nominieren

Grammatik Verb · nominiert, nominierte, hat nominiert

Aussprache

Worttrennung no-mi-nie-ren

Wortbildung mit ›nominieren‹ als Erstglied: Nomination · Nominierung · mit ›nominieren‹ als Letztglied: nachnominieren

Herkunft aus gleichbedeutend nōmināre_lat

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

jmdn. als Kandidaten aufstellen, zur Wahl, für ein Amt vorschlagen

Beispiele:

die Kandidaten für die Neuwahlen nominieren

jmdn. (für das Amt des Bürgermeisters) nominieren

die Partei hat ihren Kandidaten für das Amt des Präsidenten nominiert

es wurde ein Nachfolger nominiert

Sport jmdn. für die Teilnahme an (internationalen) Wettkämpfen melden, benennen

Beispiele:

die Spieler für die Fußballweltmeisterschaft nominieren

die für den Länderkampf nominierten Sportler

N wurde als Ersatzspieler nominiert

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Nomen · nominieren · nominal · nominell · Nomination · Nominativ · Nomenklatur

Nomen n. (Plur. Nomina) deklinierbares Wort (Substantiv, Adjektiv, Pronomen), als grammatischer Terminus Übernahme (16. Jh.) von lat. nōmen ‘Name, Benennung’. nominieren Vb. ‘(be)nennen, bezeichnen, namhaft machen, für ein Amt namentlich vorschlagen, ernennen’ (16. Jh.), aus gleichbed. lat. nōmināre. nominal Adj. ‘zum Namen gehörig, das Nomen betreffend’, entlehnt (18. Jh., wohl unter Einfluß von frz. nominal, doch im 17. Jh. bereits in lat. Form in dt. Texten) aus gleichbed. lat. nōminālis. nominell Adj. ‘dem Namen nach, angeblich’ (Anfang 19. Jh.), französierend (s. reell) mit Suffixtausch älteres gleichbed. nominal verdrängend, das jedoch in Zusammensetzungen der grammatischen Terminologie wie Nominalsatz, Nominalstil eingegangen ist. Nomination f. ‘Benennung eines Bewerbers für ein Bischofsamt, Ernennung eines bischöflichen Beamten’, entlehnt aus lat. nōminātio (Genitiv nōminātiōnis) ‘(Be)nennung, Vorschlag’. Nominativ m. erster Fall der deutschen Deklination, in der römischen Grammatik spätlat. (cāsus) nōminātīvus, das in die frühen dt. Grammatiken übernommen wird. Nominativ mit Abfall der lat. Endung seit Stieler (1691), in dt. Übersetzung Nennendung, Nenner, Täther (17. Jh.), Nennfall (Gottsched). Lat. nōminātīvus Adj. ‘zur Nennung gehörig’, zu lat. nōmināre (s. oben). Nomenklatur f. ‘Namenverzeichnis, Gesamtheit der Fachausdrücke eines Wissensgebiets, Fachwortschatz’, entlehnt (17. Jh) aus lat. nōmenclātūra ‘Namenverzeichnis’, einer Bildung zu lat. nōmenclāre ‘mit Namen nennen’, lat. nōmen (s. oben) und lat. calāre ‘(aus)rufen’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · nominieren · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren

Assoziationen

(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestellen (zu) · bestimmen (zu) ● (jemanden) bestallen (zu / als) Amtsdeutsch · (jemanden) ernennen (zu) Hauptform · (jemanden) installieren geh., salopp
(als Kandidat) aufgestellt · (der / die / das) nächste · angehend · designiert · in spe (nachgestellt) · kommend · künftig · nominiert · vorgesehen (für) · zukünftig ● (für einen Posten) gehandelt werden ugs., fig. · (schon als ...) gehandelt werden ugs., fig. · als heißer Kandidat gelten ugs., fig. · im Gespräch sein (als) ugs.

Synonymgruppe

(jemanden) bestimmen (zu) · (jemanden) designieren (zu / als) · (jemanden) nominieren (als) · (jemanden) vorsehen (als)

Assoziationen

(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestellen (zu) · bestimmen (zu) ● (jemanden) bestallen (zu / als) Amtsdeutsch · (jemanden) ernennen (zu) Hauptform · (jemanden) installieren geh., salopp
(etwas) in Auftrag geben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) beauftragen (mit) · (jemanden) betrauen (mit) ● (jemandem einen) Auftrag erteilen variabel · (jemanden) verdingen (zu / als) veraltet · (jemanden / etwas) mandatieren fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›nominieren‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nominieren‹.

Athlet AthletIn Buchpreis Bundestrainer Bundestrainerin DFB-Trainer Fernsehpreis Filmpreis Friedensnobelpreis Grammy Grimme-Preis HauptdarstellerIn Himbeere Kandidat Kandidatin Landesvorstand Leichtathletik-Weltmeisterschaft Leichtathletikverband Länderspiel Nationaltrainer Nebendarsteller NebendarstellerIn Neuling Oscar Parteivorstand Präsidentschaftskandidat Teamchef Teamchefin einstimmig viermal

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›nominieren‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er nominierte bereits abgeschriebene Kräfte, der Druck auf ihn war anscheinend groß. [Die Zeit, 03.06.2013, Nr. 23]

Die Jury wird insgesamt 20 Romane für den Preis nominieren. [Die Zeit, 17.08.2011 (online)]

In diesem Jahr sind drei Frauen für den Preis nominiert. [Die Zeit, 04.10.2010, Nr. 40]

Dazu war er weitere 18 Mal für den Academy Award nominiert. [Die Zeit, 24.03.2008 (online)]

Um diesen Academy Award zu erhalten, hätte der Film allerdings erst von der deutschen Auswahljury nominiert werden müssen. [o. A. [p.b.]: Oscar-Auswahlausschuß. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1992]]

Zitationshilfe

„nominieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nominieren>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
nominell nominativisch nominalistisch nominalisieren nominal	nomologisch nomothetisch non liquet non- nonchalant

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora