Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

pausen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung pau-sen
Wortbildung  mit ›pausen‹ als Erstglied: Pauspapier  ·  mit ›pausen‹ als Letztglied: abpausen · aufpausen · durchpausen · lichtpausen
eWDG

Bedeutung

etw. mit durchsichtigem Papier übertragen, abpausen
Beispiele:
ein Bild, eine Landkarte pausen
die durch das Pausen entstandenen Papierschnitte [werden] auf den Stoff gebügelt oder aufgesteckt [ Sprachwart1967]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

pausen · Pause2 · Pauspapier
pausen, Vb. älter auch bausen, bauschen, pauschen, ‘durchzeichnen’, meist durchpausen, älter durchpauschen, -bauschen (2. Hälfte 17. Jh.), trotz lautlicher Differenzen wohl entlehnt aus frz. poncer ‘ein durchstochenes Muster, eine durchstochene Zeichnung mit einem Bimsstein-, später Kohle- oder Kreidepulver enthaltenden Beutel (daher im Dt. lautlich an Bausch, s. d., angeglichen?) abreiben und dadurch auf Papier übertragen’, afrz. poncier ‘mit Bimsstein polieren’. Zu afrz. frz. ponce ‘Bimsstein’, aus vlat. pōmex, lat. pūmex ‘Bimsstein’. – Pause2 f. älter Bause, ‘Durchzeichnung’ (18. Jh.), Pauspapier n. (Ende 19. Jh.).

Typische Verbindungen zu ›pausen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›pausen‹.

Verwendungsbeispiele für ›pausen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als die Arbeiten beendet waren, pauste ich die 5 Befunde in 5 verschiedenen Farben auf einen gemeinsamen Plan. [Frisch, Karl von: Erinnerungen eines Biologen, Berlin: Springer 1957, S. 101]
Geschnitzt wird nach alten Vorbildern, die Büchern entnommen, vergrößert und auf das Möbel gepaust werden. [Die Zeit, 01.09.1972, Nr. 35]
Öfters jedoch werden Urkundenfalsifikate von den Autoren oder auch Autorinnen auf ein neues Blatt gepaust und nachgezogen. [Süddeutsche Zeitung, 22.11.1995]
Wenig angenehm war es natürlich für den älteren englischen Berufsgenossen, der nun meine Zeichnung pausen mußte. [Voß, Ernst: Lebenserinnerungen und Lebensarbeit des Mitbegründers der Schiffswerft von Blohm & Voß. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1924], S. 8676]
Die Logik der Konstruierbarkeit der Welt paust sich über das Evolutionsprinzip auf den Menschen durch. [Süddeutsche Zeitung, 27.10.2000]
Zitationshilfe
„pausen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/pausen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
pauschalisieren
pauschalieren
pauschal
pausch-
pausbäckig
pausenlos
pausieren
pazifistisch
pazifizieren
paziszieren