leidenschaftlich, begeistert
Beispiele:
ein passionierter Autofahrer, Skatspieler, Raucher
das Gewandhausorchester gab die Musik passioniert und vollendet wieder
passioniert
Grammatikpartizipiales Adjektiv
Aussprache
Worttrennungpas-si-oniert · pas-sio-niert
HerkunftLatein
eWDG, 1974
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Passion · passioniert
Passion
f.
‘Leidensgeschichte Christi’,
dann
‘starke Neigung, Leidenschaft’.
Mhd.
passie
f.
‘Leidensgeschichte Christi’
(um 1300),
passiōn
m.,
auch
‘Erzählung und szenische Darstellung bzw. Aufführung derselben’,
ist Entlehnung aus gleichbed.
kirchenlat.
passio
(Genitiv
passiōnis),
spätlat.
‘Leiden, Erdulden, Krankheit, Empfindsamkeit, Affekt’,
Verbalabstraktum zu
lat.
patī
(passus sum)
‘(er)dulden, sich gefallen lassen, hinnehmen, (er)leiden’.
Ebenfalls auf das Spätlat. zurückgehendes
mfrz.
frz.
passion
f.
‘seelische Erregung, starke Neigung, Liebe, Leidenschaft’
wird
(mit fem. Genus)
Anfang des 17. Jhs. ins Dt. aufgenommen
und im 18. Jh. zu einem Modewort.
passioniert
Part.adj.
‘eingenommen für etw., begeistert, leidenschaftlich’
(17. Jh.),
zu
(heute nicht mehr üblichem)
sich passionieren
‘sich leidenschaftlich für etw. erregen, in Hitze geraten’,
aus gleichbed.
mfrz.
frz.
se passionner,
Part. Perf.
passionné.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗(sehr) engagiert
·
aus Passion
·
↗enthusiastisch
·
↗fanatisch
·
↗fleißig
·
glühend
·
heiß und innig (lieben)
·
↗hingebungsvoll
·
↗intensiv
·
↗leidenschaftlich
·
mit (viel) Herzblut
·
mit Hingabe
·
mit Leib und Seele (dabei)
·
mit ganzer Seele
·
mit großem Einsatz
·
mit viel Engagement
·
passioniert
·
↗rückhaltlos
·
↗vehement
·
voller Hingabe
·
voller Leidenschaft
●
↗begeistert (leidenschaftlich)
Hauptform
·
↗flammend
geh., fig.
·
mit Lust und Liebe
ugs.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›passioniert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Angler
Bergsteiger
Bergsteigerin
Bergwanderer
Fahrradfahrer
Fallschirmspringer
Golfer
Golfspieler
Hobbykoch
Jogger
Jäger
Kinogänger
Kunstsammler
Langstreckenläufer
Marathonläufer
Pfeifenraucher
Raucher
Reiterin
Sammler
Schachspieler
Segelflieger
Segler
Skatspieler
Skifahrer
Skiläufer
Teetrinker
Tennisspieler
Theatergänger
Weintrinker
Zigarrenraucher
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›passioniert‹.
Verwendungsbeispiele für ›passioniert‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
So manchem passionierten Photographen wird das Herz brechen angesichts des malerischen Zuges, den er um keinen Preis photographieren darf.
Die Zeit, 04.04.1980, Nr. 15
Ja, selbst der Kampf um des Kampfes willen, ohne ersichtlichen Zweck, findet in Friedenszeiten passionierte Anhänger.
Dohm, Hedwig: Der Mißbrauch des Todes. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 3395
Doch üblicherweise beginnen die Probleme für den passionierten Spieler schon im Vorstadium.
Die Welt, 19.01.2002
Nicht jeder Gast fühlt sich im dichten Tabaksqualm wohl, und selbst passionierten Rauchern beginnen einmal die Augen zu tränen.
Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 26
In jeden häuslichen Handwerkskasten und erst recht in jeden Werkzeugschrank eines passionierten Bastlers und Heimwerkers gehört ein Satz guter Schraubenzieher.
Bernd Käsch, Heimwerker-Handbuch: Wiesbaden: Falken-Verlag Erich Sicker 1968, S. 40
Zitationshilfe
„passioniert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/passioniert>, abgerufen am 22.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Passionato Passional Passion Passio passim |
Passionsblume Passionsfrucht Passionsgeschichte Passionssonntag Passionsspiel |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora