nur

Grammatik Adverb
Aussprache 
Wortbildung  mit ›nur‹ als Erstglied: Nurhausfrau
eWDG

Bedeutungen

I.
1.
schließt andere(s) aus   nicht mehr als, nichts anderes als, nichts weiter als, niemand anders als, niemand weiter als
Grammatik: bezieht sich auf Satzglieder und auf Gliedsätze
Beispiele:
das hat nur zehn Euro gekostet
nur einer hat gefehlt
ich habe nur (noch) fünf Euro
er ist nur ein wenig größer als du
ich war nur einmal dort
ich war nur eine Woche verreist
ich habe heute nur fünf Stunden geschlafen
alle waren eingeladen, nur ich, nur wir beide nicht
nur du, du nur kommst dafür in Frage
das war doch nur Spaß
umgangssprachlichwir sind auch nur Menschen
ich bin nur Laie auf diesem Gebiet
ich habe es nur ihm erzählt
ich tue nur meine Pflicht
ich habe nur Gutes von ihm gehört
du kannst alles haben, nur das lass mir
sie denken nur an ihr Vergnügen
die Tür war nur angelehnt
das habe ich nur zum Schein getan
ich bin nur müde
ich will das nur schnell fertigmachen
ich wollte dir nur sagen, dass ...
hier kann niemand helfen noch auch nur raten
»warst du im Ausland?« »Nein, ich war nur in Thüringen«
nur wenn du artig bist, darfst du mitkommen
du darfst nur mitkommen, wenn du artig bist
nicht nur, dass er frech war, er hat sogar gelogen
das ist nicht nur für die Fachleute von Interesse
Das dürfen wir doch gar nicht ... Wir sind ja nur Kinder [ KästnerLottchen42]
Er sprang auf. Nur heim, heim, irgendwo zu Hause sein [ St. ZweigNovellen2,77]
Nur wer die Sehnsucht kennt, / Weiß, was ich leide [ GoetheLehrjahre7,279]
Sie wollen den Scheck nicht annehmen? ... Ist es nur, weil Sie meinen, daß Sie ihn dann heiraten müssen? [ BrechtGuter Mensch7]
landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch nur mehr
Beispiel:
[ein Bootssteg] von dem nur mehr ein paar Pfähle aus dem Wasser starrten [ RinserLobel8]
nicht nur ... sondern auch
Beispiele:
sie ist nicht nur schön, sondern auch klug
er sammelt nicht nur Briefmarken, sondern auch Münzen
2.
schränkt die Aussage des vorhergehenden Hauptsatzes ein   aber
Grammatik: konjunktional
Beispiele:
er ist sehr tüchtig, nur fehlt ihm die Erfahrung, ihm fehlt nur die Erfahrung
sie ist intelligent, nur müsste sie etwas fleißiger sein
sei nachsichtig, nur nicht zu sehr!
Alles wie damals. Nur ich bin es nicht mehr, der damals vor dir kniete [ FrischDon JuanIII]
nur dass
Beispiel:
unser Urlaub war sehr schön, nur dass es manchmal zu heiß war
3.
a)
salopp aber nur (= und ob)!
Grammatik: stets betont
Beispiele:
»kommst du (nicht) mit?« »Aber nur
»Solche sind doch gar nicht mit im Lager.« »Aber nur [ R. BartschGeliebt239]
b)
umgangssprachlich nur so (= ohne besonderen Grund, ohne besondere Absicht)
Grammatik: stets unbetont
Beispiele:
»warum habt ihr euch gezankt?« »Nur so«
ich habe das nur so gesagt
ich meine (ja) nur so
da habe er sich eben ein paar Photos geknipst, nur so für sich [ M. WalserHalbzeit526]
II.
dient meist der Verstärkung und oft der Satzbelebung; ohne eigentliche Bedeutung
Grammatik: partikelhaft
a)
umgangssprachlich
Grammatik: in Aufforderungssätzen
Beispiele:
so hilf mir doch nur!
so höre doch nur!
pass nur ja auf!
komm mir nur nicht mit solchen Ausreden!
warte nur, du wirst dich noch wundern!
wirkt ermunternd, beruhigend
Beispiele:
sieh nur nach, du wirst es schon finden
lass mich nur machen!
lass nur, das ist nicht so schlimm!
Warte hier nur ruhig mit mir, bis es läutet [ KafkaAmerika305]
Grammatik: an der Spitze von Aufforderungssätzen
Beispiele:
nur Geduld, Mut!
nur nicht die Nerven verlieren!
nur keine Angst!
nur mit der Ruhe!
nur ruhig Blut!
nur ruhig, das werde ich schon machen
nur keine Umstände!
nur zu!
salopp nur her damit!
b)
umgangssprachlich drückt innere Anteilnahme, Beunruhigung, Verwunderung, Unwillen aus
Grammatik: in Fragesätzen
Beispiele:
was hast du nur?
was kann er nur meinen?
wer hat dir nur diesen Unsinn erzählt?
was wollte ich dich nur fragen?
c)
Grammatik: in Sätzen, die einen Wunsch, ein Zugeständnis ausdrücken
Beispiele:
wenn er nur käme!
wenn es dir nur Spaß macht!
wenn er mich nur nicht verrät!
ich wünschte nur, dass das bald geregelt wird
ich will dir nur gestehen, dass ich es gewesen bin
d)
Grammatik: in verschiedenen Gliedsätzen
Beispiele:
ich helfe ihm, sooft ich nur (= immer) kann
nimm dir davon, soviel du nur willst
sie hat alles, was man sich nur denken kann
e)
Grammatik: mit Bezug auf ein Satzglied
α)
nur (all)zu‹ + Adjektiv
Grammatik: stets unbetont
Beispiele:
ich weiß es nur zu gut
es hat sich nur zu schnell bewahrheitet, dass ...
das ist nur allzu wahr
Solche Vorhaben sind mir nur allzu gut bekannt [ KaschnitzHaus25]
β)
salopp nur so‹ + Verbsehr
Beispiele:
sie schlug die Tür zu, dass es nur so knallte
da krieg ich von der Mutter eine Ohrfeige, daß es nur so klatscht [ Rinserin: Erkundungen53]
Die ganzen Jungens schmeißen nur so mit Geschenken um sich [ BrechtDreigroschenoperI 2]
γ)
nur (noch)‹ + Komparativ
Beispiele:
dadurch wird er nur noch übermütiger
das macht ihn nur stolzer
das kann deine Lage nur (noch) verschlimmern
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

nur Adv. im Satz in der Regel die Funktion einer Partikel wahrnehmend, die sich entweder auf ein bestimmtes Satzglied (auch auf einen Gliedsatz) bezieht und die Ausschließlichkeit des Genannten, die Beschränkung auf dieses angibt (‘nichts weiter, niemand weiter als, nicht mehr als, bloß’) oder, weitgehend sinnentleert, als modales Element einer Aufforderung, Frage bzw. einem Wunsch Intensität verleiht; außerdem schließt nur in konjunktionaler Verwendung (koordinierend und in der seit dem 15. Jh. gebräuchlichen Verbindung nur daß subordinierend) eine den Inhalt des vorausgehenden Satzes einschränkende Aussage an. Historisch entwickelt sich das Wort selbst durch Verkürzung und lautliche Abschwächung aus einem (anfangs vorwiegend an verneinte Hauptsätze angefügten) einschränkenden Bedingungssatz: Ahd. ni wāri, niwāri, mhd. newære, niwære, auch eʒ enwære (danne) ‘wenn es nicht wäre, es wäre denn, außer’, eigentlich ‘es wäre nicht’, bestehend aus der Negationspartikel ahd. ni, mhd. ne (s. nein, nicht, nie) und der 3. Pers. Prät. Konj. von ahd. mhd. sīn (s. sein1; vgl. ferner entsprechend gebildetes ahd. ni sī, mhd. eʒ ensī, woraus nach Wegfall der Verneinung nhd. es sei denn), ergibt im späteren Mhd. und im Frühnhd. anfangsbetonte und schließlich einsilbige Formen, vgl. niwer, nüwer, nuwer, newer, neuer(t), niur(t), neur(t), nuor, nuer; zu Beginn des 14. Jh. tritt erstmals spätmhd. (md.) nūr auf, das sich im Nhd. durchsetzt. Westgerm. Parallelen, die ebenfalls kürzende Umgestaltung erfahren, sind mnl. newaer, newāre, dann nemaer, nemāre, maer, māre, mar, mer (nl. maar), afries. ne wēre, dann nēre und wēre, wēra, wara, aengl. ne wǣre, dann nǣre; asächs. ne wāri (that) wird dagegen durch mnd. men, man ‘ausgenommen, nur’, nd. man ‘nur’ abgelöst, das auf gleichbed. asächs. newan, mnd. wan, wen (vgl. ahd. niwan, wan, mhd. niuwan, niwan, wan) beruht (lediglich vereinzelt mnd. nūr, nurt, nort). Im Nhd. ist partikelhaftes nur auch Bestandteil der mehrteiligen nebenordnenden Konjunktion nicht nur …, sondern auch … (16. Jh.), die Aneinanderreihung und gleichzeitig steigernde Hervorhebung ermöglicht.

Thesaurus

Synonymgruppe
aber · bloß · dennoch · doch · indes · indessen · jedoch · trotz und allem · trotzdem · zwar (...) doch  ●  allein  geh., veraltend · dabei  ugs. · nur  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
allein · alleinig · aus dem einzigen Grund (dass) · ausschließlich · bloß · einzig · einzig und allein · lediglich · nichts als · nichts weiter als · schier · und sei es nur  ●  nur  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
(ganz) im Gegenteil · aber · alldieweil · andererseits · dagegen · demgegenüber · dennoch · dieweil · hingegen · hinwieder · hinwiederum · im Gegensatz dazu · im Kontrast dazu · im Unterschied dazu · jedoch · konträr dazu · nur · wogegen · wohingegen · während · währenddessen  ●  handkehrum  schweiz. · dahingegen  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
denkbar knapp · gerade eben · gerade mal · gerade noch · kaum · keine (+ Zahl) · knapp · nicht mal · nicht mehr als · sehr knapp  ●  hauchdünn  fig. · nur (vor Zahl)  Hauptform · grad mal  ugs. · grade mal  ugs. · so gerade eben (noch)  ugs.
Assoziationen
  • (nur) mit Schwierigkeiten · (nur) mit größter Anstrengung · mit Hängen und Würgen · mit Müh und Not · mit Mühe und Not · mit knapper Not · mit letzter Kraft · mit viel Mühe · nach langem Bemühen · nach mehrfachen Anläufen · schlecht und recht · unter Aufbietung aller Kräfte · unter Aufbietung der letzten Reserven · unter Schwierigkeiten · unter größten Anstrengungen  ●  mehr schlecht als recht  ugs. · mit Ach und Krach  ugs. · so gerade eben  ugs.
  • annähernd · bald · beinahe · etwas weniger (als) · knapp · nicht ganz  ●  fast  Hauptform · (so) an die (vor Zahlwörtern)  ugs. · ein bisschen weniger (als)  ugs. · nahezu  geh. · so ziemlich  ugs.
  • knapp überleben · noch einmal mit dem Leben davonkommen · reanimiert werden · von den Toten auferstehen  ●  dem Tod ein Schnippchen schlagen  fig. · dem Tod von der Schippe springen  fig. · wieder auferstehen (von den Toten)  biblisch · beinahe draufgehen bei  derb, variabel
  • (das ist) gerade nochmal gutgegangen · das war (denkbar) knapp · es hätte nicht viel gefehlt, und (...)  ●  um Haaresbreite  fig. · um ein Haar  fig. · om a Muggaseggele  ugs., schwäbisch
Synonymgruppe
keine Hemmungen haben (zu) · nicht zögern (zu) · sich keinen Zwang antun (und ...)  ●  (etwas) ruhig tun (können)  ugs. · einfach (bei Aufforderungen)  ugs. · nur (nach Aufforderungsform)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
allerdings · denn doch · nur · schon
Synonymgruppe
bloß · nichts (weiter) als · rein  ●  nur  Hauptform · einfach  ugs.
Synonymgruppe
ganze (vor Zahl) · gerade mal (vor Zahl) · nicht mehr als  ●  nur (vor Zahl)  Hauptform
Assoziationen
Synonymgruppe
ich frage mich (schon lange) · ich wundere mich · ich würde zu gern wissen · nur · wie ist es möglich, (dass ...) · wohl  ●  ich verstehe einfach nicht, (...)  ugs. · wie kann es sein, (dass ...)  ugs.
Assoziationen
  • Verraten Sie mir, (...)? · Würden sie mir sagen, (...)?  ●  (...,) wenn man fragen darf  ugs. · Darf ich erfahren, (...)?  geh. · Darf ich wissen, (...)?  geh. · Magst du (mir) sagen, (...)?  geh.
Synonymgruppe
meinethalben · wenn es denn sein muss · wie Sie meinen · wie du meinst · wie du willst  ●  meinetwegen (halbherzig zustimmend)  Hauptform · (es) soll mir recht sein  ugs. · geht (schon) in Ordnung  ugs. · in Gottes Namen  ugs. · ist (schon) in Ordnung  ugs. · mir soll's recht sein  ugs. · na schön  ugs. · nur  ugs. · ruhig  ugs. · schon okay  ugs. · soll er (ruhig) machen ...  ugs. · soll er doch ...  ugs. · soll sie doch ...  ugs. · von mir aus  ugs. · wenn Sie meinen ...  ugs. · wenn du meinst ...  ugs. · wer's braucht ...  ugs.
Assoziationen
  • meinst du wirklich? · muss das (denn) sein? · wenn du unbedingt meinst  ●  Tu, was du nicht lassen kannst.  Spruch
  • Tu, was du für richtig hältst.  ●  Das kannst du halten wie ein Dachdecker.  ugs., Spruch · Das kannst du halten, wie du willst.  ugs. · Mach nur, wie du meinst.  ugs., floskelhaft
  • das ist ohne weiteres möglich · dem steht nichts im Weg(e) · ich habe keine Einwände · ich habe nichts dagegen  ●  ich wüsste nicht(s), was dagegen spricht  floskelhaft · meinen Segen hast du  Spruch, fig. · (das) geht in Ordnung  ugs. · da sehe ich keine Probleme  ugs. · dem steht nichts entgegen  geh. · ich wüsste nicht(s), was dagegen spräche  geh., floskelhaft · ich wüsste nicht(s), was dem entgegenstehen sollte  geh., floskelhaft
  • (geht) in Ordnung · abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir!  ●  einverstanden  Hauptform · (ist) gebongt!  ugs. · (ist) gemacht!  ugs. · (ist) okay  ugs. · O. K.  ugs. · Stattgegeben!  fachspr., juristisch · alles klar!  ugs. · alles paletti!  ugs. · d'accord  ugs., franz. · das ist ein Wort!  ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es sei!  geh., veraltet · geht klar  ugs. · gut  ugs. · ist gut!  ugs. · ist recht!  ugs., regional · o. k.  ugs. · okey-dokey  ugs. · roger!  ugs., selten, engl. · schon überredet!  ugs. · schön  ugs. · so machen wir das!  ugs. · so machen wir's!  ugs. · so sei es!  geh., veraltet · warum nicht?!  ugs.
  • (mit etwas) hat es nicht viel auf sich · Bagatell... · Neben... · Nebensache · Rand... · bedeutungslos · belanglos · irrelevant · kleiner · marginal · nebensächlich · nicht (weiter) der Rede wert · nicht entscheidend · nicht ernst zu nehmen · nicht ins Gewicht fallend · nicht von Interesse · nicht wichtig · nichtssagend · ohne Belang · peripher · sekundär · unbedeutend · unbeträchtlich · unerheblich · uninteressant · unmaßgeblich · unwesentlich · vernachlässigbar · von untergeordneter Bedeutung · weniger wichtig · zu vernachlässigen · zweitrangig  ●  unwichtig  Hauptform · Deine Sorgen möchte ich haben!  ugs., Spruch · kannste vergessen  ugs. · kleiner Fisch  ugs., fig. · unter "ferner liefen" (kommen)  ugs.
