originell

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung ori-gi-nell

Wortbildung mit ›originell‹ als Letztglied: unoriginell · verhaltensoriginell

Herkunft zu original_frz ‘Neues begründend, vorbildlos, neuartig’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

ursprünglich, in seiner Art einmalig

Beispiele:

ein origineller Künstler, Gelehrter

ich … habe ihren originellen Charakter ein wenig kennengelernt, wenigstens den der Kohlenbergleute [ KischRasender Reporter15]

eigentümlich, durch seine besondere, oft komische Art auffallend

Beispiele:

ein originelles Muster, ein origineller Ausspruch, Plan

eine originelle Lösung, Idee, Redewendung

er hat oft die originellsten Einfälle

er hatte sich [Dativ] etw. Originelles ausgedacht

ein origineller Mensch, ein originelles Kind

spöttischein origineller Kauz

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

original · Original · Originalität · originell

original Adj. ‘ursprünglich, echt, urschriftlich’ (Mitte 18. Jh.), gelehrte Entlehnung (wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. original) aus lat. orīginālis ‘vom Ursprung an, ursprünglich’, zu lat. orīgo (Genitiv orīginis) ‘Ursprung, Abstammung’, Verbalsubstantiv zu lat. orīrī ‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’. Vgl. schon früh entlehntes mhd. origināle ‘ursprünglich, angeboren’, aus kirchenlat. peccātum orīgināle ‘Erbsünde’. Original n. ‘Urschrift, Urfassung, Urbild, Vorlage’ (Mitte 14. Jh.), ‘menschliches Vorbild’ (Ende 17. Jh.), auch ‘kauziger, durch Besonderheiten auffallender Typ’ (Anfang 18. Jh.), nach mlat. originale (exemplar) ‘Urfassung, Originalurkunde’. Originalität f. ‘Ursprünglichkeit, Echtheit, Eigenart, Selbständigkeit’ (2. Hälfte 18. Jh.), latinisiert aus gleichbed. frz. originalité. originell Adj. ‘ursprünglich, schöpferisch, unabhängig, neu’ (2. Hälfte 18. Jh.), anfangs oft gleichbed. neben original gebraucht, dann bald auch ‘eigenartig, komisch’ (Ende 18. Jh.); aus frz. originellement, dem Adverb von frz. original ‘Neues begründend, vorbildlos, neuartig’, mfrz. frz. (älter) auch originel.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausgefallen · besonders · eigen · eigenartig · eigentümlich · idiosynkratisch · originell ● spezifisch geh.

Assoziationen

atypisch · aus der Reihe fallen(d) · ausgefallen · außergewöhnlich · der besonderen Art · einmal anders (nachgestellt) · kurios · speziell · uncharakteristisch · ungewöhnlich · unnormal · untypisch ● schräg ugs.

Synonymgruppe

einfallsreich · erfinderisch · erfindungsreich · fantasiebegabt · fantasievoll · gestalterisch · ideenreich · ingeniös · kreativ · originell · phantasiebegabt · phantasievoll · schöpferisch ● innovativ bildungssprachlich

Antonyme

kennt man schon

Synonymgruppe

blitzgescheit · findig · geistreich · mit Witz · originell · pfiffig · witzig ● vigilant geh.

Synonymgruppe

(noch) nie dagewesen · frisch · innovativ · neu auf dem Markt · neu entwickelt · neuartig · noch nicht dagewesen · originell ● eigene Wege gehen(d) fig. · neu (entstanden) Hauptform · der letzte Schrei ugs., fig.

Assoziationen

aktuell · auf dem neuesten Stand · fortschrittlich · heutig · in unsere Zeit passend · modern · neu · neuartig · neumodisch (leicht abwertend) · neuzeitlich · von heute · zeitgemäß · zeitgerecht ● topaktuell werbesprachlich · up to date engl. · à jour franz. · auf der Höhe der Zeit ugs. · neoterisch geh.
(jemandem) weit voraus sein · an der Spitze liegen · das Feld hinter sich lassen · führen · führend sein (in/bei) · in Führung liegen · vorn liegen · vorne liegen ● die Nase vorn haben ugs. · ganz vorne sein ugs.
(das) Allerneueste · (das) Neueste vom Neuesten · (die) neueste Mode · am Puls der Zeit · brandaktuell · hochaktuell · hochmodern · topaktuell · total angesagt ● (der) letzte Schrei veraltend, fig. · (der) Dernier Cri geh., franz. · (der) heiße Scheiß derb, Jargon · brandheiß ugs. · der letzte Heuler ugs., ironisch, veraltend

Synonymgruppe

aufgeweckt · clever · einfallsreich · erfinderisch · findig · gescheit · geschickt · gewitzt · raffiniert · schlau ● gefitzt schweiz. · plietsch landschaftlich, norddeutsch · Köpfchen haben ugs. · alert geh., veraltend · ausgebufft ugs. · ausgeschlafen ugs., fig. · gewieft ugs. · helle ugs. · originell geh. · pfiffig ugs.

Assoziationen

blitzgescheit · gescheit · gewieft · intelligent · klug · mit scharfem Verstand · scharfsinnig · schlau · verständig ● aufgeweckt ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›originell‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›originell‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›originell‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf welche Ideen mochte solch ein origineller Kopf sonst noch kommen? [Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3895]

In der Behandlung der Farben erweist er sich als originell. [o. A.: Lexikon der Kunst - M. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1992], S. 5790]

Dabei wirkt die Grafik für sich allein genommen durchaus originell, auch wenn es mehr sein könnte. [C't, 2001, Nr. 6]

Originelle Ideen verstecken sich gleich serienweise in den insgesamt 45 Levels. [C't, 2000, Nr. 6]

Ich ziehe das Kino tausendmal vor, es ist tausendmal origineller. [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1920. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1920], S. 25]

Zitationshilfe

„originell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/originell>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
originalgetreu original orientierungslos orientieren orientalistisch	originär orkanartig ornamental ornamentartig ornamentieren

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora