natürlich

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungna-tür-lich
HerkunftLatein
Wortbildung mit ›natürlich‹ als Erstglied: ↗Natürlichkeit · ↗natürlicherweise  ·  mit ›natürlich‹ als Letztglied: ↗unnatürlich · ↗widernatürlich · ↗übernatürlich
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
von Natur aus gegeben, nicht vom Menschen geschaffen, nicht künstlich
Beispiele:
natürliche Schätze, Reichtümer
natürliche Rohstoffe
ein natürliches Mineralwasser
natürliches Licht (= Tageslicht)
das Gebirge bildet die natürliche Grenze des Landes
ein natürliches Hindernis im Gelände
ein natürlicher Hafen
die Tiere passen sich den natürlichen Bedingungen ihrer Umwelt an
2.
angeboren
Beispiele:
das ist nicht ihre natürliche Haarfarbe
natürlich gelockte Haare
natürliche Anlagen
eine natürliche Begabung, Klugheit
ihr natürlicher Verstand
eine natürliche Anmut, Liebenswürdigkeit
ein natürlicher Charme
3.
unverbildet, ungezwungen
Beispiele:
sie ist ein sehr natürlicher Mensch
sie hat sich [Dativ] ihr natürliches Wesen bewahrt
sie ist, spricht, benimmt sich ganz natürlich
4.
der Natur entsprechend
a)
Beispiele:
der Maler hat ihn sehr natürlich gemalt
das Bild, Foto ist sehr natürlich geworden
eine Darstellung, Wiedergabe in natürlicher Größe (= nicht vergrößert oder verkleinert)
b)
den biologischen Anlagen (und Bedürfnissen) des Menschen entsprechend
Beispiele:
etw. mit natürlichem Instinkt fühlen
einen natürlichen Widerwillen gegen etw. haben
die natürlichen Verrichtungen des Körpers
ein natürliches Bedürfnis befriedigen
der natürliche Verlauf einer Krankheit
eines natürlichen (= nicht gewaltsamen) Todes sterben
Sprachwissenschaft das natürliche Geschlecht
c)
aus dem Wesen einer Sache, Person hervorgehend, folgerichtig
Beispiele:
natürliche Folgen
das ist ein ganz natürlicher Wunsch
alles seinen natürlichen Gang gehen lassen
er konnte seine Absicht nur natürlich finden
es war nur natürlich, dass sie so reagierte
mir schien es ganz natürlich, dass ...
es ist nur zu natürlich, dass ...
nichts ist natürlicher, als dass ...
das ist die natürlichste Sache von der Welt
d)
den Naturgesetzen entsprechend
Gegenwort zu übernatürlich
Beispiele:
das kann nicht mit natürlichen Dingen zugehen
alles ist ganz natürlich zugegangen
5.
adverbiell
selbstverständlich
Beispiele:
er hat natürlich sehr übertrieben
das Geld reichte natürlich wieder nicht
du glaubst natürlich, er kommt nicht mehr
du hast natürlich recht
natürlich habe ich es gemerkt
das wussten wir damals natürlich noch nicht
du musst natürlich wieder dazwischenreden
»kommst du mit?« »Natürlich
natürlich würde ich gerne kommen, aber ...
ich freue mich natürlich, dass du wieder da bist
6.
Sonderbedeutungen
Beispiele:
Mathematik die natürlichen Zahlen (= die positiven ganzen Zahlen)
Jura eine natürliche Person (= ein Mensch als Rechtsträger im Gegensatz zu einer juristischen Person)
Jura natürliche Kinder (= leibliche, nicht angenommene Kinder)
veraltet, Jura natürliche Kinder (= außereheliche Kinder)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Natur · Naturforscher · Naturgeschichte · Naturkunde · Naturwissenschaft · naturwüchsig · natürlich · Naturell · Naturalien · Naturalismus · Naturalist · naturalisieren
Natur f. ‘Gesamtheit des Gewachsenen, Gewordenen, Landschaft mit Tier- und Pflanzenwelt, Wesen, Anlage, Charakter’, ahd. natūra (9. Jh.), mhd. natūre ist Entlehnung von lat. nātūra, eigentlich ‘Geburt, Geborensein’, einer Bildung zu lat. nātus ‘geboren’, Part. Perf. von lat. nāscī ‘geboren werden, entstehen, wachsen’. Eine Nebenform mhd. natiur(e) zeigt Einfluß von afrz. nature. In allen wichtigen Verwendungen folgt Natur den im Lat. vorgeprägten Bedeutungen. Naturforscher m. (17. Jh.), für älteres Naturkündiger (16. Jh.), ahd. natūrosago (um 1000). Naturgeschichte f. auch Naturhistorie (18. Jh.), lat. historia nātūrālis. Naturkunde f. (17. Jh.). Naturwissenschaft f. (18. Jh.). naturwüchsig Adj. ‘urwüchsig’, seit der 1. Hälfte des 19. Jhs. im Sinne von ‘frei organisch wachsend, sich naturnah entfaltend’. natürlich Adj. ‘der Natur gemäß, angeboren, nicht künstlich, unverbildet, ungezwungen’, adverbial im Sinne von ‘selbstverständlich, freilich’, ahd. natūrlīh (um 1000), mhd. natūrlich, natiurlich. Naturell n. ‘Veranlagung, Gemütsart’, im 17. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. naturel, Substantivierung des Adjektivs frz. naturel ‘natürlich, der Natur entsprechend’, das auf lat. nātūrālis ‘durch Geburt, durch die Natur entstanden’ zurückgeht. Naturalien Plur. ‘Erzeugnisse der Natur, landwirtschaftliche Produkte’ (17. Jh.), besonders ‘Lebensmittel’ (Ende 18. Jh.), entlehnt aus lat. nātūrālia (dem substantivierten Neutr. Plur. von nātūrālis, s. oben). Seit dem 18. Jh. auch im Sinne von ‘Naturmerkwürdigkeiten, Schaustücke naturkundlicher Sammlungen’, vgl. Naturalienkabinett, -kammer. Naturalismus m. weitestgehende Naturtreue anstrebende Kunstrichtung, in der bildenden Kunst, besonders der Malerei, seit etwa 1800; seit den 80er Jahren des 19. Jhs. (nach frz. naturalisme) auch Bezeichnung für eine literarische Schule unter Einfluß der französischen Literatur, vor allem Zolas. Naturalist m. ‘Vertreter des Naturalismus’ (19. Jh.), ‘Künstler ohne schulgerechte Ausbildung’ (18. Jh.), ‘Naturkundiger, -forscher’ (17. Jh.); weithin dem älteren Gebrauch von frz. naturaliste entsprechend. naturalisieren Vb. ‘einbürgern, die Staatsbürgerschaft verleihen’, Entlehnung des 17. Jhs. aus gleichbed. frz. naturaliser.

Thesaurus

Synonymgruppe
Im Endergebnis · ↗de facto · ↗echt · ↗faktisch · im Ergebnis · in Wahrheit · in Wirklichkeit · in der Praxis · in der Tat · nach Lage der Dinge · nach Tatsachen · natürlich · ↗praktisch · ↗real · ↗realiter · ↗tatsächlich · ↗wahrhaft · ↗wahrhaftig · ↗wahrlich · ↗wirklich  ●  in facto  lat. · ↗in praxi  geh., lat. · man muss ganz ehrlich sagen  ugs., floskelhaft
Assoziationen
  • (ganz) real · im wirklichen Leben · in (der) Wirklichkeit · in der Realität · ↗realiter · zum Anfassen  ●  im wahren Leben  Redensart · ↗in natura  lat. · in der wirklichen Wirklichkeit  ugs., scherzhaft · in echt  ugs.
  • allem Anschein nach · ↗augenscheinlich · dem Augenschein nach · dem äußeren Anschein nach zu urteilen · nach allem Anschein · ↗offenbar · ↗offensichtlich · so wie es aussieht · wie es scheint · wie es schien · äußerlich betrachtet
  • fürwahr · in der Tat · ↗klar · ↗tatsächlich · ↗wahrhaftig
Synonymgruppe
auf dem Boden der Tatsachen · auf dem Boden der Wirklichkeit · ↗bodenständig · geerdet · ↗gefestigt · mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d) · mit beiden Beinen im Leben stehen(d) · natürlich · ↗nüchtern · ohne Allüren · ↗pragmatisch · praktisch veranlagt · realitätsbewusst · ↗ungekünstelt · ↗unkompliziert  ●  (ein Star etc.) zum Anfassen  fig. · mit Bodenhaftung  fig. · mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d)  fig. · ↗erdverbunden  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
kernig · ↗naturbelassen · ↗naturgemäß · natürlich · ↗ungekünstelt · ↗urwüchsig  ●  ↗urchig  schweiz.
Assoziationen
Antonyme
  • natürlich
Synonymgruppe
anstandslos · ↗freilich · ↗freudig · ↗gern · ↗gerne · ↗gewiss · ↗selbstredend · ↗selbstverständlich · ↗sicher · ↗sicherlich  ●  ↗bereitwillig  Hauptform · natürlich  ugs. · no na  ugs., österr. · selbstverfreilich  ugs.
Assoziationen
  • Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache  ●  bitte! (Reaktion auf 'danke!')  Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung.  ugs. · (Ist) nicht der Rede wert  ugs. · Da nich(t) für.  ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen!  geh. · Gerne!  ugs., Hauptform · Ist okay  ugs. · Komm schon  ugs. · Lass (mal) gut sein  ugs. · Lass stecken  ugs. · Passt schon  ugs., süddt. · Schon gut  ugs. · Schon okay  ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde!  ugs., Spruch, variabel · Wofür?  ugs. · kein Ding  ugs. · kein Problem  ugs. · kein Thema  ugs.
  • bedenkenlos · einfach so · kurz entschlossen · kurz und schmerzlos · ↗kurzentschlossen · ↗kurzerhand · ↗kurzweg · ohne (lange) zu fragen · ohne Umschweife · ohne Weiteres · ohne Wenn und Aber · ohne Zögern · ohne lange zu überlegen · ohne langes Überlegen · ohne viel Aufhebens · ohne zu zögern · ↗spontan · ↗umstandslos · ↗unbesehen · vom Fleck weg  ●  ohne weiteres  Hauptform · ↗ohneweiters  österr. · ↗(ganz) ungeniert  ugs. · a limine  geh., lat. · brevi manu  geh., lat. · mir nichts, dir nichts  ugs. · ohne lange zu fackeln  ugs. · ohne viel Federlesens  ugs. · ↗schlankweg  ugs.
Synonymgruppe
den Erwartungen entsprechend · der Erwartung entsprechend · ↗erwartungsgemäß · erwartungskonform · ↗naturgemäß · natürlich · ↗natürlicherweise · ↗selbstverständlich · ↗trivialerweise · ↗verständlicherweise · wenig überraschend · wie erwartet · wie zu erwarten (war)  ●  ↗logischerweise  ugs. · wen wundert's (Einschub)  geh.
Assoziationen
  • (das ist) gar keine Frage · (das ist) keine Frage · (so) sicher wie das Amen in der Kirche · ↗absolut · außer Zweifel · ↗bestimmt · ↗definitiv · ↗fraglos · ganz bestimmt · ↗gewiss · in jedem Fall · in jeder Hinsicht · komme was (da) wolle · mit Bestimmtheit · mit Sicherheit · ohne Frage · ohne Zweifel · ↗sicher · so gut wie sicher · ↗unausweichlich · ↗unbedingt · unter allen Umständen · ↗unumstößlich · ↗unweigerlich · ↗unzweifelhaft · ↗wahrlich · ↗zweifellos · ↗zweifelsohne  ●  (ey Alter,) ich schwör (Jugendsprache, Substandard)  ugs. · ↗allemal  ugs. · ↗apodiktisch  geh., bildungssprachlich · auf alle Fälle  ugs. · auf jeden Fall  ugs. · ↗bombensicher  ugs. · es sei Ihnen versichert (dass)  geh. · ↗hundertpro  ugs. · ↗jedenfalls  ugs. · ↗partout  ugs. · sei versichert (dass)  geh. · seien Sie versichert (dass)  geh. · ↗sicherlich  ugs., Hauptform · ↗todsicher  ugs. · worauf du dich verlassen kannst!  ugs., Redensart · worauf du einen lassen kannst  ugs., scherzhaft
  • (egal) wie man es (auch) dreht und wendet · ↗allemal · auch ohne das · auch so (schon) · davon abgesehen · ↗ohnedem · ↗ohnedies · ↗ohnehin · so oder so · ↗sowieso · unabhängig davon  ●  ↗eh  ugs. · ↗per se  geh.
  • also · ↗da · da ja · da obendrein · ↗denn · ↗ergo · ↗indem · ↗insofern · ↗mithin · ↗nachdem · ↗nämlich · ↗wo  ●  ↗weil  Hauptform · ↗alldieweil  ugs.
  • folgerichtig · in der Natur der Sache liegen · ↗konsequenterweise · ↗logischerweise · ↗notwendigerweise · ↗unvermeidlich · ↗unweigerlich · ↗zwangsläufig  ●  muss so kommen  ugs.
  • (den) Erwartungen entsprechen · (ganz) normal (sein) · den bisherigen Erfahrungen entsprechen · in der Natur der Sache liegen · ins Bild passen · nicht anders zu erwarten (sein) · nicht ungewöhnlich · nicht wundern dass · nicht wundernehmen dass · nicht überraschen · typisch sein · wenig überraschen · wenig überraschend kommen  ●  (so) an sich haben  ugs. · das ist (nun mal) so bei  ugs. · ist einfach so  ugs. · kommen, wie es kommen muss  ugs.
Synonymgruppe
echt · natürlich · ↗ungekünstelt · ↗unverstellt
Assoziationen
Synonymgruppe
gesund · natürlich · ↗normal · ↗selbstverständlich  ●  daran ist nichts Falsches  geh., Spruch
Synonymgruppe
logischerweise · ↗naturgemäß · natürlich · ↗natürlicherweise · ↗selbstverständlich  ●  versteht sich (nachgestellt)  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Auslese Autorität Feind Fluktuation Geburt Gegebenheit Grenze Lebensgrundlage Lebensraum Mineralwasser Monopol Ordnung Person Reichtum Ressource Rohstoff Schwankung Selektion Strahlung Theologie Tod Umgebung Umwelt Ursprung Verbündeter Vorgang Weise Zuchtwahl juristisch künstlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›natürlich‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das neue Gerät simuliert das natürliche Hören mit beiden Ohren.
Süddeutsche Zeitung, 09.11.2004
Das Öl erhält lediglich die natürliche Farbe des Holzes, pflegt es aber nicht.
Der Tagesspiegel, 25.04.2004
Wenn Frauen nur »ihren Mann stehen«, sind sie so arm dran wie Männer, die meinen, »immer stark sein« zu müssen - äußerlich natürlich.
Alt, Franz: Liebe ist möglich, München: Piper 1985, S. 168
Doch seine Einstellung ist verhältnismäßig leicht auszumachen: natürliche Interpretationen sind notwendig.
Feyerabend, Paul: Wider den Methodenzwang, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1976, S. 105
Es gibt neben dem rechtlichen Begriff den natürlichen Begriff des Volkes.
Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland, Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 26
Zitationshilfe
„natürlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/natürlich>, abgerufen am 16.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Naturlehrpfad
Naturlehre
Naturlaut
Naturlandschaft
naturkundlich
natürlicherweise
Natürlichkeit
natürlichsprachlich
Naturliebe
Naturliebhaber