  • aus meiner Sicht · für mein Dafürhalten · für mein Empfinden · für mein Gefühl · für meine Begriffe · in meinen Augen · m. E. · m.E. · meiner Ansicht nach · meiner Auffassung nach · meiner Einschätzung nach · meiner bescheidenen Meinung nach · meiner ehrlichen Meinung nach · meines Ermessens · nach meinem Eindruck · nach meinem Empfinden · nach meinem Ermessen · nach meinem Verständnis · nach meiner Meinung · nach meiner unmaßgeblichen Meinung · so wie ich die Dinge sehe · so wie ich es sehe · soweit ich das beurteilen kann · soweit ich erkennen kann · soweit ich sehe · von meinem Standpunkt (aus gesehen) · von meinem Standpunkt aus · von meiner Warte · wenn Sie mich fragen  ●  in my humble opinion  engl. · in my opinion (imo)  engl. · meiner Meinung nach  Hauptform · IMHO  ugs., engl., Abkürzung, Jargon · MMN  ugs., Abkürzung · ich denke mal (...)  ugs. · meines Erachtens  geh. · nach meinem Befinden  geh., veraltet · nach meinem Dafürhalten  geh. · wegen mir  ugs. · wenn du mich fragst  ugs.
  • jedenfalls (resümierend) · nun · nun denn · wie dem auch sei · wie es auch sei · wie gesagt: ...  ●  aber na ja  ugs. · alles gut und schön (aber) ...  ugs. · also gut  ugs. · auf alle Fälle  ugs. · je nun  ugs., veraltet · na egal (jedenfalls)  ugs., salopp · na ja  ugs. · na schön  ugs. · nun gut  ugs. · nun ja  ugs. · schön und gut (aber) ...  ugs. · sei es wie es sei  geh. · sei's drum  ugs. · wie auch immer  ugs.
  • warum auch nicht  ●  soll er doch!  ugs. · warum nicht!?  ugs. · wenn's (denn) hilft ...  ugs.
  • (...) aber bitte! · warum auch nicht · wenn Sie (unbedingt) darauf bestehen · wenn Sie meinen · wenn du (unbedingt) meinst ... · wie auch immer ...  ●  (das ist) deine Entscheidung!  ugs. · Gott ja  ugs. · das musst du selbst wissen  ugs. · na dann ...  ugs. · na denn ...  ugs. · wenn du das sagst ...  ugs.
  • für jemanden in Ordnung sein · keine Probleme haben mit · klarkommen mit · leben können mit
  • ist doch egal  ●  so what?  Jargon, engl. · ab dafür!  ugs., regional · ja und?  ugs. · na und?  ugs. · na wenn schon!  ugs. · und wenn schon  ugs. · was soll's!  ugs., Hauptform · wen kümmert's!  ugs.
  • mich kann nichts mehr erschüttern  ironisch · (das) ist jetzt auch egal  ugs., Hauptform · (es) ist eh schon wurscht  ugs., süddt. · darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an  ugs.
  • jawohl (+ dienstliche Anrede) · jawoll  ●  bitte sehr, bitte gleich!  veraltend · sehr wohl (+ Anrede)  veraltend · zu Befehl (+ dienstliche Anrede)  militärisch
  • ach ja ... · naja ... · nun ja ... · tja ...
  • auf mich kannst du (dabei) zählen · ich tue mein Möglichstes · ich werde mir die (aller)größte Mühe geben  ●  an mir soll's nicht liegen  ugs., Spruch
Synonymgruppe
nur · speziell  ●  eigens  geh., Hauptform · extra  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
bloß · nur  ●  denn (in Fragen)  Hauptform · denn bloß  ugs. · denn nur  ugs.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›nur‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›nur‹.

Zitationshilfe
„nur“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/nur>, abgerufen am 17.10.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Nupturienten
nuptial
Nuntius
Nuntiatur
Nuntiation
nur Augen für jmdn., etw. haben
nur einen Schuss haben
nur über meine Leiche!
Nurage
Nuraghe