.1998

Sein Trainer hat ihm nahegelegt, derzeit keine Interviews zu geben.

Süddeutsche Zeitung, 17.10.1996

Das legt eine Überinterpretation des Ereignisses als Ursache der Änderung nahe.

Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 602

Du legst damit dem Gott nur nahe, daß er immer wie ein Hund hinter dir herlaufen soll.

Soden, Wolfram von: Der Nahe Osten im Altertum. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 22465

In keiner vor 1800 entstandenen Darstellung dieser Szene war uns gerade diese Frage je nahegelegt.

Beenken, Hermann: Das Neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst, München: Bruckmann 1944, S. 262

Zitationshilfe

„nahelegen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nahelegen>, abgerufen am 20.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
nahekommen Naheinstellung nahegehen nahebringen nahebei	naheliegen naheliegenderweise nähen näher näherbringen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora