panschen

GrammatikVerb

Nebenform selten pantschen · Verb

Worttrennungpan-schen ● pan-tschen

RechtschreibregelnEinzelfälle

Wortbildung mit ›panschen‹ als Erstglied: ↗Panscher · ↗Panscherei · ↗Pantscher · ↗Pantscherei
· mit ›panschen‹ als Grundform: ↗verpanschen

eWDG, 1974

Bedeutung

umgangssprachlich

mit den Händen, Füßen in einer Flüssigkeit, besonders im Wasser, herumwühlen, planschen

Beispiel:

das Kind panscht gern (im Wasser)

ein Getränk, besonders ein alkoholisches, durch Beimischung von Wasser verdünnen, verfälschen

Beispiele:

Milch, Getränke panschen/pantschen

Man bekam hier zweifelhaften Champagner, gepanschten Wein, unechten Likör, echtes Bier, Cocktails und schwarzen Kaffee zu trinken [WerfelAbituriententag209]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

panschen · pantschen · Pan(t)scher

panschen pantschen Vb. ‘mit Wasser verfälschen’ (Anfang 18. Jh., doch gewiß älter, s. unten), ‘mit Wasser spülen, geräuschvoll im Wasser wühlen’ (19. Jh.); lautmalenden Ursprungs, vielleicht nasalierte Nebenform zu ↗patschen (s. d.) unter Einfluß von ↗manschen (s. d.). Vgl. bereits den Beinamen eines österreichischen Weinwirts Panschenwein (15. Jh.). Pan(t)scher m. ‘wer Getränke mit Wasser verfälscht’ (18. Jh.); doch vgl. schon den Namen Greta Bantscherin (Mitte 16. Jh.), ferner Bierpantscher (Anfang 17. Jh.), Salzpanscher (18. Jh.), danach Milchpanscher (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗anrühren · durcheinanderwürfeln · ↗durchmengen · ↗durchmischen · ↗durchrühren · ↗einrühren · ↗konfundieren · ↗mischen · ↗mixen · ↗untermischen · ↗vermengen · ↗vermischen · vermixen · ↗verquicken · ↗verquirlen · ↗verrühren · ↗verschneiden ● panschen ugs. · pantschen ugs. · ↗vermanschen ugs. · ↗verwursten ugs.

Unterbegriffe

↗unterheben · vorsichtig durchmischen

Assoziationen

↗Beimengung · ↗Zuschlagstoff
ergiebiger machen · mehr Menge gewinnen · ↗strecken (Gericht) · ↗verlängern (Soße, Suppe) · ↗vermehren

Synonymgruppe

panschen · pantschen · ↗untermischen · ↗vermischen (mit) · ↗verpanschen · verpantschen · ↗verschneiden · versetzen mit · zusammenpanschen · zusammenpantschen · ↗zusammenschütten

Assoziationen

↗verdünnen · versetzen mit ● ↗verwässern auch figurativ
ergiebiger machen · mehr Menge gewinnen · ↗strecken (Gericht) · ↗verlängern (Soße, Suppe) · ↗vermehren

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›panschen‹, ›pantschen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich kann das kaum glauben, doch die Zahlen stammen von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, und die hat kein Interesse daran, ihre Daten zu panschen.

Die Zeit, 14.01.2013, Nr. 02

Nur panschen die Mitarbeiter dabei nicht, wie suggeriert werden sollte, sorglos in diversen Proben herum.

Süddeutsche Zeitung, 05.08.1995

Laut Verordnung darf der Honig nicht gepanscht sein, es darf nichts hinzugefügt und nichts herausgefiltert werden.

konkret, 1984

Und dann panschten sie eine Weile in der Algen-Suppe herum.

Morgner, Irmtraud: Rumba auf einen Herbst, Hamburg u. a.: Luchterhand 1992 [1965], S. 20

In Ihre Flüchtlingsseele war damals eine Kröte gesprungen und hatte die Milch zu Quark gepanscht.

Bieler, Manfred: Der Bär, Hamburg: Hoffmann und Campe 1983, S. 282

Zitationshilfe

„panschen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/panschen>, abgerufen am 25.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Pantry Pantothensäure Pantophagie Pantophage pantophag	Pantschen-Lama Pantscher Pantscherei Panty Pänula

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora