original

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung ori-gi-nal

formal verwandt mitOriginalien

Häufige Falschschreibung orginal

Wortbildung mit ›original‹ als Erstglied: Originalabfüllung · Originalaufnahme · Originalausgabe · Originalbeitrag · Originalbrief · Originaldokument · Originaldruck · Originaleinband · Originalfassung · Originalflasche · Originalgemälde · Originalgenie · Originalgröße · Originalhandschrift · Originalkarton · Originalmanuskript · Originalpackung · Originalprogramm · Originalpräparat · Originalquelle · Originalradierung · Originalschauplatz · Originalsprache · Originalstich · Originaltext · Originaltitel · Originalton · Originaltreue · Originalurkunde · Originalverpackung · Originalversion · Originalzeichnung · Originalzitat · Originalzustand · Originalübertragung
· mit ›original‹ als Grundform: Original · Originalität

Herkunft zu orīginālis_lat ‘vom Ursprung an, ursprünglich’ < orīgo_lat ‘Ursprung, Abstammung’ < orīrī_lat ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’

Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

im Hinblick auf Beschaffenheit, Ursprung oder Herkunft echt und unverfälscht; nicht imitiert, nachgemacht

in seiner Art eigenständig und schöpferisch

im Hinblick auf die Umstände ursprünglich, unmittelbar

umgangssprachlich wirklich, in der Tat, tatsächlich

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

original · Original · Originalität · originell

original Adj. ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.), gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. original) aus lat. orīginālis ‘vom Ursprung an, ursprünglich’, zu lat. orīgo (Genitiv orīginis) ‘Ursprung, Abstammung’, Verbalsubstantiv zu lat. orīrī ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’. Vgl. schon früh entlehntes mhd. origināle ‘ursprünglich, angeboren’, aus kirchenlat. peccātum orīgināle ‘Erbsünde’. – Original n. ‘Urschrift, Urfassung, Urbild, Vorlage’ (Mitte 14. Jh.), ‘menschliches Vorbild’ (Ende 17. Jh.), auch ‘kauziger, durch Besonderheiten auffallender Typ’ (Anfang 18. Jh.), nach mlat. originale (exemplar) ‘Urfassung, Originalurkunde’. Originalität f. ‘Ursprünglichkeit, Echtheit, Eigenart, Selbständigkeit’ (2. Hälfte 18. Jh.), latinisiert aus gleichbed. frz. originalité. originell Adj. ‘ursprünglich, schöpferisch, unabhängig, neu’ (2. Hälfte 18. Jh.), anfangs oft gleichbed. neben original gebraucht, dann bald auch ‘eigenartig, komisch’ (Ende 18. Jh.); aus frz. originellement, dem Adverb von frz. original ‘Neues begründend, vorbildlos, neuartig’, mfrz. frz. (älter) auch originel.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

authentisch · echt · genuin · gestanden · original · originär · unverfälscht · unverändert · ursprünglich

Assoziationen

hausgemacht · selber hergestellt · selbst gemacht · selbst hergestellt · selbstgemacht ● Marke Eigenbau ugs.
Original · Originaldokument · Urfassung · Urschrift · Urtext
ausgesprochen · durch und durch · in (höchster) Vollendung · in Reinkultur · in ausgeprägter Weise · in reinster Form · schlechthin · waschecht ● wie es (er/sie) im Buche steht fig. · par excellence geh., franz. · reinsten Wassers geh., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›original‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›original‹.

Ausstattung Bausubstanz Bauteil Bemalung Einrichtungsgegenstand Exponat Farbfassung Farbgebung Fassung Handschrift Innenausstattung Mobiliar Möbel Partitur Schauplatz Schreibweise Schöpfung Wortlaut amerikanisch bayerisch berliner chinesisch englisch erhalten frankfurter italienisch japanisch nachgebaut verpacken verpackt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›original‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie sieht es denn nun aus, ein original englisches Sandwich? [Die Zeit, 02.01.2011 (online)]

Wir kannten nicht das Ziel, wir versuchten nur, original zu sein. [Die Zeit, 25.04.2007, Nr. 17]

Aber auch ihnen gelang es nicht, den originalen Wortlaut des Interviews zu bekommen. [Die Zeit, 27.01.1975, Nr. 04]

Ich glaube, man könnte hier jahrelang Filme machen, immer andere, immer originale Filme. [Die Zeit, 16.10.1964, Nr. 42]

Wie sie da eben rausgeschaut hat, das war original Katze! [Bach, Tamara: Marsmädchen, Hamburg: Verlag Friedrich Oetinger 2003, S. 119]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Orificium Oriflamme Origami Origano Origanum	Original Originalabfüllung Originalaufnahme Originalausgabe Originalbeitrag

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora