1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. offiziell – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

offiziell

Grammatik Adjektiv
Aussprache 
Worttrennung of-fi-zi-ell
Wortbildung  mit ›offiziell‹ als Erstglied: offiziellerseits  ·  mit ›offiziell‹ als Letztglied: halboffiziell · hochoffiziell · inoffiziell · nicht offiziell · nichtoffiziell · parteioffiziell · quasioffiziell
 ·  mit ›offiziell‹ als Grundform: Offizielle  ·  formal verwandt mit: Offizial
Herkunft aus gleichbedeutend officielfrz < gleichbedeutend officialengl < officiālisspätlat ‘zur Pflicht, zum Amt, zum Dienst gehörig’, officiālismlat ‘amtsgemäß’ < officiumlat ‘Pflicht, Verpflichtung, Schuldigkeit’

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. von einer vorgesetzten Stelle, einer Regierung, Behörde direkt ausgehend, amtlich
  2. 2. feierlich, förmlich
eWDG

Bedeutungen

1.
von einer vorgesetzten Stelle, einer Regierung, Behörde direkt ausgehend, amtlich
Gegenwort zu inoffiziell
Beispiele:
eine offizielle Mitteilung, Nachricht, Meldung, Übergabe
ein offizielles Verfahren
das offizielle Programm
eine offizielle Delegation
der offizielle Besuch des Außenministers
die offiziellen Stellen unterrichten
von offizieller Seite wurde berichtet, dass ...
von der offiziellen Linie, dem offiziellen Kurs abweichen
es kam zum offiziellen (= öffentlichen) Bruch
die Verhandlungen wurden offiziell geführt
etw. ist bereits offiziell bestätigt, bekanntgegeben
etw. offiziell erklären, widerrufen
ein Land offiziell anerkennen, besuchen, vertreten
offiziell weiß ich nichts davon, ist mir nichts bekannt
2.
feierlich, förmlich
Beispiele:
eine offizielle Erklärung abgeben
offizielle Worte sagen
seine Rede hatte einen offiziellen Charakter
gehobenich habe ihm einen offiziellen Besuch abgestattet
nach einigen Späßen wurde er offiziell
die beiden stehen nur offiziell (= nicht freundschaftlich) miteinander
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

offiziell · offiziös
offiziell Adj. ‘amtlich, beglaubigt, verbürgt’, Entlehnung (Ende 18. Jh.) von gleichbed. frz. officiel. Dieses in der Sprache der Politik übliche Adjektiv stammt aus engl. official, dem spätlat. officiālis ‘zur Pflicht, zum Amt, zum Dienst gehörig’, mlat. ‘amtsgemäß’ zugrunde liegt, eine Ableitung von lat. officium ‘Pflicht, Verpflichtung, Schuldigkeit’ (s. Offizier). Das davon ebenfalls abgeleitete lat. officiōsus Adj. ‘gefällig, dienstfertig, dienstbeflissen’ ergibt frz. officieux ‘dienstbeflissen, verbindlich’. Aus dem Lat. und Frz. wird in den angeführten Bedeutungen offizios (Ende 17. Jh.) und offiziös Adj. (18. Jh.) entlehnt. Die speziell die Politik betreffende und heute alleingültige Bedeutung ‘halbamtlich, von der Administration zwar nicht bestätigt, jedoch von ihr ausgehend’ übernimmt das Dt. aus dem Frz. erst im 19. Jh.
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
amtlich · dienstlich · ministerial · ministeriell · offiziell
Assoziationen
Synonymgruppe
allgemein verfügbar · nachlesbar · nachschlagbar · offiziell · wohlbekannt · wohldefiniert
Synonymgruppe
belegt · bezeugt · dokumentiert · erwiesen · gewiss · nachgewiesen · offiziell · sicher · verbrieft · verbürgt  ●  aktenkundig  fachspr. · schwarz auf weiß  ugs., Redensart
Assoziationen
Synonymgruppe
formell · geschäftlich · geschäftsmäßig · konventionell · offiziell · unpersönlich
Assoziationen
Synonymgruppe
offiziell · pro forma  ●  (jedenfalls / zumindest / nur) auf dem Papier  fig.
Assoziationen
  • der Form halber · der Form wegen · die Form betreffend · formal · nominell · um der Form zu genügen · um einer Vorschrift zu genügen · zum Schein · äußerlich  ●  pro forma  lat.
Synonymgruppe
ausgemacht · definitiv · entschieden (sein) · festgelegt · festgesetzt · feststehen · geklärt · geregelt · klar · sicher · spruchreif · verbindlich  ●  offiziell  ugs., fig.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›offiziell‹ (computergeneriert)

AnerkennungBeispielsätze anzeigen AngabeBeispielsätze anzeigen AnlaßBeispielsätze anzeigen BegründungBeispielsätze anzeigen BekanntgabeBeispielsätze anzeigen BestätigungBeispielsätze anzeigen BesuchBeispielsätze anzeigen BezeichnungBeispielsätze anzeigen DarstellungBeispielsätze anzeigen DokumentBeispielsätze anzeigen EinweihungBeispielsätze anzeigen EmpfangBeispielsätze anzeigen ErklärungBeispielsätze anzeigen EröffnungBeispielsätze anzeigen FeierBeispielsätze anzeigen FreundschaftsbesuchBeispielsätze anzeigen LesartBeispielsätze anzeigen MitteilungBeispielsätze anzeigen SchätzungBeispielsätze anzeigen SprachregelungBeispielsätze anzeigen StaatsbesuchBeispielsätze anzeigen StatistikBeispielsätze anzeigen StelleBeispielsätze anzeigen StellungnahmeBeispielsätze anzeigen TerminBeispielsätze anzeigen VerlautbarungBeispielsätze anzeigen VersionBeispielsätze anzeigen erstmalsBeispielsätze anzeigen heißenBeispielsätze anzeigen zumindestBeispielsätze anzeigen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›offiziell‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›offiziell‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In den offiziellen Stellen will aber niemand von Problemen sprechen.
Die Zeit, 29.10.2013 (online)
Seine Frau fürchtet, den Mann, den sie geheiratet hat, eines Tages auch offiziell als unzurechnungsfähig deklarieren zu müssen.
Wondratschek, Wolf: Mozarts Friseur, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 50
Die Zahl der bis heute in den Verlagen der sowjetischen Zone herausgegebenen Bücher wird offiziell mit mehr als 25 Mill.
o. A.: 1946. In: Overresch, Manfred u. Saal, Friedrich Wilhelm (Hgg.) Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1986], S. 18822
Hier findet sich auch die offizielle Lehre der schismatischen Kirche angeführt.
o. A.: Die Kirche in der Gegenwart. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1971], S. 10357
Offizielle Briefe schreibt man an Institutionen, nur sehr selten an bestimmte Personen.
Dänhardt, Reimar: Fein oder nicht fein, Berlin: Deutscher Militärverl. 1972 [1968], S. 298
Zitationshilfe
„offiziell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/offiziell>, abgerufen am 18.01.2022.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Offiziant
Offizialverteidiger
Offizialvergehen
Offizialprinzip
Offizialmaxime 		Offizielle
offiziellerseits
Offizier
Offizieranwärter
Offiziercasino

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora