umgangssprachlich
1.
mit den Händen, Füßen in einer Flüssigkeit, besonders im Wasser, herumwühlen, planschen
Beispiel:
das Kind panscht gern (im Wasser)
panschen
Grammatik Verb
Nebenform selten pantschen
Aussprache
Worttrennung pan-schen ● pan-tschen
Wortbildung
mit ›panschen‹ als Erstglied:
Panscher
·
Panscherei
·
Pantscher
·
Pantscherei
· mit ›panschen‹ als Grundform: verpanschen
· mit ›panschen‹ als Grundform: verpanschen
Bedeutungsübersicht
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
panschen · pantschen · Pan(t)scher
panschen
pantschen
Vb.
‘mit Wasser verfälschen’
(Anfang 18. Jh.,
doch gewiß älter,
s. unten),
‘mit Wasser spülen, geräuschvoll im Wasser wühlen’
(19. Jh.);
lautmalenden Ursprungs,
vielleicht nasalierte Nebenform zu
patschen
(s. d.)
unter Einfluß von
manschen
(s. d.).
Vgl. bereits den Beinamen eines österreichischen Weinwirts
Panschenwein
(15. Jh.).
Pan(t)scher
m.
‘wer Getränke mit Wasser verfälscht’
(18. Jh.);
doch vgl. schon den Namen
Greta Bantscherin
(Mitte 16. Jh.),
ferner
Bierpantscher
(Anfang 17. Jh.),
Salzpanscher
(18. Jh.),
danach
Milchpanscher
(19. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
anrühren
·
durcheinanderwürfeln
·
durchmengen
·
durchmischen
·
durchrühren
·
einrühren
·
konfundieren
·
mischen
·
mixen
·
untermischen
·
vermengen
·
vermischen
·
vermixen
·
verquicken
·
verquirlen
·
verrühren
·
verschneiden
●
unterbuttern
auch figurativ
·
panschen
ugs.
·
pantschen
ugs.
·
verhackstücken
ugs.
·
vermanschen
ugs.
·
verwursten
ugs.
Synonymgruppe
panschen
·
pantschen
·
untermischen
·
vermischen (mit)
·
verpanschen
·
verpantschen
·
verschneiden
·
versetzen mit
·
zusammenpanschen
·
zusammenpantschen
·
zusammenschütten
Typische Verbindungen zu ›panschen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›panschen‹ und ›pantschen‹.
Verwendungsbeispiele für ›panschen‹, ›pantschen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ich kann das kaum glauben, doch die Zahlen stammen von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, und die hat kein Interesse daran, ihre Daten zu panschen.
[Die Zeit, 14.01.2013, Nr. 02]
Nur panschen die Mitarbeiter dabei nicht, wie suggeriert werden sollte, sorglos in diversen Proben herum.
[Süddeutsche Zeitung, 05.08.1995]
Laut Verordnung darf der Honig nicht gepanscht sein, es darf nichts hinzugefügt und nichts herausgefiltert werden.
[konkret, 1984]
Aber „gepanscht“ hatten die meisten doch irgendwann, irgendwie einmal, gezuckert, gestoppt, „naß‑verbessert“.
[Die Zeit, 17.10.1986, Nr. 43]
Ein altes, eingesessenes Handelshaus hatte bei Weinen der unteren und mittleren Klasse kräftig gepanscht.
[Die Zeit, 28.02.1977, Nr. 09]
Zitationshilfe
„panschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/panschen>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
pantophag pantomimisch pantoffeln pantoffelförmig panto- |
panurgisch panzerbrechend panzern papabel papageiengrün |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1781–1825)