ursprünglich, in seiner Art einmalig
Beispiele:
ein origineller Künstler, Gelehrter
ich ... habe ihren originellen Charakter ein wenig kennengelernt, wenigstens den der Kohlenbergleute [KischRasender Reporter15]
originell
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungori-gi-nell (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›originell‹ als Letztglied:
↗unoriginell
eWDG, 1974
Bedeutungen
1.
2.
eigentümlich, durch seine besondere, oft komische Art auffallend
Beispiele:
ein originelles Muster, ein origineller Ausspruch, Plan
eine originelle Lösung, Idee, Redewendung
er hat oft die originellsten Einfälle
er hatte sich [Dativ] etw. Originelles ausgedacht
ein origineller Mensch, ein originelles Kind
spöttisch ein origineller Kauz
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
original · Original · Originalität · originell
original
Adj.
‘ursprünglich, echt, urschriftlich’
(Mitte 18. Jh.),
gelehrte Entlehnung
(wohl unter Einfluß von gleichbed.
frz.
original)
aus
lat.
orīginālis
‘vom Ursprung an, ursprünglich’,
zu
lat.
orīgo
(Genitiv
orīginis)
‘Ursprung, Abstammung’,
Verbalsubstantiv zu
lat.
orīrī
‘sich erheben, aufsteigen, aufgehen, entstehen, geboren werden’.
Vgl. schon früh entlehntes
mhd.
origināle
‘ursprünglich, angeboren’,
aus
kirchenlat.
peccātum orīgināle
‘Erbsünde’.
Original
n.
‘Urschrift, Urfassung, Urbild, Vorlage’
(Mitte 14. Jh.),
‘menschliches Vorbild’
(Ende 17. Jh.),
auch
‘kauziger, durch Besonderheiten auffallender Typ’
(Anfang 18. Jh.),
nach
mlat.
originale (exemplar)
‘Urfassung, Originalurkunde’.
Originalität
f.
‘Ursprünglichkeit, Echtheit, Eigenart, Selbständigkeit’
(2. Hälfte 18. Jh.),
latinisiert aus gleichbed.
frz.
originalité.
originell
Adj.
‘ursprünglich, schöpferisch, unabhängig, neu’
(2. Hälfte 18. Jh.),
anfangs oft gleichbed. neben
original
gebraucht,
dann bald auch
‘eigenartig, komisch’
(Ende 18. Jh.);
aus
frz.
originellement,
dem Adverb von
frz.
original
‘Neues begründend, vorbildlos, neuartig’,
mfrz.
frz.
(älter)
auch
originel.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗ausgefallen
·
↗besonders
·
↗eigen
·
↗eigenartig
·
↗eigentümlich
·
↗idiosynkratisch
·
originell
●
↗spezifisch
geh.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗einfallsreich
·
↗erfinderisch
·
↗erfindungsreich
·
↗fantasiebegabt
·
↗fantasievoll
·
↗gestalterisch
·
↗ideenreich
·
↗ingeniös
·
↗innovativ
·
↗kreativ
·
originell
·
↗phantasiebegabt
·
↗phantasievoll
·
↗schöpferisch
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(noch) nie dagewesen
·
↗frisch
·
↗innovativ
·
neu auf dem Markt
·
↗neu entwickelt
·
↗neuartig
·
noch nicht dagewesen
·
originell
●
eigene Wege gehen(d)
fig.
·
↗neu (entstanden)
Hauptform
·
der letzte Schrei
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
↗aufgeweckt
·
↗clever
·
↗einfallsreich
·
↗erfinderisch
·
↗findig
·
↗gescheit
·
↗geschickt
·
↗gewitzt
·
↗raffiniert
·
↗schlau
●
↗gefitzt
schweiz.
·
↗plietsch
landschaftlich,
norddeutsch
·
Köpfchen haben
ugs.
·
↗alert
geh., veraltend
·
auf Draht (sein)
ugs.
·
auf Zack (sein)
ugs.
·
↗ausgebufft
ugs.
·
↗ausgeschlafen
ugs., fig.
·
↗gewieft
ugs.
·
↗helle
ugs.
·
↗jenisch
ugs., Gaunersprache
·
originell
geh.
·
↗pfiffig
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Ansatz
Arrangement
Denker
Deutung
Einfall
Gedanke
Geschenk
Geschäftsidee
Idee
Kostüm
Kreation
Plot
Schöpfung
These
Weihnachtsgeschenk
Weise
Wendung
amüsant
besonders
eigenwillig
geistreich
gestaltet
höchst
innovativ
möglichst
originär
phantasievoll
sonderlich
wenig
witzig
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›originell‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Zu dieser Zeit war das wahrlich keine sehr originelle Idee mehr.
Die Welt, 24.05.2003
Originellen Schmuck gibt es zudem aus sehr entlegenen Ecken der Welt.
Der Tagesspiegel, 29.03.2000
In der Behandlung der Farben erweist er sich als originell.
o. A.: Lexikon der Kunst - M. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1992], S. 5790
Auf welche Ideen mochte solch ein origineller Kopf sonst noch kommen?
Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3895
Ich ziehe das Kino tausendmal vor, es ist tausendmal origineller.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1920. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1920], S. 25
Zitationshilfe
„originell“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/originell>, abgerufen am 18.09.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
originär Originalzustand Originalzitat Originalzeichnung Originalversion |
Orion Orioniden Orkan orkanartig Orkanstärke |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||