nerven

Grammatik Verb · nervt, nervte, hat genervt
Aussprache  [ˈnɛʁfn̩]
Worttrennung ner-ven
Wortbildung  mit ›nerven‹ als Grundform: ↗genervt
DWDS-Vollartikel

Bedeutung

salopp, umgangssprachlich, abwertend jmd., etw. nervt (jmdn.)jmdm. auf die Nerven (2) gehen, lästig werden, jmdn. ärgern; sich an etw. oder jmdm. so sehr stören, dass man sich nervlich beeinträchtigt fühlt
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: gewaltig, tierisch, total nerven
mit Akkusativobjekt: die Anwohner, Nachbarn, Mitmenschen nerven; etw. nervt mich
mit Aktiv-/Passivsubjekt: Lärm, Rummel, Werbung, Warterei nervt
Beispiele:
Frau Geywitz, was nervt Sie an Olaf Scholz? [Bild am Sonntag, 10.11.2019, Nr. 45]
»Ich muss zugeben, dass sie mich langsam nervt, obwohl ich ihr Engagement am Anfang toll fand.« Das schrieb eine Freundin neulich auf ihrem Facebook‑Profil über Greta Thunberg. Ich antwortete ihr: »Sie muss nerven, sonst tut sich nichts.« [Bild, 20.09.2019]
Die glatte Niederlage im Viertelfinale des Masters‑Turniers gegen den Russen Karen Chatschanow nervte Deutschlands besten Tennisspieler sichtlich. [Welt am Sonntag, 11.08.2019, Nr. 32]
Halia Eastburn […], Biologin aus San Diego (USA), ist genervt von heftigen Spannungskopfschmerzen. [Bild am Sonntag, 17.12.2017, Nr. 51]
Die Warterei hat genervt. [Die Zeit, 05.12.2015 (online)]
Bei der jüngeren Generation nervt mich jetzt aber das ständige Opfergetue. [Die Zeit, 05.03.2015, Nr. 10]
[…] bitte machen Sie mal die Schrift im Kommentarfeld größer; nicht nur mich nervt das Unleserliche […] massiv. [Hirnfick 2.0, 18.01.2014, aufgerufen am 05.06.2015]
Zum Glück nervte er jetzt nicht noch und ließ sie in Ruhe. [Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 61]
Die […] Anlage von Auerswald bietet als einzige in diesem Vergleichstest eine Audio‑Eingangsbuchse. Darüber kann man wartenden Anrufern etwa Musik vom Cassettenrecorder vorspielen, statt sie mit der Standard‑Wartemusik der Anlage zu nerven. [C’t, 2001, Nr. 1]
Mit solchen Fragen nervte der deutsche Staatssekretär den malischen Minister. [Der Spiegel, 16.06.1986]

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
(kräftig) ärgern  ●  (jemandem) die Zornesröte ins Gesicht treiben  floskelhaft, fig. · ↗(jemanden) wurmen  ugs. · (total) abnerven  ugs. · (total) nerven  ugs.
Synonymgruppe
(jemandem) auf die Nerven gehen · ↗...schreck · lästig werden · nerven · Überdruss / Ablehnung hervorrufen  ●  ↗(jemandem) auf den Keks gehen  ugs. · ↗(jemandem) auf den Sack gehen  derb · ↗(jemandem) auf den Senkel gehen  ugs. · (jemandem) auf den Wecker fallen  ugs. · ↗(jemandem) auf den Wecker gehen  ugs. · ↗(jemandem) auf den Zeiger gehen  ugs. · ↗(jemandem) auf die Eier gehen  derb · (jemandem) auf die Nüsse gehen  derb · (jemandem) den letzten Nerv rauben  ugs. · (jemanden) auf den Mond schießen (können)  ugs., fig.
Assoziationen
  • ...schreck · ↗aufschrecken · hochschrecken lassen · in Aufruhr versetzen · in Unruhe versetzen  ●  für einen Paukenschlag sorgen  fig. · kräftig durcheinanderwirbeln  ugs.
  • (auf jemanden) gut verzichten können · (jemandem) keine Träne nachweinen · (sich) zum Teufel scheren (sollen / können)  ●  (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben  ugs. · (jemand soll / kann) (sich) gehackt legen  ugs. · (jemand soll) dahin gehen, wo der Pfeffer wächst  ugs.
  • (jemandem) gegen den Strich gehen · (jemandem) nicht gefallen · (jemandem) nicht passen · (jemandem) nicht recht sein · ↗(jemandem) widerstreben · ↗(jemanden) stören · (jemanden) ärgern (Sache) · ↗missfallen  ●  (jemandem) nicht schmecken  ugs., fig. · (jemandem) quer durch den Hals gehen  ugs., selten, fig. · (jemandem) sauer aufstoßen  ugs., fig. · Probleme haben (mit)  ugs. · ein Problem haben (mit)  ugs. · etwas haben gegen  ugs. · nichts übrig haben (für)  ugs.
  • (auf jemanden) eindringen · ↗(jemandem) zusetzen · (jemanden) drängen (zu) · (jemanden) in Bedrängnis bringen · ↗bedrängen · ↗befallen · ↗beknien · ↗drangsalieren · im Nacken sitzen · ↗löchern · ↗traktieren · unter Druck setzen  ●  ↗(in jemanden) dringen  geh., veraltet · (jemandem) auf den Pelz rücken  ugs. · (jemandem) auf die Pelle rücken  ugs. · (jemandem) die Hölle heiß machen  ugs. · ↗belagern  ugs. · bitteln und betteln  ugs. · keine Ruhe geben  ugs. · nicht in Ruhe lassen (mit)  ugs.
  • herumjanken · ↗janken · keine Ruhe geben  ●  (rum)knöttern  ugs., ruhrdt. · ↗(rum)quaken  ugs. · ↗herumquengeln  ugs. · ↗quengeln  ugs.
  • Nervtöter · ↗Plagegeist · ↗Quälgeist · ↗Ruhestörer · ↗Störenfried  ●  ↗Landplage  fig. · Troublemaker  engl. · ↗Nervensäge  ugs.
  • (jemanden) durcheinanderbringen · (jemanden) nervös machen · ↗(jemanden) verwirren  ●  (jemanden) aus dem Konzept bringen  fig.
Synonymgruppe
(jemandem) Umstände machen · Unbequemlichkeiten bereiten · ↗ablenken · ↗behelligen · ↗belästigen · in Anspruch nehmen · ↗irritieren · ↗unterbrechen  ●  ↗(jemanden) stören  Hauptform · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten  geh., veraltend · ↗(jemanden) derangieren  geh., veraltet · ↗inkommodieren  geh., lat. · ↗molestieren  geh., veraltend, lat. · nerven  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Beeinträchtigung · ↗Betriebsstörung · ↗Fehlfunktion · ↗Störung · ↗Unregelmäßigkeit  ●  Glitch  fachspr., Jargon, engl.
  • einreden (auf)  ●  (jemandem) die Hucke volllabern  ugs., salopp · (jemandem) die Ohren vollblasen  ugs. · (jemandem) die Ohren volllabern  ugs. · (jemandem) die Ohren vollquatschen  ugs. · (jemandem) die Ohren vollsülzen  ugs. · (jemandem) ein Ohr abkauen  ugs., fig. · (jemandem) ein Ohr abknabbern  ugs., fig. · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern  ugs., fig. · (jemandem) in den Ohren liegen (mit)  ugs. · (jemanden) an die Wand quatschen  ugs., fig. · (jemanden) in Grund und Boden reden  ugs., variabel, fig. · (jemanden) totquatschen  ugs., fig. · (jemanden) volllabern  ugs. · (jemanden) vollquatschen  ugs. · (jemanden) vollsülzen  ugs., abwertend · (jemanden) volltexten  ugs. · (jemanden) zuquasseln  ugs. · ↗(jemanden) zuschwallen  ugs. · ↗(jemanden) zutexten  ugs. · (wie) wild einreden auf  ugs., Verstärkung
  • (sich) Vertraulichkeiten herausnehmen · ↗(sich) aufdrängen · ↗bedrängen · ↗belästigen · lästig fallen · lästig sein · lästig werden · nicht in Ruhe lassen · zudringlich werden  ●  (jemandem) auf den Pelz rücken  ugs.
  • (jemanden) ausfragen · intensiv befragen  ●  (jemandem) Löcher in den Bauch fragen  ugs. · ↗(jemanden) ausquetschen  ugs. · ↗(jemanden) löchern  ugs. · ausquetschen wie eine Zitrone  ugs. · ein Loch in den Bauch fragen  ugs.
  • Störfaktor  ●  ein Dorn im Auge  ugs., fig.
  • dazwischenfahren · ↗dazwischengehen · ↗dazwischenhauen · ↗dazwischenkommen

Typische Verbindungen zu ›nerven‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nerven‹.

Zitationshilfe
„nerven“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nerven>, abgerufen am 17.04.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Nervatur
nerval
Nerv
Neroliöl
Nernstlampe
Nerven aufpeitschend
Nerven aufreibend
Nerven beruhigend
Nerven haben
Nerven stärkend