parat

Grammatik Adjektiv · nicht attributiv

Aussprache

Worttrennung pa-rat

Herkunft aus parātus_lat ‘bereit, bereitstehend, (aus)gerüstet’ < parāre_lat ‘(zu)bereiten, Vorkehrungen treffen, sich verschaffen, erwerben’

Bedeutungsübersicht-+

[umgangssprachlich] bereit
1. a) griffbereit
2. b) aufbruchsbereit, zur Stelle

eWDG

Bedeutung

umgangssprachlich bereit

griffbereit

Beispiele:

Papier und Bleistift parat haben, legen

etw. liegt parat

bildlich

Beispiele:

er hat immer eine Antwort, Entschuldigung, das richtige Wort, einen Witz, Scherz parat

etw. ist, steht parat

für Besuche steht bei uns immer eine Flasche Wein parat

aufbruchsbereit, zur Stelle

Beispiele:

wir müssen jede Minute parat sein

Bist du bis morgen früh nicht parat, fliegen wir ohne dich [↗ U. BecherMänner226]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

parat · disparat

parat Adj. ‘bereit, gerüstet, fertig, gebrauchsfertig’, entlehnt (Ende 16. Jh.) aus lat. parātus Part.adj. ‘bereit, bereitstehend, (aus)gerüstet’, zu lat. parāre ‘(zu)bereiten, Vorkehrungen treffen, sich verschaffen, erwerben’. disparat Adj. ‘ungleichartig, nicht zueinander passend’, entlehnt (18. Jh.) aus lat. disparātus ‘verschieden’, Part. Perf. von lat. disparāre ‘absondern, trennen’, zu lat. parāre (s. oben) und ↗dis-.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗bereit · ↗einsatzbereit · ↗einsatzfähig · ↗fertig · ↗fix und fertig · ↗greifbar · ↗komplett · parat · ↗startfertig · ↗verfügbar ● ↗disponibel geh. · ↗fixfertig ugs., schweiz., vorarlbergerisch · ↗zu Diensten (Person) geh.

Assoziationen

↗abmarschbereit · fertig angezogen · fertig zum Aufbruch · ↗startklar ● (bereits) in Hut und Mantel veraltend · gestiefelt und gespornt ugs.
↗(sich) bereithalten · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · ↗bereitstehen · darauf warten, dass es losgeht · ↗einsatzbereit · in Alarmbereitschaft · parat stehen ● in den Startlöchern stehen fig. · Gewehr bei Fuß (stehen) ugs., militärisch, fig. · am Start (sein) ugs.
↗abgeschlossen · ↗abgetan · ↗erledigt · ↗fertig (sein mit) · fertig geworden · fertiggestellt · geklärt · ↗perfekt · ↗stehen · ↗vollendet · vollzogen · ↗vorüber · zu Ende gebracht ● ↗in trockenen Tüchern fig. · (die) Kuh ist vom Eis ugs., fig. · (etwas) fertig haben ugs. · (etwas) steht. ugs. · Das hätten wir. ugs., Spruch · Das wäre geschafft. ugs., Spruch · abgefrühstückt ugs., salopp · abgehakt ugs. · ↗durch ugs. · gegessen ugs. · geschafft haben ugs. · getan ugs. · unter Dach und Fach (sein) ugs., fig. · vollbracht geh. · vom Tisch (sein) ugs., fig. · ↗weg ugs.
Ich stehe zu Ihrer Verfügung. ● Zu Diensten! veraltet
↗einsatzbereit · ↗gefechtsbereit ● klar zum Gefecht auch figurativ
(schnell) bei der Hand (haben / liegen) · ↗bereit · bereit liegend · ↗griffbereit · in (unmittelbarer) Reichweite · zur Hand ● vor der Nase (haben) fig. · (direkt) neben mir ugs., variabel · (direkt) vor mir ugs. · parat (haben) geh., auch figurativ

Synonymgruppe

(schnell) bei der Hand (haben / liegen) · ↗bereit · bereit liegend · ↗griffbereit · in (unmittelbarer) Reichweite · zur Hand ● vor der Nase (haben) fig. · (direkt) neben mir ugs., variabel · (direkt) vor mir ugs. · parat (haben) geh., auch figurativ

Assoziationen

sofort verfügbar · unmittelbar einsatzbereit
↗bereit · ↗einsatzbereit · ↗einsatzfähig · ↗fertig · ↗fix und fertig · ↗greifbar · ↗komplett · parat · ↗startfertig · ↗verfügbar ● ↗disponibel geh. · ↗fixfertig ugs., schweiz., vorarlbergerisch · ↗zu Diensten (Person) geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›parat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›parat‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›parat‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den kannst Du als Trainer um 3 Uhr nachts anrufen und er steht sofort parat.

Bild, 12.04.2005

Aber hat das Leben wirklich keine Überraschungen mehr parat für ein Paar, das so lang verheiratet ist?

Bild, 02.02.2004

Habe immer genug Geld für den Fall der Fälle parat.

Süddeutsche Zeitung, 08.01.2004

Dennoch haben viele Analysten schon Schätzungen für die heutigen Zahlen parat.

Die Welt, 08.01.2003

Wenn es aber darum ging, dieses Schicksal zu lindern, hatte er nur das untaugliche Mittel kompromissloser Abgrenzung parat.

Der Tagesspiegel, 02.01.2000

Zitationshilfe

„parat“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/parat>, abgerufen am 07.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
parasympathisch Parasympathikus Parästhesie parasozial Parasolpilz	parataktisch Parataxe Parataxie Parataxis Paratext

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora