veraltend das Haar mit der Brennschere künstlich wellen
Beispiele:
die Kundin wollte ihr Haar ondulieren lassen
onduliertes Haar
ondulieren
GrammatikVerb · onduliert, ondulierte, hat onduliert
Aussprache
Worttrennungon-du-lie-ren
HerkunftFranzösisch
Wortbildung
mit ›ondulieren‹ als Erstglied:
↗Ondulierung
·
mit ›ondulieren‹ als Grundform:
↗Ondulation
eWDG, 1974
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
ondulieren · Ondulation · Undulation · undulieren
ondulieren
Vb.
‘die Haare künstlich wellen’
(besonders mit der Brennschere),
entlehnt
(1. Hälfte 20. Jh.)
aus gleichbed.
frz.
onduler,
eigentlich
‘eine Wellenbewegung oder Wellenlinie aufweisen, wellenförmig verlaufen’,
einer Ableitung von
frz.
ondulation
‘wellenförmige Bewegung, Schwingungswelle, Wellenlinie’,
das zunächst als Ausdruck der Physik zu
spätlat.
undula
‘kleine Welle’
gebildet ist.
Dieses ist das Deminutivum von
lat.
unda
‘Welle, Woge’,
woraus gleichbed.
afrz.
frz.
onde,
dessen Anlaut die Neubildung übernommen hat.
Ondulation
f.
‘künstliche Wellung der Haare’,
nach
frz.
ondulation
(s. oben),
das,
der Entwicklung des Verbs folgend,
auch diese Bedeutung angenommen hat.
Entsprechende, doch vom Frz. unabhängige dt. Bildungen zu
spätlat.
undula
sind
Undulation
f.
‘Wellenbewegung, Schwingung’
und
undulieren
Vb.
‘sich wellenförmig bewegen, wellenartig verlaufen’
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (02/2020)
Thesaurus
Synonymgruppe
in Wellenform bringen
·
↗wellen
·
wellig machen
●
ondulieren (Haare)
Hauptform
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›ondulieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ondulieren‹.
Verwendungsbeispiele für ›ondulieren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
In den wie onduliert aufragenden Steingebirgen der Tempel weiß ich gar nicht, wohin ich zuerst schauen soll.
Die Zeit, 21.12.2009, Nr. 51
Die Frau, in deren Schlepptau er durch die Wahl auf die Brücke zu gelangen hofft, läßt sich gerade ondulieren.
Bild, 17.09.2005
Die Grüns sind in Florida nicht besser onduliert, und schneller zu spielen sind sie auch in Arizona nicht.
Die Welt, 07.12.2001
Sie ließen sich massieren, bei der Friseuse ondulieren und von Freudenmädchen animieren.
Der Tagesspiegel, 14.01.2004
Da steht der Münchner also, die roten Haare lässig onduliert, und rockt den Gürzenich.
Süddeutsche Zeitung, 18.03.2002
Zitationshilfe
„ondulieren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ondulieren>, abgerufen am 08.04.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Ondulation Ondit Ondes Martenot ondeggiando ondeggiamento |
Ondulierung One-Man-Show One-Night-Stand Oneirodynia Oneiromantie |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora