parlieren

parlieren Vb. ‘Konversation machen, plaudern’. Das heute meist in leicht spöttischem Ton gebrauchte Verb ist schon als mhd. parlieren, auch parolen ‘sprechen, reden, tuscheln’ (13. Jh.) bezeugt und aus afrz. parler, paroler ‘sprechen, reden’ (frz. parler) entlehnt, dem mlat. parabolare ‘durch Gleichnisse verdeutlichen, reden, sprechen, sich unterhalten’ zugrunde liegt, ein Denominativum von kirchenlat. parabola ‘Gleichnis, lehrhafte Erzählung’ (s. Parabel, Parole). In nachhöfischer Zeit tritt parlieren anscheinend zurück, kommt aber, wohl auf Grund erneuter Entlehnung, im späteren 16. Jh. und vor allem im 17. Jh. wieder in Gebrauch (auch in den Formen parlen, barlen sowie parlaren, nach gleichfalls auf mlat. parabolare beruhendem ital. parlare ‘sprechen, reden’), zu dieser Zeit namentlich im Sinne von ‘vornehm, gewählt sprechen, in einer fremden Sprache, besonders der französischen, reden’.