jmdm. etw. aufzwingen
Beispiele:
jmdm. seine Meinung, eine Lösung oktroyieren
wie es die neue, von ihm oktroyierte Organisation vorschrieb [BebelAus meinem Leben278]
oktroyieren
GrammatikVerb · oktroyiert, oktroyierte, hat oktroyiert
Aussprache
Worttrennungok-tro-yie-ren · ok-troy-ie-ren · okt-ro-yie-ren · okt-roy-ie-ren (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›oktroyieren‹ als Letztglied:
↗aufoktroyieren
eWDG, 1974
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
oktroyieren
Vb.
‘aufdrängen, aufnötigen’.
Das Verb wird (Anfang 17. Jh.) in der Bedeutung
‘landesherrlich bewilligen, verleihen’
entlehnt aus gleichbed.
frz.
octroyer,
afrz.
otroiier,
otriier
‘gutheißen, zusichern, bewilligen, gewähren’,
das über
vlat.
*auctōrizāre
(vgl.
mlat.
auctorizare
‘billigen, bestätigen, anerkennen, garantieren, bekräftigen’)
auf
lat.
auctōrāre
‘verbürgen, bekräftigen, bestätigen, verpflichten’
zurückgeht,
eine Bildung zu
lat.
auctor
‘Förderer, Veranlasser, Urheber’
(s.
↗Autor).
Die oben angeführte Bedeutung
entwickelt sich im Zusammenhang mit der Revolution von 1848,
auch in der heute geläufigeren präfigierten Form
aufoktroyieren,
vgl.
Gesetze,
eine Verfassung dem Volk (auf)oktroyieren.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Synonymgruppe
↗aufbürden
·
↗auferlegen
·
↗aufladen
·
↗auflasten
·
↗aufoktroyieren
·
↗beladen
·
↗belasten (mit)
·
↗bepacken
·
↗beschweren
·
↗strapazieren
●
oktroyieren
geh.
·
↗schlauchen (mit)
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗aufbürden
·
↗aufdrücken
·
↗auferlegen
·
↗aufnötigen
·
↗aufoktroyieren
·
↗aufzwingen
●
(jemandem etwas) an den Hals hängen
ugs., fig.
·
(jemandem etwas) ans Bein binden
ugs., fig.
·
(jemandem etwas) aufs Auge drücken
ugs.
·
↗aufbrummen
ugs.
·
↗aufhalsen
ugs.
·
oktroyieren
geh.
·
↗zwangsbeglücken (mit)
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›oktroyieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ideologie
Ordnung
Verfassung
Wille
aufoktroyieren
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›oktroyieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›oktroyieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Eigene partikulare Erfahrungen werden auf alle projiziert oder machtpolitisch oktroyiert.
Die Zeit, 22.01.1996, Nr. 04
Der Kanzler betonte, daß die Reformen aus den Ländern selbst auf den Weg gebracht werden müßten und nicht von außen oktroyiert werden dürften.
Die Welt, 18.10.2004
Ich hatte also nicht die Absicht, den Niederländern einen bestimmten politischen Willen zu oktroyieren.
o. A.: Einhunderteinundfünfzigster Tag. Montag, 10. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 23629
Die Übersetzung der italienischen Bücher und der Unterricht im Griechischen oktroyierten Frankreich die Ideale der Renaissance.
Garin, Eugenio: Die Kultur der Renaissance. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 5026
Der Massengeschmack, dem der Film gehorcht, sei gar nicht der der Massen selber, sondern oktroyiert?
Adorno, Theodor W.: Minima Moralia, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1971 [1951], S. 262
Zitationshilfe
„oktroyieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/oktroyieren>, abgerufen am 18.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Oktroi Oktopode oktoploid Oktonar Oktogon |
Okular Okularglas Okularlinse Okularschärfe Okuli |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora