Orange · orange · Orangerie
Orange
f.
(vorwiegend südd.,
auch md.)
‘Apfelsine’.
Zunächst bezeugt sind nordd. Formen wie
oranyge appele
(Anfang 15. Jh.),
Oranienapffel
(17. Jh.)
als Entlehnungen aus
mnl.
appel van arancen,
aryangen,
aranie(n)appel,
nl.
oranje(appel).
Dies beruht wie
md.
südd.
Orangenapfel
(17. Jh.),
Orange
(um 1700)
auf
mfrz.
frz.
orange,
afrz.
pome d’orange,
das,
wohl über
aprov.
arange,
auranja,
auf
ital.
arancio,
arancia,
altobital.
naranza
(mlat.
arangia,
arancia,
arancium)
zurückgeht.
Ebenfalls aus dem Ital. entlehnt
ist das im Dt. früh bezeugte
mhd.
arans
‘Apfelsinenbaum’,
aranser
Plur.
‘Apfelsinen’
(14. Jh.),
frühnhd.
Arancien
Plur.
(16. Jh.).
Auszugehen ist von auf
pers.
nāranǧ
beruhendem
arab.
nāranǧ(a)
‘Apfelsine’.
Wahrscheinlich werden Apfelsinen
seit dem 11. Jh. in Sizilien angebaut,
und zwar zunächst eine aus dem Orient stammende
rotgoldene, bitter schmeckende Sorte.
Sie wird im 16. Jh. von einer aus China stammenden,
von den Portugiesen eingeführten süßen Sorte ersetzt,
auf die der alte Name übergeht.
orange
Adj.
‘orangefarben’
(1. Hälfte 17. Jh.),
wohl nach gleichbed.
mfrz.
frz.
orange.
Orangerie
f.
‘Gewächshaus’,
älter
‘Bestand an Orangen- und Zitronenbäumen, seltene südliche Pflanzen’,
Übernahme im Zusammenhang mit der französischen Gartenkultur
um 1700 von
frz.
orangerie.