nein

Aussprache
Wortbildung mit ›nein‹ als Erstglied: ↗Nein-Parole · ↗Nein-Sager · ↗Nein-Stimme · ↗Neinparole · ↗Neinsager · ↗Neinstimme
 ·  mit ›nein‹ als Grundform: ↗verneinen
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
betont
drückt Ablehnung, Widerspruch aus
Gegenwort zu ja
a)
als Antwort auf eine Frage
Beispiele:
»kommst du mit?« »Nein«
»seid ihr fertig?« »Nein, noch nicht«
in Ausrufen
umgangssprachlich bekräftigend
Beispiele:
[freudig überrascht:] ach, o nein!
[freudig überrascht:] nein, ist das eine Freude!
[ärgerlich:] nein doch!
[ärgerlich:] aber nein!
[ärgerlich:] nein, so etwas!
[ärgerlich:] nein, zum Donnerwetter!
b)
Beispiele:
nein sagen (= etw. ablehnen)
er kann schwer nein sagen
umgangssprachlich da sage ich nicht nein (= da mache ich mit)
ein glattes, klares, entschiedenes, hartes Nein
jmdm. ein Nein entgegensetzen
nicht Ja und nicht Nein sagen (= keine klare Stellung beziehen)
bei seinem Nein bleiben
mit (einem) Ja oder Nein (auf eine Frage) antworten
mit Ja oder Nein stimmen
2.
betont
umgangssprachlich verstärkt eine Ablehnung   keinesfalls
Beispiele:
nein, das geht entschieden zu weit
nein, alles, was sich gehört
nein, nein und abermals nein
und ich soll mir das mitansehen. Nein [BaierlFlinz6]
3.
in fragendem Ton, einen möglichen Widerspruch einräumend
Beispiele:
das ist doch sehr interessant, nein?
Eigentlich ist es furchtbar lustig, nein? [KästnerLottchen24]
4.
dient zur Anreihung an eine vorangegangene verneinte oder verneint zu verstehende Feststellung
a)
dient zur losen Anreihung eines Satzes
Beispiele:
das war nicht schön von ihm, nein, das zeigte wenig Verständnis
Das war kein Verrat, nein; er paßte ja nicht für sich selber auf die Fahrräder auf, sondern für Adam [SchnurreRechnung41]
b)
dient zur steigernden Anreihung eines Satzgliedes
vielmehr
Beispiele:
das ist nicht bloß dumm, nein leichtsinnig
Hunderte, nein Tausende waren begeistert
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

nein · nee · verneinen · Verneinung
nein Adv. eine verneinende, ablehnende Antwort auf eine Frage ausdrückend, ahd. (9. Jh.), mhd. nein, asächs. mnd. nēn, mnl. neen, nein, nl. neen setzt sich zusammen aus der Verneinungspartikel ahd. ni (8. Jh.), mhd. ne, asächs. ni, ne, mnd. , got. ni und der neutr. Form des unbestimmten Artikels (s. ↗ein Num.), so daß von einer Bedeutung ‘nicht eins’ auszugehen ist. Der Verneinungspartikel (auch in ↗nicht, ↗nie, ↗niemand, s. d.) entsprechen außergerm. aind. ‘nicht’, griech. ne- (νε-) in nēl(e)ḗs (νηλ(ε)ής) ‘ohne Mitleid, erbarmungslos’, lat. ne- in nescīre ‘nicht wissen’, air. ne- in nech ‘irgend jemand’, aslaw. aruss. ne, russ. ne (не). Verwandt sind lat. ‘nicht, daß nicht’, got. ‘nein’, lat. , alat. nei ‘nicht, daß nicht, wenn nicht’. Auszugehen ist von ie. *ne, *nē, *nei als Satznegation; einzelsprachlich allerdings ist besonders ie. *ne oft zur Wortnegation geworden (dazu s. auch ↗un-). Der Bildungsweise von nein vergleichen sich aengl. nān, engl. none, afries. nān, nēn, anord. neinn ‘irgendein, kein’ sowie lat. nōn, alat. noenum (aus *noinom) ‘nicht’. In der Umgangssprache (wohl aus dem Nordd.) nee, literarisch (auch ne, in der Doppelung ne, ne) seit dem 16. Jh. verneinen Vb. ahd. firneinen (11. Jh.), mhd. verneinen; Verneinung f. (um 1700).

Thesaurus

Synonymgruppe
auf gar keinen Fall · auf keinen Fall · ↗ausgeschlossen · ↗keineswegs · ↗mitnichten · nicht doch!  ●  nein  Hauptform · ↗Fehlanzeige  ugs. · Gott behüte!  ugs. · Nachtigall, ick hör dir trapsen.  ugs., Spruch, berlinerisch · denkste  ugs. · ist nicht  ugs. · kein Gedanke  ugs. · keine Spur  ugs. · mit Nichten und mit Neffen (Kalauer)  ugs., Spruch · naa  ugs., süddt. · ↗nee  ugs., regional · ↗negativ  fachspr., Jargon · nicht im Entferntesten  geh. · nicht im Geringsten  geh. · nichts da  ugs. · nix da  ugs. · nä  ugs. · nö  ugs. · von wegen!  ugs. · weit gefehlt  geh.
Unterbegriffe
  • wie käme ich denn dazu! · wo denkst du hin!?  ●  das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)!  variabel, Hauptform · (aber) nicht mir mir!  ugs. · Da kannst du aber (lange) drauf warten!  ugs. · Das hättest du wohl gerne!  ugs. · Das wäre (ja) noch schöner!  ugs. · Das wüsste ich aber!  ugs. · Denkste, Puppe!  ugs. · Pustekuchen!  ugs. · So siehst du aus!  ugs., Spruch · So weit kommt's noch!  ugs. · Spinn dich aus!  ugs. · Träum weiter!  ugs. · Von wegen!  ugs. · aber hallo!  ugs. · alles klar (lakonisch abwehrend)  ugs. · da können Sie aber lange drauf warten!  ugs. · da könnte ja jeder kommen!  ugs., Spruch · das könnte dir so passen!  ugs. · ja nee, is klar  ugs. · sonst noch Wünsche?  ugs., ironisch · wer's glaubt wird selig  ugs., ironisch, Spruch · wo kämen wir denn da hin!  ugs., Spruch · wo werd' ich denn!  ugs.
  • ausgeschlossen · daraus wird nichts · ↗unmöglich · völlig ausgeschlossen · wo denken Sie hin! · wo denkst du hin!  ●  Ding der Unmöglichkeit  ugs. · beim besten Willen nicht  ugs. · da kannst du lange drauf warten  ugs. · da könnte ja jeder kommen (und ...)!  ugs. · da musst du früher aufstehen!  ugs., fig. · daraus wird nix  ugs. · das kannst du dir abschminken  ugs., fig. · denk nicht mal dran!  ugs., Spruch · kommt (überhaupt) nicht in Frage  ugs. · kommt nicht in die Tüte  ugs., Spruch, fig. · nicht mit mir!  ugs. · so gerne wie ich (etwas tun) würde, aber  geh. · so haben wir nicht gewettet!  ugs. · träum weiter!  ugs., Spruch · vergessen Sie's!  ugs. · vergiss es!  ugs., Spruch · wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)!  ugs., emotional
Assoziationen
  • alles andere als · beileibe nicht · bestimmt nicht · durchaus nicht · gewiss nicht · in der Tat nicht · sicher nicht · sicherlich nicht · wahrhaftig nicht · wahrlich nicht  ●  wirklich nicht  Hauptform · ↗mitnichten  geh. · nicht wirklich  ugs. · weiß Gott nicht  ugs.
  • absolut nie · auf gar keinen Fall · ↗keineswegs · nicht in diesem Leben · nie und nimmer · nie und nirgends · ↗niemals · nimmerdar · ↗nimmermehr · zu keinem Zeitpunkt · zu keiner Zeit  ●  ↗nie  Hauptform · im Leben nicht  ugs. · nie im Leben  ugs.
  • Abfuhr · ↗Ablehnung · ↗Absage · ↗Rückweisung · ↗Verneinung · ↗Verweigerung · ↗Weigerung · ↗Zurückweisung
  • jedenfalls nicht · nur nicht  ●  bloß nicht  ugs. · ja nicht  ugs. · soll mir nicht  ugs.
  • aber nein! · aber nicht doch! · oh nein!
  • (daran ist) nicht zu denken · absolut nicht · alles andere als · auf (gar) keinen Fall · auf keinem Wege · bei weitem nicht · durchaus nicht · egal, wie man es betrachtet, nicht · ganz und gar nicht · ganz und gar unmöglich · gar nicht · in keiner Beziehung · in keiner Weise · in keinerlei Hinsicht · in keinster Weise · jetzt nicht und überhaupt niemals · kein bisschen · ↗keinesfalls · ↗keineswegs · ↗mitnichten · nicht im Entferntesten · nicht im Geringsten · nicht im Mindesten · nicht um ein Haar · nicht und niemals · partout nicht · um kein Haar · unter keinen Umständen · völlig ausgeschlossen · wie auch immer nicht · überhaupt nicht  ●  ↗nicht  Hauptform · hinten und vorne nicht  ugs. · i wo!  ugs., veraltend · mitnichten und mit Neffen  ugs., scherzhaft
  • ganz bestimmt nicht tun · nicht bereit sein (zu) · nicht daran denken (zu) · nicht vorhaben (zu) · nicht wollen  ●  (den) Teufel werd ich tun  ugs. · im Traum nicht einfallen  ugs.
  • auf keinen Fall · für kein Geld (in) der Welt · für nichts in der Welt · nicht um alles in der Welt · um keinen Preis der Welt · um nichts in der Welt · unter (gar) keinen Umständen  ●  nicht für Geld und gute Worte  ugs. · ums Verrecken nicht  derb
  • dem ist nicht so · dem war nicht so · falschliegen · nicht der Fall sein · sich irren (du irrst dich) · weit gefehlt  ●  (da) sage noch einer (...)  floskelhaft, variabel · nicht zutreffen  Hauptform · womit eindeutig widerlegt wäre (dass)  floskelhaft · (ein) Irrtum vom Amt  ugs. · (ein) typischer Fall von denkste  ugs., salopp, variabel · (einfach) nicht stimmen  ugs. · (so) nicht stimmen  ugs. · keine Rede sein können (von)  ugs. · nicht die Rede sein können (von)  ugs. · so ist das (aber) nicht  ugs.
  • ganz bestimmt nicht tun · nicht wollen  ●  (etwas) fällt mir im Traum nicht ein  ugs. · (etwas) würde mir im Traum nicht einfallen  ugs. · den Teufel werd' ich tun (und ...)  ugs. · ich denke nicht daran!  ugs. · ich hab was Besseres zu tun (als)  ugs. · ich werd(e) den Teufel tun (und ...)  ugs. · ich werde mich hüten (zu / und ...)  ugs.
  • (da kannst du) ein Ei drüber hauen  ugs., salopp, variabel · (da kannst du) ein Ei drüber schlagen  ugs. · (das) ist jetzt auch egal  ugs., Hauptform · darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an  ugs. · vergiss es einfach  ugs.
Antonyme
  • nein  Hauptform
Synonymgruppe
(ist) abgelehnt · kommt nicht in Frage · ↗negativ · nein
Assoziationen
  • (ab jetzt) verboten · kein (...) mehr  ●  (es) hat sich ausge...  ugs. · (für jemanden) gestrichen  ugs.
  • Ende · ↗Punktum · ↗Schluss · genug ist genug! · genug jetzt!  ●  (dann ist bei mir) Feierabend!  ugs. · ↗(und damit) basta  ugs. · Aufhören!  ugs. · Aus die Maus.  ugs. · Das reicht!  ugs. · Ende der Durchsage!  ugs. · Ende im Gelände!  ugs. · Ende und aus!  ugs. · Ende, aus, Mickymaus.  ugs. · Ende, aus, Nikolaus.  ugs. · Es langt!  ugs., regional · Halt ein!  geh., veraltet · Jetzt ist (bei mir) Sense!  ugs. · Jetzt reicht's!  ugs. · Kein Kommentar!  ugs. · Klappe zu, Affe tot.  ugs. · Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen.  geh. · Punkt. Aus. Ende.  ugs. · Rien ne va plus.  geh., franz. · Schluss mit lustig!  ugs. · Schluss, aus, Ende!  ugs. · Stopp!  ugs. · Thema durch.  ugs. · aus!  ugs. · es reicht (jetzt langsam)!  ugs. · es reicht (jetzt)  ugs., Hauptform · genug damit  ugs. · genug davon  ugs. · genug!  geh. · und damit hat sich's  ugs.
  • (ein) Aber · ↗Beanstandung · ↗Einspruch · ↗Einwendung · ↗Entgegnung · ↗Gegenargument · ↗Gegenstimme · ↗Protest · ↗Reklamation · ↗Vorbehalt · ↗Widerrede · ↗Widerspruch  ●  ↗Einsprache  österr., schweiz. · ↗Einwand  Hauptform · ↗Rekurs  österr., schweiz. · ↗Intervention  fachspr.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit 25 Jahren bekam ich ein Angebot, zu dem man eigentlich nicht NEIN sagen konnte.
Bild, 22.08.2003
Ein NEIN zum Blitz-Einsatz beim VfB hört sich anders an.
Bild, 02.09.2004
Vermutlich würde eine ordentliche Statistik, eine seriös gemachte Umfrage, ein eindeutiges NEIN provozieren.
Der Tagesspiegel, 19.12.2003
Wenn Ihr auch nur ein einziges Mal "NEIN" sagt, wird Eure Menschennatur gerettet sein.
Süddeutsche Zeitung, 27.04.2002
Ich wünsche mir von den Künstlern dort eine fein gestaltete rote Karte, auf der in Blockbuchstaben das Wort NEIN in die Mitte gesetzt wird.
Süddeutsche Zeitung, 24.12.2004
Zitationshilfe
„nein“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nein>, abgerufen am 21.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Neigungswinkel
Neigungsmeßgerät
Neigungsmesser
Neigungsheirat
Neigungsgruppe
nein-
Nein-Parole
Nein-Sager
Nein-Stimme
Neinparole