okay

Das Stichwort galt bis vor kurzem als indeklinabel und bildete keine Vergleichsformen. Die attributiven und flektierten Formen werden noch als ungewöhnlich bzw. nicht normgemäß empfunden. Flektierende Formen werden in der abkürzenden Schreibweise nicht dargestellt.
GrammatikAdjektiv · Komparativ: okayer · Superlativ: am okaysten, Steigerung selten
Abkürzung o. k., ok, O. K., OK, Ok
Aussprache [oˈkeː] · [oˈkɛɪ̯]
Herkunftaus gleichbedeutend O. K.amerik, vermutlich eine 1839 entstandene scherzhaft-falsche Abkürzung für all correctengl ‘alles richtig’
Wortbildung mit ›okay‹ als Grundform: ↗OK2 · ↗Ok2 · ↗ok2 · ↗okay2
DWDS-Vollartikel, 2020

Bedeutung

umgangssprachlich einem bestimmten (als geltend vorausgesetzten) Niveau entsprechend
a)
annehmbar, für angemessen befunden, in Ordnung, vertretbar; eine bestimmte Erwartung erfüllend
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: [etw., jmd. ist] ganz, auch, schon, noch, eigentlich, irgendwie, durchaus okay; etw., jmd. ist sehr okay; etw., jmd. ist nicht okay
als Adverbialbestimmung: jmdn., etw. okay finden; jmd., etw. sieht okay aus
als Prädikativ: eine Leistung, ein Ergebnis ist okay
Beispiele:
Er fand den Film okay, aber nicht richtig gut. [Welt am Sonntag, 19.11.2000]
Ein Gläschen Bier oder Wein ist okay – aber nicht täglich. [Bild, 12.04.2019]
Im Gegensatz zu seinen bisherigen drei Einsätzen in dieser Saison zeigte [Rennfahrer Stefan] Bradl diesmal eine fehlerfreie Vorstellung und kam auf dem 13. Platz ins Ziel. »Ich glaube, ich habe meine Sache ganz okay gemacht«, sagte der 28-Jährige. [Süddeutsche Zeitung, 05.11.2018]
Konventionelles Airport-Gewusel. Die Gepäckausgabentelefonate, die Zugfahrpläne, die Laufschritte, die panischen Blicke auf blau leuchtende Bildschirme. O. K., kein Problem damit. So ist es auf Reisen. [Neue Zürcher Zeitung, 10.02.2017]
Als sich Nikita Chruschtschow […] auf dem Washingtoner Flugplatz von seinen Gastgebern verabschiedete, gab er der Hoffnung Ausdruck, daß in den amerikanisch-sowjetischen Beziehungen immer häufiger das amerikanische Wort okay gebraucht werden könne. Wir können heute[…] feststellen: Diese Reise war okay. [Neues Deutschland, 29.09.1959]
Die Filmkritikerin Passmann hat […] alles von ihm [einem Drehbuchautoren] mindestens dreimal gesehen. Zusammen mit [ihrem Kollegen] Kalle feiert sie einige seiner besten Serien und einige seiner okaysten Filme[…]. [Kurzinformation über einen Filmkritik-Podcast, 09.08.2019, aufgerufen am 02.12.2019] ungewöhnl.
Ich habe das Buch [»Ich bin o. k. Du bist o. k.« von Thomas A. Harris] gut durchgearbeitet und fühle mich auch viel okayer als vorher, denn ich bin okay und ihr ja alle auch, schön oder? [Tages-Kolumne, 10.02.2005, aufgerufen am 02.12.2019] ungewöhnl.
Wer herkam, um [dem Theaterautor Dario] Fo kritische Fragen zu stellen und ihn mit der deutschen Skepsis gegen die Nobel-Entscheidung zu konfrontieren, verstummt vor diesem witzigen, sympathischen Energiebündel. Ich gehe mit der Überzeugung zurück ins Messegetümmel, daß er ein sehr okayer Preisträger ist. [die tageszeitung, 17.10.1997] ungewöhnl.
b)
gesund, wohlauf; genesen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: wieder okay [sein]
Beispiele:
Ist mein Kind auf der Welt? Ja. Ein Junge. Ist er o.k.? [Vacas, 1992 (Filmuntertitel)]
Ich habe MS (= Multiple Sklerose) und ich bin OK. [Bild, 22.10.2018]
Der aus Frankfurt eingeflogene Ersatz verstauchte sich bei der Probe den Knöchel – keine Vorstellung. Nun ist [die Schauspielerin] Eleonore Zetsche wieder okay. [Bild, 28.04.1998]
Wie Sie wissen, mußte sie [Ella Fitzgerald] sich beide Beine amputieren lassen. Jetzt ist sie wohl okay. Aber solche Erkrankungen oder Operationen machen einem seelisch ungeheuer zu schaffen, nicht nur körperlich. [Der Spiegel, 29.05.1995, Nr. 22]
ohhh Charles … Charles … bist Du okay? … was ist passiert? [– And Now the Screaming Starts!, 1973 (Filmuntertitel)]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

okay Adv. Adj. (nur prädikativ), auch o. k., O. K. und OK, ‘in Ordnung’. Die im 19. Jh. aus dem Amerik.-Engl. entlehnte Bezeichnung ist ihrer Herkunft nach trotz zahlreicher Deutungsversuche (eine Auswahl davon in Muttersprache 1952, 100) unerklärt. Wohl eine willkürliche Bildung (zuerst 1790). Jüngst führt Metcalf (2011) die Abkürzung o. k. auf oll korrect (scherzhaft statt richtig all correct) zurück; sie folge einem damaligen modischen Trend, für Abkürzungen absichtlich falsche Schreibungen zu verwenden. Vergleichbar im Dt. der (allerdings nur schwach verbreitete) Sprachwitz f. f. für viel Vergnügen.

Thesaurus

Synonymgruppe
(geht) in Ordnung · ↗abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir!  ●  ↗einverstanden  Hauptform · (ist) gebongt!  ugs. · (ist) gemacht!  ugs. · (ist) okay  ugs. · O. K.  ugs. · alles klar!  ugs. · alles paletti!  ugs. · d'accord  ugs., franz. · das ist ein Wort!  ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es sei!  geh., veraltet · geht klar  ugs. · ↗gut  ugs. · ist gut!  ugs. · ist recht!  ugs., regional · o. k.  ugs. · okey-dokey  ugs. · roger!  ugs., selten, engl. · schon überredet!  ugs. · ↗schön  ugs. · so machen wir das!  ugs. · so machen wir's!  ugs. · so sei es!  geh., veraltet · warum nicht?!  ugs.
Assoziationen
  • meinethalben · wenn es denn sein muss · wie Sie meinen · wie du meinst · wie du willst  ●  ↗meinetwegen (halbherzig zustimmend)  Hauptform · (es) soll mir recht sein  ugs. · geht (schon) in Ordnung  ugs. · in Gottes Namen  ugs. · ist (schon) in Ordnung  ugs. · mir soll's recht sein  ugs. · na schön  ugs. · ↗ruhig  ugs. · schon okay  ugs. · soll er (ruhig) machen ...  ugs. · soll er doch ...  ugs. · soll sie doch ...  ugs. · von mir aus  ugs. · wenn Sie meinen ...  ugs. · wenn du meinst ...  ugs.
  • ein Mann, ein Wort · ich verlass mich darauf
  • Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache  ●  bitte! (Reaktion auf 'danke!')  Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung  ugs. · (Ist) nicht der Rede wert  ugs. · Da nich(t) für  ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen!  geh. · Gerne!  ugs., Hauptform · Ist okay  ugs. · Komm schon  ugs. · Lass (mal) gut sein  ugs. · Lass stecken  ugs. · Passt schon  ugs., süddt. · Schon gut  ugs. · Schon okay  ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde!  ugs., Spruch, variabel · Wofür?  ugs. · kein Ding  ugs. · kein Problem  ugs. · kein Thema  ugs.
  • jawohl (+ dienstliche Anrede) · ↗jawoll  ●  bitte sehr, bitte gleich!  veraltend · sehr wohl (+ Anrede)  veraltend · zu Befehl (+ dienstliche Anrede)  militärisch
  • abgemacht? · sind wir uns einig?  ●  Deal?  ugs., engl., Jargon · okay?  ugs.
Synonymgruppe
(ganz) okay so · (ganz) okay so weit · ↗akzeptabel · in Ordnung · soweit (ganz) okay  ●  O. K.  ugs. · o. k.  ugs. · okay  ugs. · schon gut  ugs.
Assoziationen
  • (ganz) anständig · ↗annehmbar · ausreichend · ↗brauchbar · guter Durchschnitt · ↗hinreichend · reicht (aus)  ●  (da) gibt's nichts zu meckern  ugs. · (da) kann man nicht meckern  ugs. · (da) kann man nichts sagen  ugs. · ↗(ganz) akzeptabel  ugs. · (ist) auch schön!  ugs., ironisierend · ganz gut  ugs. · ganz ordentlich  ugs. · geht in Ordnung  ugs. · gut und schön (aber)  ugs. · jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.)  ugs. · kann angehen  ugs. · kann sich sehen lassen  ugs. · keine Offenbarung (aber ...)  ugs. · könnte schlimmer sein  ugs., ironisch · leidlich gelungen  geh. · nicht schlecht  ugs. · nicht übel  ugs. · passt schon  ugs., süddt. · schon in Ordnung  ugs. · schon okay  ugs. · schön und gut (aber)  ugs.
Synonymgruppe
adäquat · ↗akzeptabel · ↗fair · in Ordnung · ↗passabel · ↗vertretbar  ●  OK  ugs. · okay  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
also dann · also gut · also schön · gut denn · na gut · na schön · nun denn · nun gut · okay · so weit, so gut  ●  ↗wohlan  geh., veraltend
Assoziationen
  • Abmarsch! · ↗alsdann · an die Arbeit! · auf zu · los! · und dann los  ●  Auf zu neuen Taten!  Spruch · Leinen los  fig. · an die Gewehre!  fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen  ugs., Zitat · (es) kann losgehen  ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten!  ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter  derb, salopp · (na) denn man tau  ugs., plattdeutsch · (na) denn man to  ugs., plattdeutsch · (und) ab geht's  ugs. · ab dafür!  ugs. · also los!  ugs. · auf auf!  ugs. · auf geht's!  ugs., Hauptform · auf gehts  ugs. · aufi!  ugs., süddt. · dann (mal) los!  ugs. · dann lass uns!  ugs. · dann wollen wir mal  ugs. · frisch ans Werk!  ugs. · ↗frischauf  geh., veraltend · gemma!  ugs., bair. · ↗los  ugs. · ran an den Speck!  ugs. · und ab die Post  ugs. · und ab!  ugs. · und dann gib ihm!  ugs. · wir können!  ugs. · ↗wohlan  geh., veraltend
  • in dem Fall · in diesem Fall · unter diesen Umständen  ●  (ja) wenn das so ist  ugs., Hauptform · na dann ...  ugs., variabel
Synonymgruppe
abgemacht? · sind wir uns einig?  ●  Deal?  ugs., engl., Jargon · okay?  ugs.
Assoziationen
  • (die) Hand drauf! · schlag ein!
  • (geht) in Ordnung · ↗abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir!  ●  ↗einverstanden  Hauptform · (ist) gebongt!  ugs. · (ist) gemacht!  ugs. · (ist) okay  ugs. · O. K.  ugs. · alles klar!  ugs. · alles paletti!  ugs. · d'accord  ugs., franz. · das ist ein Wort!  ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es sei!  geh., veraltet · geht klar  ugs. · ↗gut  ugs. · ist gut!  ugs. · ist recht!  ugs., regional · o. k.  ugs. · okey-dokey  ugs. · roger!  ugs., selten, engl. · schon überredet!  ugs. · ↗schön  ugs. · so machen wir das!  ugs. · so machen wir's!  ugs. · so sei es!  geh., veraltet · warum nicht?!  ugs.
  • Abgemacht! (Handel) · Die Sache gilt! · Einverstanden! · Es bleibt dabei! · Es gilt!  ●  Deal!  engl., Jargon
Zitationshilfe
„okay“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/okay#1>, abgerufen am 31.03.2020.

Weitere Informationen …

okay

GrammatikAdverb
Abkürzung o. k., ok, O. K., OK, Ok
Aussprache [oˈkeː] · [oˈkɛɪ̯]
Grundformokay1
Wortbildung mit ›okay‹ als Grundform: ↗OK3 · ↗Ok3 · ↗Okay
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

okay Adv. Adj. (nur prädikativ), auch o. k., O. K. und OK, ‘in Ordnung’. Die im 19. Jh. aus dem Amerik.-Engl. entlehnte Bezeichnung ist ihrer Herkunft nach trotz zahlreicher Deutungsversuche (eine Auswahl davon in Muttersprache 1952, 100) unerklärt. Wohl eine willkürliche Bildung (zuerst 1790). Jüngst führt Metcalf (2011) die Abkürzung o. k. auf oll korrect (scherzhaft statt richtig all correct) zurück; sie folge einem damaligen modischen Trend, für Abkürzungen absichtlich falsche Schreibungen zu verwenden. Vergleichbar im Dt. der (allerdings nur schwach verbreitete) Sprachwitz f. f. für viel Vergnügen.

Thesaurus

Synonymgruppe
(geht) in Ordnung · ↗abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir!  ●  ↗einverstanden  Hauptform · (ist) gebongt!  ugs. · (ist) gemacht!  ugs. · (ist) okay  ugs. · O. K.  ugs. · alles klar!  ugs. · alles paletti!  ugs. · d'accord  ugs., franz. · das ist ein Wort!  ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es sei!  geh., veraltet · geht klar  ugs. · ↗gut  ugs. · ist gut!  ugs. · ist recht!  ugs., regional · o. k.  ugs. · okey-dokey  ugs. · roger!  ugs., selten, engl. · schon überredet!  ugs. · ↗schön  ugs. · so machen wir das!  ugs. · so machen wir's!  ugs. · so sei es!  geh., veraltet · warum nicht?!  ugs.
Assoziationen
  • meinethalben · wenn es denn sein muss · wie Sie meinen · wie du meinst · wie du willst  ●  ↗meinetwegen (halbherzig zustimmend)  Hauptform · (es) soll mir recht sein  ugs. · geht (schon) in Ordnung  ugs. · in Gottes Namen  ugs. · ist (schon) in Ordnung  ugs. · mir soll's recht sein  ugs. · na schön  ugs. · ↗ruhig  ugs. · schon okay  ugs. · soll er (ruhig) machen ...  ugs. · soll er doch ...  ugs. · soll sie doch ...  ugs. · von mir aus  ugs. · wenn Sie meinen ...  ugs. · wenn du meinst ...  ugs.
  • ein Mann, ein Wort · ich verlass mich darauf
  • Aber bitte gerne! · Aber gerne (doch)! · Aber nicht doch! (höflich) · Bitte sehr · Das war (doch) (ganz) selbstverständlich. · Gern geschehen · Gerne wieder · Jederzeit! · Nichts zu danken · bitte schön · immer wieder gerne! · keine Ursache  ●  bitte! (Reaktion auf 'danke!')  Hauptform · (Das) geht (schon) in Ordnung  ugs. · (Ist) nicht der Rede wert  ugs. · Da nich(t) für  ugs., norddeutsch · Es war mir ein Vergnügen!  geh. · Gerne!  ugs., Hauptform · Ist okay  ugs. · Komm schon  ugs. · Lass (mal) gut sein  ugs. · Lass stecken  ugs. · Passt schon  ugs., süddt. · Schon gut  ugs. · Schon okay  ugs. · Wofür hat man (denn) Freunde!  ugs., Spruch, variabel · Wofür?  ugs. · kein Ding  ugs. · kein Problem  ugs. · kein Thema  ugs.
  • jawohl (+ dienstliche Anrede) · ↗jawoll  ●  bitte sehr, bitte gleich!  veraltend · sehr wohl (+ Anrede)  veraltend · zu Befehl (+ dienstliche Anrede)  militärisch
  • abgemacht? · sind wir uns einig?  ●  Deal?  ugs., engl., Jargon · okay?  ugs.
Synonymgruppe
(ganz) okay so · (ganz) okay so weit · ↗akzeptabel · in Ordnung · soweit (ganz) okay  ●  O. K.  ugs. · o. k.  ugs. · okay  ugs. · schon gut  ugs.
Assoziationen
  • (ganz) anständig · ↗annehmbar · ausreichend · ↗brauchbar · guter Durchschnitt · ↗hinreichend · reicht (aus)  ●  (da) gibt's nichts zu meckern  ugs. · (da) kann man nicht meckern  ugs. · (da) kann man nichts sagen  ugs. · ↗(ganz) akzeptabel  ugs. · (ist) auch schön!  ugs., ironisierend · ganz gut  ugs. · ganz ordentlich  ugs. · geht in Ordnung  ugs. · gut und schön (aber)  ugs. · jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.)  ugs. · kann angehen  ugs. · kann sich sehen lassen  ugs. · keine Offenbarung (aber ...)  ugs. · könnte schlimmer sein  ugs., ironisch · leidlich gelungen  geh. · nicht schlecht  ugs. · nicht übel  ugs. · passt schon  ugs., süddt. · schon in Ordnung  ugs. · schon okay  ugs. · schön und gut (aber)  ugs.
Synonymgruppe
adäquat · ↗akzeptabel · ↗fair · in Ordnung · ↗passabel · ↗vertretbar  ●  OK  ugs. · okay  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
also dann · also gut · also schön · gut denn · na gut · na schön · nun denn · nun gut · okay · so weit, so gut  ●  ↗wohlan  geh., veraltend
Assoziationen
  • Abmarsch! · ↗alsdann · an die Arbeit! · auf zu · los! · und dann los  ●  Auf zu neuen Taten!  Spruch · Leinen los  fig. · an die Gewehre!  fig. · (auf,) auf zum fröhlichen Jagen  ugs., Zitat · (es) kann losgehen  ugs. · (jetzt aber) ran an die Buletten!  ugs. · (na dann) rauf auf die Mutter  derb, salopp · (na) denn man tau  ugs., plattdeutsch · (na) denn man to  ugs., plattdeutsch · (und) ab geht's  ugs. · ab dafür!  ugs. · also los!  ugs. · auf auf!  ugs. · auf geht's!  ugs., Hauptform · auf gehts  ugs. · aufi!  ugs., süddt. · dann (mal) los!  ugs. · dann lass uns!  ugs. · dann wollen wir mal  ugs. · frisch ans Werk!  ugs. · ↗frischauf  geh., veraltend · gemma!  ugs., bair. · ↗los  ugs. · ran an den Speck!  ugs. · und ab die Post  ugs. · und ab!  ugs. · und dann gib ihm!  ugs. · wir können!  ugs. · ↗wohlan  geh., veraltend
  • in dem Fall · in diesem Fall · unter diesen Umständen  ●  (ja) wenn das so ist  ugs., Hauptform · na dann ...  ugs., variabel
Synonymgruppe
abgemacht? · sind wir uns einig?  ●  Deal?  ugs., engl., Jargon · okay?  ugs.
Assoziationen
  • (die) Hand drauf! · schlag ein!
  • (geht) in Ordnung · ↗abgemacht · akzeptiert · da sage ich nicht nein · genehmigt! · ich nehme dich beim Wort! · machen wir!  ●  ↗einverstanden  Hauptform · (ist) gebongt!  ugs. · (ist) gemacht!  ugs. · (ist) okay  ugs. · O. K.  ugs. · alles klar!  ugs. · alles paletti!  ugs. · d'accord  ugs., franz. · das ist ein Wort!  ugs. · dein Wille geschehe (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch, veraltet, auch ironisch)  geh. · es sei!  geh., veraltet · geht klar  ugs. · ↗gut  ugs. · ist gut!  ugs. · ist recht!  ugs., regional · o. k.  ugs. · okey-dokey  ugs. · roger!  ugs., selten, engl. · schon überredet!  ugs. · ↗schön  ugs. · so machen wir das!  ugs. · so machen wir's!  ugs. · so sei es!  geh., veraltet · warum nicht?!  ugs.
  • Abgemacht! (Handel) · Die Sache gilt! · Einverstanden! · Es bleibt dabei! · Es gilt!  ●  Deal!  engl., Jargon

Verwendungsbeispiele für ›okay‹, ›o. k.‹, ›ok‹, ›O. K.‹, ›OK‹, ›Ok‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn ich sage, ich bin nicht fertig, sagen die Verleger, okay, dann geben wir noch ein Jahr drauf.
Die Zeit, 08.04.1994, Nr. 15
Der war schon älter, aber okay, sehr höflich und großzügig und völlig verknallt in mich.
Schulze, Ingo: Simple Storys, Berlin: Berlin-Verl. 1998, S. 260
Am nächsten Tag zu gestehen, daß man im Sonnenstudio war, ist okay.
Illies, Florian: Generation Golf, Berlin: Argon 2000, S. 150
Ich fand das am Anfang überhaupt nicht gut, aber jetzt ist es okay.
Der Spiegel, 20.12.1993
Amina will wissen, was daran eigentlich nicht okay sein soll, hin und wieder am Wochenende was einzuwerfen, natürlich nur cleanes Zeug?
Wondratschek, Wolf: Mozarts Friseur, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 82
Zitationshilfe
„okay“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/okay#2>, abgerufen am 31.03.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
ojemine
oje
Oinochoe
oikotypisch
Oidium
Okapi
Okarina
okay
Okeanide
Okka