orange

Grammatik Adjektiv · indeklinabel

Aussprache

Worttrennung oran-ge

Wortbildung mit ›orange‹ als Erstglied: ↗Orangefilter · ↗orangegelb · ↗orangerot

Herkunft vgl. gleichbedeutend orange_{mfrz frz}

eWDG

Bedeutung

Farbe des Sonnenspektrums zwischen Rot und Gelb

Synonym zu orangen

Beispiele:

die Jacke war orange

etw. orange färben

lassen Sie Ihre Bedienten helles Orange mit Goldbesatz tragen [↗ RehfischHexen254]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Orange · orange · Orangerie

Orange f. (vorwiegend südd., auch md.) ‘Apfelsine’. Zunächst bezeugt sind nordd. Formen wie oranyge appele (Anfang 15. Jh.), Oranienapffel (17. Jh.) als Entlehnungen aus mnl. appel van arancen, aryangen, aranie(n)appel, nl. oranje(appel). Dies beruht wie md. südd. Orangenapfel (17. Jh.), Orange (um 1700) auf mfrz. frz. orange, afrz. pome d’orange, das, wohl über aprov. arange, auranja, auf ital. arancio, arancia, altobital. naranza (mlat. arangia, arancia, arancium) zurückgeht. Ebenfalls aus dem Ital. entlehnt ist das im Dt. früh bezeugte mhd. arans ‘Apfelsinenbaum’, aranser Plur. ‘Apfelsinen’ (14. Jh.), frühnhd. Arancien Plur. (16. Jh.). Auszugehen ist von auf pers. nāranǧ beruhendem arab. nāranǧ(a) ‘Apfelsine’. Wahrscheinlich werden Apfelsinen seit dem 11. Jh. in Sizilien angebaut, und zwar zunächst eine aus dem Orient stammende rotgoldene, bitter schmeckende Sorte. Sie wird im 16. Jh. von einer aus China stammenden, von den Portugiesen eingeführten süßen Sorte ersetzt, auf die der alte Name übergeht. orange Adj. ‘orangefarben’ (1. Hälfte 17. Jh.), wohl nach gleichbed. mfrz. frz. orange. Orangerie f. ‘Gewächshaus’, älter ‘Bestand an Orangen- und Zitronenbäumen, seltene südliche Pflanzen’, Übernahme im Zusammenhang mit der französischen Gartenkultur um 1700 von frz. orangerie.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

orange · ↗orangefarben · ↗pfirsichfarben ● ↗orangen ugs.

Oberbegriffe

↗Farbe · ↗Farbton · ↗Kolorit · ↗Nuance · ↗Schattierung · ↗Schimmer · ↗Ton · ↗Tönung

Assoziationen

↗apricot · aprikosenfarben · blassorange

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›orange‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

2-Kilo-Netz 3-Kilo-Netz Farbton Leibchen Overall Pfeil Revolution Sonnenbrille Streife T-Shirt Trikot blau braun färben gefärbt gekleidet gelb glühen grell grün hellblau leuchten leuchtend lila pink rosa rot schimmern türkis violett

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›orange‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›orange‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als erstes fiel den Forschern die strahlend orange Farbe der neuen Materialien ins Auge.

Die Zeit, 29.11.2013 (online)

Die Wände sind orange gestrichen, drei schwarze Sofas füllen den Raum.

Der Tagesspiegel, 01.05.2005

Sein herrlicher, transparenter und feuriger Lack ist leuchtend rot bis orange, auch gelbbraun.

Adelmann, Olga: Seraphin (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1965], S. 38153

Dabei verglühte das Licht doch nur einmal im Leben so orange über violettgrauen Wolken.

Venske, Regula: Marthes Vision, Frankfurt am Main: Eichborn Verlag 2006, S. 235

Ihr Glas ist gelblich, fast orange, darüber ein Metalltriangel als Anhänger.

Schulze, Ingo: Simple Storys, Berlin: Berlin-Verl. 1998, S. 254

Zitationshilfe

„orange“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/orange>, abgerufen am 04.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Orang-Utan Oralverkehr Oralsex Oralität Oralhistory	Orange Pekoe Orangeade Orangeat Orangebuch orangefarben

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora