jmdm. etw. (dringend) empfehlen, raten
Beispiel:
es wurde ihm nahegelegt, sich bei ihr zu entschuldigen, das Haus zu verlassen, bald zu erscheinen, von seinem Posten zurückzutreten
nahelegen
GrammatikVerb · legt nahe, legte nahe, hat naheglegt
Aussprache
Worttrennung na-he-le-gen
Rechtschreibregel § 34 (2.2)
eWDG
Bedeutung
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
(sich für etwas) aussprechen ·
andeuten ·
anregen ·
antragen ·
empfehlen ·
nahebringen ·
nahelegen ·
näherbringen ·
vorschlagen
(den) Rat geben ·
(jemandem) zuraten ·
empfehlen ·
nahelegen ·
raten ·
schmackhaft machen (wollen) ·
vorschlagen ●
anempfehlen geh. ·
anraten geh. ·
ans Herz legen ugs., fig.
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
(die) Vermutung nahelegen ·
(es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass) ·
als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen ·
dafür sprechen ·
nahelegen (Verdacht) ·
vermuten lassen
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›nahelegen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nahelegen‹.
Amtsverzicht
Assoziation
Ausreise
Austritt
CDU-Bundestagsabgeordnete
Datierung
Demission
Deutung
Luftbrücken-Jubiläum
Ministerkomitee
Name
Parteiaustritt
Rückschluß
Rücktritt
Satellitensignal
Schluß
Schlußfolgerung
Stimmenkauf
Täterschaft
Untertitel
Verdacht
Vereinswechsel
Vermutung
Verwandtschaft
Verzicht
dringend
indirekt
wie
Verwendungsbeispiel für ›nahelegen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
In keiner vor 1800 entstandenen Darstellung dieser Szene war uns gerade diese
Frage je nahegelegt.
[Beenken, Hermann: Das Neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst, München: Bruckmann 1944, S. 262]
Das legt eine Untersuchung mit knapp 20000 Männern
nahe, die seit 1970 über 25 Jahre lang medizinisch beobachtet
wurden.
[o. A.: Heiliger Hippokrates. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1998 [1997]]
Du legst damit dem Gott nur nahe,
daß er immer wie ein Hund hinter dir herlaufen soll.
[Soden, Wolfram von: Der Nahe Osten im Altertum. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 22465]
Der überraschende Fund legt
nahe, daß auch andere organische Verbindungen auf diesem Weg zur
Erde gelangt sind.
[o. A.: Meteoriten. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1997 [1996]]
Zum einen lege es nahe, Klassen
als Spezialisierung ihrer Oberklassen zu definieren.
[C’t, 1992, Nr. 9]
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
| nahebringen nahegehen nahegelegen Naheinstellung nahekommen |
naheliegen naheliegend naheliegenderweise nahen nähen |
| selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Verteilung über Areale
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)
