gehoben edel
Beispiele:
ein nobler Charakter
eine noble Gesinnung
Verkannte Seele, fasse dich im Leiden, / Sei stark, sei nobel, denk, der Ruhm ist leer [Droste-Hülsh.115]
nobel
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungno-bel (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›nobel‹ als Erstglied:
↗Nobelgarde
·
↗Nobelgegend
·
↗Nobelherberge
·
↗Nobelhotel
·
↗Nobelmarke
·
↗Nobelrestaurant
· mit ›nobel‹ als Letztglied: ↗hochnobel
· mit ›nobel‹ als Letztglied: ↗hochnobel
eWDG, 1974
Bedeutungen
1.
2.
umgangssprachlich, spöttisch vornehm, fein
Beispiele:
ein nobler Herr
er hat eine noble Verwandtschaft
sprichwörtlich
nobel geht die Welt zugrunde
wird gesagt bei großer Verschwendung elegant
Beispiele:
du siehst heute aber nobel aus
immer nobel!
die Garderobe konnte ihm nicht nobel genug sein
es war eine noble, hochherrschaftliche Wohnung
noble
(= teure) Passionen haben
3.
umgangssprachlich großzügig, freigebig
Beispiele:
er zeigte sich immer nobel
jmdn. nobel unterstützen
ein nobles
(= großes) Trinkgeld, Geschenk
Er war mehr als nobel, denn er ging mit mir aus, in ganz feine Lokale [WelkGrambauer163]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
nobel
Adj.
‘vornehm, edel’,
auch
‘freigebig, großzügig’,
Entlehnung
(17. Jh.)
aus gleichbed.
frz.
noble.
Zugrunde liegt
lat.
nōbilis
‘weit bekannt, berühmt’,
zu
lat.
nōscere
(nōtum)
‘kennenlernen, erkennen’,
das die Bedeutungen
‘von edler Art, vortrefflich’
und
‘von edler Herkunft, adlig’
entwickelt,
die beide über das Frz. ins Dt. gelangen;
doch geht hier der Gebrauch im Sinne von
‘adlig’
im 19. Jh. zurück.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗freigebig
·
↗freigiebig
·
↗generös
·
↗großherzig
·
↗großmütig
·
↗großzügig
·
↗gönnerhaft
·
↗hochherzig
·
in Geberlaune
·
nobel (aus der Nehmerperspektive)
·
↗spendabel
·
↗spendierfreudig
●
Man muss auch gönnen können.
ugs., sprichwörtlich
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗adlig
·
adliger Abstammung
·
↗aristokratisch
·
aus hohem Hause
·
↗blaublütig
·
↗edel
·
↗erlaucht
·
↗feudal
·
nobel
·
von Adel
·
von Rang
·
von Stand
·
von blauem Blute
·
von edlem Geblüt
·
von edlem Geschlecht
·
von vornehmem Geschlecht
·
von vornehmer Abstammung
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Adresse
Ambiente
Anwesen
Arrondissement
Badeort
Bariton
Blässe
Boutique
Domizil
Einkaufsstraße
Elbchaussee
Gesinnung
Geste
Golfclub
Herberge
Hotel
Interieur
Karosse
Maximilianstraße
Passion
Provenienz
Restaurant
Schloßhotel
Skiort
Stadtteil
Villa
Villenviertel
Vorort
Wohnviertel
Zurückhaltung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nobel‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Selbst nach zwanzig Jahren Haft galt er weiter als nobel, als gesellschaftsfähig.
Der Tagesspiegel, 09.12.2002
Wie konnte jemand seinen Zorn, seine Wut gegen solch noble Ideale wenden?
Süddeutsche Zeitung, 21.09.2001
Sie kennzeichnen den noblen Charakter eines Mannes, der den Lärm der Welt zu meiden suchte, um sich selbst zu finden.
Wirth, Helmut: Granados (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1956], S. 31081
Der alte Herr sei durchaus nobel aufgetreten, habe sich immer nett gezeigt und sei nicht verdächtig gewesen.
Friedländer, Hugo: Der Klub der Harmlosen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 28058
Sein Spiel war vornehm, romantisch und natürlich, sein persönliches Auftreten nobel und kultiviert.
Rumpf, Fritz: Zur Geschichte des Theaters in Japan. In: Glaser, Curt (Hg.), Japanisches Theater, Berlin-Lankwitz: Würfel-Verl. 1930, S. 81
Zitationshilfe
„nobel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nobel>, abgerufen am 20.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
No-Spiel No-Name-Produkt No-iron-Bluse No-Future-Generation no iron |
Nobelgarde Nobelgegend Nobelherberge Nobelhotel Nobelium |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||