umgangssprachlich vergangen, vorbei, abgetan
Beispiele:
der Sommer ist passé
die Freundin ist für ihn passé
die alten Arbeitsmethoden sind längst passé
was gestern noch modern war, ist heute schon passé
passé
GrammatikAdjektiv (in Verbindung mit »sein«)
Worttrennungpas-sé
HerkunftFranzösisch
Ungültige Schreibungpassee
eWDG, 1974
Bedeutung
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
abgelaufen
·
beendet
·
es war einmal (und ist nicht mehr)
·
gelaufen
·
↗gewesen
·
↗herum
·
passé
·
vergangen
·
↗vorbei
·
vorbei (sein) mit
·
↗vorüber
●
passee
alte Schreibung bis 2017
·
tot und begraben (z.B. Hoffnungen)
fig.
·
Essig (sein) mit
ugs.
·
aus (sein) mit
ugs.
·
aus und vorbei
ugs.
·
↗dahin
geh.
·
das war (ein)mal
ugs.
·
rum
ugs.
·
↗verflossen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(ein) Auslaufmodell (sein)
·
↗Geschichte (sein)
·
Vergangenheit sein
·
↗altbacken
·
↗altmodisch
·
↗anachronistisch
·
↗antiquiert
·
ausgedient haben
·
hat seine Chance gehabt
·
hatte seine Chance
·
nicht mehr Stand der Technik
·
nicht mehr State of the Art
·
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
·
nicht mehr in Mode
·
nicht mehr zeitgemäß
·
↗unmodern
·
↗unzeitgemäß
·
veraltet
●
Old School
engl.
·
↗vorsintflutlich
fig.
·
zum alten Eisen gehörend
fig.
·
↗überholt
Hauptform
·
(der) gute alte (...)
ugs.
·
Die Zeiten sind vorbei.
ugs., Spruch
·
Schnee von gestern
ugs.
·
abgelutscht
ugs., salopp
·
abgemeldet
ugs.
·
aus der Mode (gekommen)
ugs.
·
↗ausgelutscht
ugs., salopp
·
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor
ugs., sprichwörtlich
·
der Vergangenheit angehören
geh.
·
gehört entsorgt
ugs.
·
hat seine besten Zeiten hinter sich
ugs.
·
hat sich erledigt
ugs., fig.
·
nicht mehr aktuell
ugs.
·
nicht mehr angesagt
ugs.
·
nicht mehr up to date
ugs., veraltend
·
↗out
ugs.
·
passé
ugs., veraltend
·
↗uncool
ugs.
·
↗vorbei
ugs.
·
war mal. (Heute ...)
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗abgedroschen
·
↗abgegriffen
·
abgenudelt
·
↗altmodisch
·
↗altväterisch
·
hat seine (beste) Zeit hinter sich
·
hat seine Zeit gehabt
·
längst vergessen geglaubt
·
nicht mehr angesagt
·
↗nostalgisch
·
↗obsolet
·
veraltend
·
veraltet
·
↗überholt
·
↗überkommen
●
↗out
veraltet
·
passé
veraltet
·
Schnee von gestern
ugs., fig.
·
abgelutscht
ugs.
·
↗vernutzt
geh.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›passé‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Tigers Tanz als Lohn für die richtige Lösung ist damit auch passé.
C't, 2000, Nr. 8
Leider scheinen Filme, in denen viel passiert, passé zu sein.
Die Zeit, 18.08.1961, Nr. 34
Die klassische Trennung von außen und innen, davor und dahinter, in der vorhergehenden Phase relativiert, aber nicht überwunden, war definitiv passé.
Engler, Wolfgang: Die Ostdeutschen, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1999], S. 51
Was den Rock anbetrifft, so ist das kurze Reitjackett mit den beiden Seitenschlitzen vollständig passé.
Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 22202
Was auf vitaler Ebene passé ist, kann auch auf der Ebene des lebendigen Wissens nicht passabel sein.
Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 2, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 912
Zitationshilfe
„passé“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pass%C3%A9>, abgerufen am 27.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Passbildaufnahme Paßbild Passatwind Passat Passantin |
passee Passementerie passen passend passenderweise |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora